Translation of "愈演愈烈" to English language:


  Dictionary Chinese-English

愈演愈烈 - 翻译 : 愈演愈烈 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

愈演愈烈的阿拉伯战争
The Escalating Arab Wars
我们就开始抗议 愈演愈烈
And we fight back, and it gets really ugly.
上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈
The economic crisis and its consequences.
在这个城市 白人和黑人间的争端愈演愈烈
The conflict between blacks and whites in the city became worse.
77. 发展中国家许多愈演愈烈的问题尚未得到解决
77. Many unresolved issues continued to plague the developing countries.
愈演愈烈的仇视伊斯兰现象是这种的趋势的最好例证
The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend.
深切关注这些药物的滥用 转移用途或贩运正在愈演愈烈
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,
最近十年来 在印度尼西亚 滥用麻醉药品的情况愈演愈烈
During the past decade, drug abuse had been on a sharp upward trend.
当科技进步 当有了全面沉浸显示之类后 这样的东西会愈演愈烈
As the technology evolves, as you get full immersive displays and whatnot, this sort of thing will only grow.
68. 例如 在欧洲联盟内部 卖淫现象随处可见 种族主义 种族歧视和仇外心理愈演愈烈
In the European Union, for example, prostitution was widespread and racism, racial discrimination and xenophobia had increased.
在随后举行的非公开磋商中 所有代表团都对最近几周愈演愈烈的暴力事件表示关切
In the private consultations that followed, all delegations voiced concern that the level of violence had intensified in recent weeks.
金融危机不算是非常重大的历史现象 只是在近期才开始 愈演愈烈 结束了西方五百年的世袭优势
The financial crisis is really a relatively small historic phenomenon, which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.
国际社会必须找到途径 解决人们正当的申诉 解决侵犯人权现象 这两者都会使恐怖主义愈演愈烈
The international community must find a way to address legitimate grievances and the abuse of human rights, both of which could fuel terrorism.
10. 在7月的报告中曾提及政治上相互交锋的情况,现在愈演愈烈,经常指控对方在政治上胡作非为
10. The new stridency in political discourse mentioned in the July report has risen on occasion to a higher level of shrillness, with charges and countercharges of political malfeasance.
然而 政府的搬迁计划显然饱受争议和反对 而且这些争议和反对将使部族和地区之间的隔阂愈演愈烈
However, it is clear that the Government's relocation plan has become fraught with controversy and opposition, which could assume further divisions along clan and regional lines.
人是愈来愈聪明 还是愈来愈笨
Are people getting smarter or dumber?
跨国有组织犯罪是一个隐伏的 愈演愈烈的问题 如果没有国际社会的共同努力 这一问题将无法获得解决
The insidious problem of transnational organized crime could not be solved in the absence of a collective global effort.
此外 在黎巴嫩境内活动的恐怖主义头目最近发表的煽动言论有愈演愈烈的可能 并会危及整个地区的稳定
Moreover, most recent inflammatory statements made by terrorist leaders operating in Lebanon risk further escalations and could jeopardize the stability of the region as a whole.
这一重大辩论不会消退 相反 正如德国大选所显示的那样 并在法国总统选举呼之欲出之际 这一辩论愈演愈烈
This fundamental debate is not about to abate. On the contrary, as the German election shows and with a presidential election looming in France, the debate has intensified.
愈来愈老
Getting older.
愈来愈忙
And busier.
愈陈愈香
Smooth to the palate.
巴尔的摩 45 45 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕
BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents?
巴尔的摩 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕
BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents?
風愈吹愈猛
The wind is picking up.
愈来愈年轻
Getting younger.
近年来 日本亲眼目睹了甲基苯丙胺和二亚甲基双氧安非他明 摇头丸 等安非他明类兴奋剂 ATS 的滥用情况愈演愈烈
In recent years Japan had witnessed a rapid increase in the abuse of amphetamine type stimulants (ATS), such as methamphetamine and MDMA (ecstasy).
由于该运动中由阿尔塔法 胡赛因领导的阿尔塔法派和由阿法克 哈迈德领导的哈齐齐派开战而使这一冲突愈演愈烈
The conflict has been exacerbated by fighting between the MQM (Altaf) faction led by Altaf Hussain and the MQM (Haqiqi) faction led by Afaq Ahmed.
噪音愈來愈大
The noise is getting louder and louder.
我愈想愈不对
The hoe gets heavier every minute.
蒙德拉纳大学土地研究中心在过去几年进行的研究表明 土地冲突在莫桑比克战后无论从数量还是规模上都在愈演愈烈
Studies conducted in the past few years by the Land Studies Nuclei of the Eduardo Mondlane University (UEM) indicate that land conflicts have seen an increase sped up in number and gravity in post war Mozambique.
他还呼吁继续努力 以实现苏丹冲突的公正和平解决 苏丹境内愈演愈烈的暴力行为阻碍了国际社会提供人道主义援助
He likewise called for continued efforts towards a just and peaceful solution to the conflict in the Sudan, where increased violence had hindered the delivery of international humanitarian assistance.
她愈來愈漂亮了
She is getting prettier and prettier.
我愈来愈不懂了
I guess I just don't understand anything.
你变得愈来愈美丽
You grow more beautiful each time I see you.
而你的头愈来愈秃
And you grow bolder.
该保持不变的决策出现之前 愈演愈烈的上调期望因最近不容乐观的增长数据而破灭 第二季度 GDP 增至 0.3 而前三个月只有 0.2
The no change decision comes after recent disappointing growth figures have dampened mounting expectations of a hike, with GDP edging up to 0.3 in the second quarter from 0.2 in the previous three months.
日本当局应清楚知道,对过去罪行的真诚反省拖延的愈久,受害者谴责的声音便愈强烈,在世界上引起的反响也便愈强烈,从而将要为此付出更大的代价
The Japanese authorities should know clearly that the longer they delay sincere reflection on their past of crimes, the louder the voices of denunciation of the victims and world conscience will echo, incurring greater cost therefrom.
但日子愈来愈不好过
But life is crushing in on me.
治愈 祈祷上帝吧 治愈
Heal! Pray for God to heal! Heal!
她愈来愈像她的妈妈
And looking more and more like her mother.
主席先生 在这方面 我国政府期待安全理事会发出强烈讯息 谴责伊拉克境内愈演愈烈的针对外国外交人员的暴力行为 特别是谴责杀害谢里夫大使的行为
In this context, Mr. President, my Government looks forward to a strong message from the Security Council condemning the increasing surge of violence against foreign diplomats in Iraq, in particular the killing of Ambassador El Sherif.
吾等公演自秋日起减少 之后愈加惨淡
Winter has come and the audiences have gone.
地球末日的前几天 人类仰望夜空 注意到一颗星星 愈来愈亮 愈来愈接近
For many days before the end of our Earth... people will look into the night sky and notice a star... increasingly bright and increasingly near.
人收入愈高 慾望就愈大
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

 

相关搜索 : 是愈演愈烈 - 将愈演愈烈 - 已经愈演愈烈 - 当然愈演愈烈 - 愈演愈烈的争论 - 有愈演愈烈之势 - 激烈治愈 - 愈来愈受到 - 治愈 - 愈合 - 愈合 - 治愈 - 治愈