Translation of "愿" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 是自愿的 你情我愿的 | It's willful. It's intentional. |
| 那是我的心愿 第三个心愿 | That is my wish, my third wish. |
| 你宁愿说谎也不愿让他生气吗 | Would you rather lie than make him angry? |
| 她们的愿望和 我奶奶的愿望并无二致 | And there's nothing different in their wish than it was for my grandma. |
| 愿景 | The vision |
| 你愿不愿意明天去我那里一起吃午饭呢 | Would you like to come and have lunch tomorrow? |
| 祝愿这些虔诚的祈祷者的心愿可以成真 | We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. |
| 愿和平与仁慈与你们同在 愿真主保佑你们 | Peace and the mercy and blessing of God be upon you all. |
| 志愿者 | Contributing |
| 志愿者 | Contributors |
| 请 愿 人 | Proceedings against the Progressive Party |
| 你是否愿意全部留着 或者你愿意归还一部分 | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
| 441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿 | In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. |
| 愿同各方推动构建人类命运共同体的真诚愿望 | to work with all parties to promote the construction of a community with a shared future for mankind. |
| 你可以用第一个愿望再去许成千上万的小心愿 | You can use your first wish to wish for a million more wishes. |
| 但愿没有 | I hope not. |
| 没人愿意 | Nobody wants an operation. |
| 愿他安息 | Peace to his ashes! |
| 上帝愿意 | God willing... |
| 宪法法院已判定 它没有义务受理请愿并使之生效 法院的声明是 宪法 和 请愿法 均不具体保障接受请愿 也不保障驳回请愿的后果 | Further, any language requirement used with the purpose of excluding, inter alia, customers of a specific national or ethnic origin would be contrary to article 1 of the Convention. |
| 自从2001年以来 很多国家采取了一系列行动 包括建立总统志愿服务机构 国家志愿机构 国家志愿中心 以及区域和地方志愿中心网络 | A range of actions have been taken since 2001 in many countries, including the creation of presidential agencies for volunteerism, national volunteer agencies, national volunteer centres and networks of regional and local volunteer centres. |
| 小组讨论 自愿精神 纪念国际志愿人员日和公民自愿人员 由美国常驻代表团和联合国开发计划署的联合国志愿人员方案共同举办) | Panel discussion on Volunteerism , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme) |
| ㈡ 认识到联合国志愿人员作为联合国的系统志愿工作部门不断发挥作用 安插志愿人员参与发展工作和人道主义方案并促进在线志愿服务 利用联合国志愿人员方案作为志愿人员国际年的协调中心 在加强志愿工作的确认 便利 联网和宣传方面所取得的经验 | (ii) Recognize the continuing role of the United Nations Volunteers as the volunteer arm of the United Nations system, placing volunteers in development and humanitarian programmes and promoting online volunteering. Build on the acquired experience of the United Nations Volunteers in enhancing the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteering, deriving from its role as focal point for the International Year of Volunteers. |
| 不像之前的50 说愿意 现在只有25 的人愿意这么做 | Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes. |
| 还认识到联合国系统各组织为支助志愿工作的现有贡献 包括世界各地的联合国志愿人员通过调派志愿人员和宣传志愿精神所开展的工作 | Recognizing further the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, by promoting volunteerism, including by placing volunteers, |
| 他们会谈到愿意 说出 我爱你 愿意 做些 没有的事情 愿意 等待医生的电话 在做完乳房X光检查之后 | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| 26. 在志愿人员国际年 关于志愿工作的国家立法被确定为使志愿运动蓬勃开展的重要决定因素 | National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. |
| 它是自愿的 | It's voluntary. |
| 你愿意来吗 | Would you like to come? |
| 愿景和幻想 | The Vision and the Fantasy |
| 你愿意等吗 ? | Would you like to wait? |
| 我愿意帮你 | I'd be happy to help you. |
| 我愿意帮你 | I would like to help you. |
| C. 自愿遣返 | C. Voluntary repatriation |
| 联合国志愿人员在志愿人员国际年之后采取的一个初步步骤是扩大其做法 不再局限于派遣国际和国家志愿人员 而是包括促进一切形式的有利于发展的志愿服务 包括动员志愿人员 | An initial step taken by that organization after the International Year of Volunteers was to broaden its approach beyond the placement of international and national volunteers to encompass the promotion of all expressions of volunteerism for development, including the mobilization of volunteers. |
| 那是我的第三个愿望 也是我在 TED 会议最后的一个愿望 | And that is my third and final wish for you at the TED conference. |
| 这些妇女是自愿人员 愿意为促进国际和平与安全服务 | These women are volunteers and like to serve in the promotion of international peace and security. |
| 许多妇女宁愿呆在家里料理家务而不愿加入劳动大军 | Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force. |
| 虽然目前我有这三个愿望 但我希望我能实现更多的愿望 | I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are. |
| 愿上帝原谅你 | May God forgive you. |
| 愿上帝原谅你 | If you were not Abu Azzam's daughter ... |
| 不愿意接纳我 | Aren't you going to take me? |
| 我愿意去相亲 | I'll go on the date. |
| 我愿意赔偿你 | I'm sorry. I'm really sorry. I'll pay you. |
| 笑声 但愿如此 | If only. |