Translation of "惭" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 然后说 我真是惭愧 | And said, I'm so embarrassed. |
| 我对我自己感到惭愧 | I am ashamed of myself. |
| 无著很惭愧的对自己说 哦 我明白了 | So he said, Okay, I get the point. |
| 我很惭愧 这是我第一次对我爸说谎 | This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself. |
| 对于很多人,在高中或者大学结束后就再也不学了是惭愧的事 对于很多人,在高中或者大学结束后就再也不学了是惭愧的事 | It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college. |
| 我非常惭愧 所以1991年在坦桑尼亚 我启动了 根与芽 这个项目 | I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. |
| 的确 哈马斯决意扫除该地区所有的犹太人 其宪章就大言不惭地表示了这一勃勃雄心 | Indeed it is Hamas's will to cleanse the region of all Jews it states that ambition in its charter. |
| 我是速成的这个封底画 我当时只有四个小时画一个封底 为一期 国家讽刺周刊 我就画了它 我想 就这样吧 虽然很惭愧 希望没人注意到 | I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it. |
| 我是实在忍不住要画 之后我收到一封从什么环保组织发来的烦人电邮 这个问题神圣不可搞笑 你应该感到惭愧 请在我们的网站上道歉 | I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying, This is too serious and solemn to make fun of. You should be ashamed, please apologize on our website. |
| 我们应该感到惭愧吗 正如 Chimamanda Adichie 在牛津的一个TED研讨会上提醒我们 不要总是认为只有一个同样的 女性为她们的权利而斗争的故事 因为事实上有许多这样不同的故事 | Are we guilty, as Chimamanda Adichie reminded us at the TED conference in Oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many? |
| 7. 回顾 兵库宣言 和 兵库行动框架 中的各项承诺 包括向易遭受自然灾害的发展中国家和在基础设施 社会和经济方面可持续地逐惭的受灾国家提供援助恢复 帮助它们在灾后恢复和复原过程中开展减少风险活动 | 7. Recalls that the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action include the provision of assistance for developing countries that are prone to natural disasters and disaster stricken States in the transition phase towards sustainable physical, social and economic recovery, for risk reduction activities in post disaster recovery and for rehabilitation processes |
| 去年11月 德国联邦议院多数派领导人沃克尔 考德 Volker Kauder 大言不惭地说 欧洲突然开始说德语了 他错了 正如西班牙 而不是德国 仍是欧洲足球的基准 说欧洲人讲蹩脚英语还差不多 从捍卫欧洲工程的角度来说 这样要好得多 | Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best. From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better. |