Translation of "情况发生变化" to English language:


  Dictionary Chinese-English

情况发生变化 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

情况已发生变化
Circumstances have changed.
现在情况发生了变化
Now, something else happened.
但我并不认为情况会发生变化
But I did not get strong assurances that things are going to change.
情况发生了变化 2005年可能成为决定性变化的一年
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
然而 近几年情况正发生迅速变化
However, the situation has been changing rapidly in recent years.
但今天 实际上 情况已经发生了变化
But that's not actually what's happening right now.
1994年至1998年的情况发生了一些变化
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.
就目前的情况看来 尚没有发生变化
Nothing indicates that there has been a change.
自那时以来 情况没有发生什么变化
Since that time, there has been little change in the situation.
无家可归者的组成情况正在发生变化
The demographics of the homeless are changing.
第八十 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
Article 80 In case there are any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall make disclosure of the name of new and old shareholders, the date when such changes occur and reasons for such changes, etc.
这种情况有时会导致短距离内 温度发生剧烈变化
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc.
(a) 具体案件的进展情况和处理情况 包括被指控人的逮捕和拘押情况以及此种情况即将发生的任何变化 检察机关的决定和审判后的有关变化发展以及案件的结果
(a) The progress and disposition of the specific case, including the apprehension, arrest and custodial status of the accused and any pending changes to that status, the prosecutorial decision and relevant post trial developments and the outcome of the case
对中小学生和大学生物资援助形式的变化情况
Table 25. Changes concerning forms of material assistance for pupils and students
但是情况在发生变化 我们看到新的关键人物们 正在参与进来
But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene.
363. 这些机构视自己的财务情况 在服务标准方面也在发生变化
363. Differences are developing also in the standard of services provided by these institutions, depending on their financial possibilities.
54. 1990 1995年 非洲大陆的毒品形势及其报告情况发生了重大变化
54. From 1990 to 1995, the drug situation on the African continent and the reporting on it have seen significant changes.
当回到实验室 他发现事情发生了变化
Once back in the laboratory, he sensed that something had changed.
如果情况不发生变化 就不可能指望发展援助能够惠及其预期的受益者
If there were no change, it was unrealistic to expect development aid to reach its intended beneficiaries intact.
突然 情况有了变化
But he began to get serious.
我这里情况有变化
Things have changed for me.
在复杂的紧急情况中 尤其应该如此 因为人道主义需要已经与冲突情况挂钩 而且情况可能迅速发生变化
This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
(三) 本国的情况发生了重大变化(例如,基础设施或体制安排方面等)
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement)
它认为 第5条第(1)款(a)项只有当案件的情况发生变化时才适用
In its view, Article 5 (1) (a) would only be relevant if the circumstances of the case had been changed.
随着低收入和中等收入国家迅速实现城市化,这一情况正在发生迅速的变化
With rapid urbanization in low and middle income countries, this scenario is, however, changing fast.
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
过去5年初中一年级男 女生入学率 变化情况
Evolution of enrolment rate in the first year of secondary by sex over the last five years
承认外国程序时的情况有可能发生变化 例如 外国程序本身终止了 或者改变了性质
The circumstances under which the foreign proceeding was recognized might change, for instance, if the foreign proceeding itself terminated or its nature was changed.
自中华人民共和国成立近五十年以来,国际形势发生了巨大的变化,中国(包括台湾)的社会 经济 政治等各方面的情况也发生了巨大变化,但无论这些情况如何变化,都改变不了台湾是中国的一个省 中国对台湾拥有主权这一事实
In the nearly 50 years since the founding of the People s Republic of China, great changes have taken place both in the world situation and in China, including Taiwan, in the social, economic, political and other spheres. However, no such change can alter the fact that Taiwan is a province of China and that China exercises sovereignty over Taiwan.
在不用药 不用手术的情况下 产生了巨大的变化
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
国际安全情况不断变化
The landscape of international security is constantly changing.
我也不知道 情况有变化
Well, I don't know. Of course things look a little different now.
一 据 以 确定 保险费率 的 有关 情况 发生 变化 保险 标的 危险 程度 明显 减少
a change occurs in the circumstances on which the insurance rate was calculated, so that the risk to the subject matter of the insurance is noticeably reduced or
同时,应该理解,如果情况发生重大变化,我们可能需要重新讨论这个问题
At the same time, it should be understood that should the situation change substantially, we may have to revert to the issue. (Signed) Jean Pierre Halbwachs
(b) 根据人口情况的变化,调整生产 消费 储蓄和投资
(b) Adjusting production, consumption, savings, and investments in keeping with demographic change
当进行中的行动所处的政治情况发生变化时 同维和部一道审查应如何改变行动的任务
Examine with the Department of Peacekeeping Operations how to reform mandates when the political conditions in which a current operation is taking place change.
我向你保证 情况有变化的
I promise you it will change.
在问题的某些方面 情况已经发生了根本性变化 事实上需要重新进行研究
With respect to some aspects of the problem the situation has radically changed and, in fact, a new study is needed.
920. 国家文化和艺术委员会以及国家科学技术委员会申明 没有发生导致情况恶化的变动
CONACULTA and CONACyT state that there have been no changes for the worse.
看看女人发生了什么变化 男人又发生了什么变化
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
59. 随着社会 家庭和个人的人口状况发生变化,生产 消费和投资模式也必须随着变化
59. As the demographic contours of societies, families and individuals change, so must the production, consumption, savings and investments patterns.
27 发生这种情况 是由于病毒可能因长时间用药而发生变异
This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication.
下文图C和D列有按类别和批款项目的变化情况和两个两年期之间的变化情况
The changes by category and appropriation and between the two bienniums are also presented in figures C and D below.
6 平流层变化情况探测网络
Network for the Detection of Stratospheric Change (NDSC).

 

相关搜索 : 发生变化的情况 - 变化情况 - 情况变化 - 情况发生 - 情况发生 - 情况发生 - 情况发生 - 发生情况 - 情况发生 - 在情况变化 - 变化的情况 - 情况下发生 - 发生的情况 - 发生变化