Translation of "惯常的" to English language:


  Dictionary Chinese-English

惯常的 - 翻译 : 惯常的 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

惯常居民的地位
Status of habitual residents
惯常居所在另一国的有关的人
Persons concerned having their habitual residence in another State
中国的新常态和美国的旧习惯
China s New Normal and America s Old Habits
因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒 因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒 因为工作的关系 我常常看到欧美同事对印度的文化习惯恼羞成怒
And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
(a) 该人的惯常居所在其领域内
(a) Have their habitual residence in its territory
我们行业习惯的不同也非常的有趣
Our disciplinary conventions were funny as well.
(a) 惯常居所在其领域内的有关的人 和
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
这可不是我们惯常的教6岁小孩的方法
That isn't what we usually try to teach six year olds.
三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准
3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
28. 自然人无营业地的 以其惯常居所为准
If a natural person does not have a place of business, the draft states that reference is to be made to the person's habitual residence.
三 自然人无营业地的 以其惯常居所为准
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
他们被告知要改变他们的日常习惯 这很重要
It's important to change their routines, they are told.
(b) 一方当事人无营业地的 以其惯常居住地为准
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
自然人无营业地的 以其惯常居所为准 第6(3)条
If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence (article 6 (3)).
许多接收国被指称系统或惯常地实施酷刑 通常是在审问期间
Many of these receiving States are alleged to systematically or routinely practise torture, often as part of interrogations.
现在 他们会问 是他的日常习惯造成了他的陨落吗
Now, they ask Was his love of routine his downfall?
红线表示采用惯常的治疗手段 也就是药剂师开药
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
2. 有关国家应采取一切必要措施 使因为与国家继承有关的事件而被迫离开在该国领域内的惯常居所的有关的人得以返回其惯常居所
2. A State concerned shall take all necessary measures to allow persons concerned who, because of events connected with the succession of States, were forced to leave their habitual residence on its territory to return thereto.
㈠ 犯罪行为人是其惯常居所在本国境内的无国籍人 或
(a) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State or
很不幸 在场的每个人都有这种惯常的观念 有一点 对吧
And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?
你们早已习惯于手机 在大部分时间都能正常工作
You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
1. 有关的人作为惯常居民的地位不应受到国家继承的影响
1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States.
除了更常规的筹款方式外 劫持人质是恐怖分子惯用的战术
In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic.
(二) 被控罪犯是缔约国的公民或在该国领土内具有惯常住所
The alleged offender is a national of China or a person who has his her habitual residence in its territory
(c) 该人的惯常居所在第三国 但在仍然为先前国领域的地方出生 或在离开先前国以前最后惯常居所在仍然为先前国领域的地方 或与该国有任何其他适当联系
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State.
5.1 人人都有权免遭任意迁离其家园 土地或惯常居住地
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
如果你经常这样审视 形成习惯 那么生气的几率 就会越来越小
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程
It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm.
他们做到了让人们摆脱驾车出行的习惯 这是一件非常棒的事情
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
按照惯常的标准大家会认为 照明就应该是这样奢侈 整齐划一的
We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity.
普通人生活中惯常违法 我们对孩子们施加着一种影响力
Ordinary people live life against the law, and that's what I we are doing to our kids.
(b) 犯罪者为该缔约国国民或在其境内有惯常居所的无国籍人 或者
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or
8. 5月期间 乍得和西达尔富尔之间的边界线仍然引起关注 因为惯常的边界紧张关系因牛羊按惯例前往苏丹牧场放牧而加剧
The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan.
44. 道德管理对增进良好商务惯例 透明度和降低风险非常重要
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.
㈡ 犯罪系由该缔约国国民或者在其领域内有惯常居所的无国籍人实施
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or
(b) 交易条件不符合通常适用于某一领域交易的条件或商业活动惯例
b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities
进行惯常体力运动 是他们享受这些事情的时候 他们常常步行 这被证明是防止认知降低的唯一方法 并且他们人人有花园
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.
有些国家反对这种条款 认为它们主要是要避免习惯规则 常规化 的影响
States were opposed to such provisions, which were aimed chiefly at avoiding the consequences of conventionalization of the customary rule.
该诊所的服务面向周围广大地区 结合了因努伊特人惯常的传统助产做法
The services of this clinic, which are available to a large surrounding area, blend conventional and traditional Inuit midwifery practices.
还有与会者指出 文书草案的制度应当与这一领域通常的行业惯例相一致
It was further suggested that the regime of the draft instrument should be in line with common trade practices in this field.
良好的教育可以使人们形成良好的日常习惯 从而使道路上的人们免遭不幸
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.
有的代表团也认为 向难民和无国籍人提供外交保护不可取并且可能引起无国籍人惯常居住国对它作出更广泛的解释 因为第1款提到的 合法的惯常居所 仅涉及国内法 而不涉及国际标准
The view was also expressed that extending diplomatic protection to refugees and stateless persons was undesirable and susceptible to wider interpretation by the State of habitual residence of the stateless person, since the phrase lawfully and habitually resident in paragraph 1 referred only to the national law and not to an international standard.
但是很难改变习惯 我们的大人习惯
But it s hard to break our habits, our adult habits.

 

相关搜索 : 惯常的方法 - 常见的习惯 - 往常的习惯 - 日常习惯 - 日常习惯 - 正常习惯 - 惯常程序 - 惯常住所 - 正常和习惯 - 常用和习惯 - 正常的商业惯例 - 常见的行业惯例 - 常见的商业惯例