Translation of "悼" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

为了悼念和铭记
To honor and remember.
(g) 纪念和悼念受害人
(g) Commemorations and tributes to the victims
哀悼恐怖主义受害者
Tribute to the victims of terrorism
我们悼念女人 心情复杂
We mourn women, complicated.
莊的派對像是個追悼會
Trang's party was like a wake.
然而 今天不仅是悼念之日
But today is not only a day for mourning.
寡妇为她的丈夫哀悼了很久
The widow mourned for her husband for a long time.
大会成员默悼或默念一分钟
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
我不会以谋杀或自杀来悼念死者
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
我们悼念亡者 同情幸存者的苦难
We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
游客 这些悼词深深触动了我们的心扉
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
愿我们今天悼念的这些著名人士安息
May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace.
几天后 我们在那里 举行了一场悼念仪式
And we had a memorial service there a few days later.
悼念所有为联合国服务而牺牲的工作人员
Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,
我们对他的家属和格鲁吉亚人民深表悼唁
We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia.
委员会主席参加了悼念 并发了言(A 59 PV.52)
The Chairman of the Committee took part in the tribute and made a statement (A 59 PV.52).
我们悼念每一个 或者我们根本没有任何意图
We mourn each one or we mean nothing at all.
悼念格鲁吉亚总理祖拉布 日瓦尼亚先生阁下
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Zurab Zhvania, Prime Minister of Georgia
悼念黎巴嫩常驻代表萨米 克伦富勒先生阁下
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon
安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
悼念多哥共和国总统纳辛贝 埃亚德马先生阁下
Tribute to the memory of His Excellency Mr. Gnassingbé Eyadema, President of the Togolese Republic
我们与格鲁吉亚人民一样 对他的去世表示悼念
We join the people of Georgia in mourning his death.
为了向她表示悼念 主席请所有代表默哀一分钟
In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence.
去年我在他的追悼会上致辞 这一生我都会感激他
And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
我们对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁
We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people.
本世界组织宣布5月8日和9日为悼念与和解日
The 8th and 9th of May have been proclaimed by the world Organization as days of remembrance and reconciliation.
我向痛失这两位非凡者的所有人表示由衷的哀悼
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.
安全理事会向受害者的家属和孟加拉国当局表示哀悼
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
贝克先生 所罗门群岛 以英语发言 首先 所罗门群岛对教皇约翰 保罗二世宗座逝世 向教廷表示哀悼 就兰尼埃三世亲王去世 向摩纳哥公国表示哀悼
Mr. Beck (Solomon Islands) I would like to begin by expressing the Solomon Islands' condolences to the Holy See on the passing away of Pope John Paul II and to the Principality of Monaco on the demise of Prince Rainer III.
我要和其他国家代表团一起悲痛 表达我们最深切的哀悼
I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.
对所有恐怖主义被害人及其家人表示最深切的同情和悼念
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
对所有恐怖行为受害人及其家属表示最深切的同情和悼念
Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
我们今天聚集在这里 悼念在第二次世界大战中丧生的所有人
We have gathered here today to pay tribute to all those who perished in the Second World War.
我今天来这里不是为了哀悼这个可悲的情况 也不是来抱怨什么
Well, I'm not here today to lament about the situation, or wring my hands.
我们要向为各自国家贡献毕生的这些卓越的公众人物表示哀悼
We would like to pay a just tribute to these distinguished public figures, who gave their all to their respective countries.
我还要请大家与我一道悼念过去一年中逝去的两位阿拉伯领导人
I must also invite you to join me in mourning two Arab leaders who have passed to God's mercy in the course of the past year.
我们对丧生者表示哀悼 并向受害者家属表示最深切的同情和慰问
We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims.
东京 在日本 一般在逝去49天后召开逝者的追悼会 逝者的亲友在此期间为逝者服丧哀悼 如果把仍然失踪的人计算在内 袭击日本东北地区的地震和海啸造成的死难人数现在已经上升到30 000人左右 这是日本历史上规模最大的一次自然灾害 日本全国都沉浸在深深的悼念之中
The number of victims of the earthquake and tsunami that assaulted the Tohoku region of northeast Japan has now reached around 30,000, if those who are still missing are included. This was the largest natural disaster to strike Japan in its history, and the entire nation has been in mourning.
我就决定打破自己说过的话 我不想再写自己的生活 因为我想悼念她
And I decided to break from, I don't really write about my public life, because I wanted to give her a little memorial.
请允许我首先向所有死难者表示哀悼 并向痛失亲人的家属表示同情
Allow me first to pay tribute to the memory of all the victims and acknowledge the suffering of the bereaved families.
17. 美利坚合众国代表表示 美国代表团对海啸受害者寄予深切的哀悼
The representative of the United States of America expressed her delegation's deep condolences to the victims of the tsunami.
在这个悲痛的时刻 我们向 Frank 的家人及朋友表达我们深切的同情与哀悼
Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time.
我们借此机会向受害人家属再次表示哀悼 重申我们坚决谴责这种现象
We take this opportunity to reiterate our condolences to the families of the victims and to reaffirm our firm condemnation of the phenomenon.
她对孟加拉国9名维和人员2005年2月在伊图里丧生向其政府表示哀悼
She extended condolences to the Government and people of Bangladesh on the death of nine peacekeepers in Ituri in February 2005.
34. 2004年11月11日 大会集会悼念巴勒斯坦权力机构故主席亚西尔 阿拉法特
On 11 November 2004, the General Assembly met to pay tribute to the memory of Yasser Arafat, late President of the Palestinian Authority.