Translation of "成为话题" to English language:


  Dictionary Chinese-English

成为话题 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

而今却成为话题人物
A week ago they didn't know I was alive, and now they have me born in four different states.
为何她不能成为我们的话题呢?
Well why is she a big taboo subject all of a sudden?
你的脸蛋... 会成为每个人的话题
Your face, she will be on everybody's tongue.
因为它已经成了一个热门话题了
It's been a major trending topic.
参与公共服务成为一个重要的话题
Enhancing the public good becomes a primary objective.
1. 非洲再次成为国际发展话题的焦点
Africa is once again in the international development spotlight.
他们会成为话题的 试想一个家庭中的蒳个小孩
They'll be the talk of the festival. Imagine, seven children in one family!
因此 联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
其中涉及成人话题及用语
It contains adult themes, adult language.
几个月以来 教育而不是税务和其他的话题 成了德国公开辩论的热门话题 这是史无前例的 教育成了公共辩论的中心话题
And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate.
关于主题 青年人 不让承诺成为空话 的非正式圆桌交流会
Informal interactive round table on the theme Young people making commitments matter
我现在将很快地切入到一个话题, 这个话题对于一个科研方面的生涯非常重要, 但也可能成为一个障碍.
I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
我打扰了玛尔尼的生活 因为昆虫学不是你的话题 我想找一个话题 玛尔尼 任何话题都行
I'm boning up on marine life since entomology doesn't seem to be your subject, and I'm eager to find a subject, Marnie, any subject.
最近数年 和平与安全面临的威胁已成为全球事务中极为常见的讨论话题
In recent years, threats to peace and security have become very common topics of discussion in global affairs.
我很荣幸能来到这里 我也很荣幸谈到这个话题 我认为这话题是极为重要的
I am honored to be here, and I'm honored to talk about this topic, which I think is of grave importance.
敌人 攻击 战略 地雷 话题变成战场了
Enemy, offensive, strategy, mined... Are you discussing love or warfare?
如果你认为可能达成协议 一些专题可以成为真正的谈判内容的话 那么 你就必须尽快采取行动
If you believe that an agreement can emerge and that some topics can be the subject of genuine negotiations, then you must move forward as soon as possible.
裁军会议议程的重启使得裁军谈判的再次启动成为可能 而之前对于议题范围和结果的协议不应成为对话的前提 或者逃避对话的借口 而应当被视为谈判自身的一个议题
Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves.
宏观政策协调对话改为宏观问题的政策性对话
Replace macroeconomic policy coordination dialogue with policy dialogue on macroeconomic issues
宏观政策协调对话改为宏观问题的政策性对话
Replace macroeconomic policy coordination dialogue with policy dialogue on macroeconomic issues
你为什么总是逃避这个话题
Why do you always avoid that topic?
如果说到这个话题 就说双方打成平手
If the subject comes up, just say it was a draw.
很抱歉. 快要变成不愉快的园艺话题了.
This is going to be one of those frightful gardening conversations.
听我的话 哈里成为历史了
Take my word for it. Harry's ancient history.
63. 最后武装冲突对环境条约的影响问题 最近成为国家 国际法院和评论者的热门话题
In conclusion, the effect of armed conflict on environmental treaties has generated significant recent discussion by States, the International Court of Justice and commentators.
这就是我认为这个话题很重要
And that's why I think this is important.
今天我要谈的话题 我称之为 网
I'm speaking to you about what I call the mesh.
2004年也是十分重要的一年 对妇女各种形式的暴力问题成为社会和政治讨论的主要话题
The year 2004 has also been a milestone for the emergence of the issue of all forms of violence against women as a predominant issue of social and political discussion.
这是因为你体内的对话出了问题 开始各处错误对话
That conversation inside of you got mixed up in some way.
81. 近几年来 国际移徙和发展的问题因其规模和复杂性成为国际上和联合国内的热门话题
Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations.
我和卫报以话题的形式合作 在报纸上每周一页 以话题为工作也非常有趣
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
首尔 如果选举提前到明天 而不是2012年12月进行 谁将成为下一任国家总统已经成为韩国老生常谈的话题
SEOUL It is something of a cliché question in South Korea nowadays Who would be the country s next president if the election were held tomorrow, rather than in December 2012?
生鲜超市争夺战升级 已经成为新零售领域的现象级话题 新零售到底新在哪
The fresh food supermarket war has escalated, and have become a phenomenal topic in the new retail sector. Just what is new in new retail?
这项调查研究为就犯罪问题同成员国及其他伙伴继续对话奠定了坚实基础
The study has provided a firm basis for continuous dialogue with member States and other partners on crime issues.
首先 关于为数众多的保护问题 我们努力争取和促进与本委员会成员的对话
First, on a broad range of protection issues, we have made efforts to reach out and promote a dialogue with the members of this Committee.
我要从间接话语行为这个谜题开始
And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts.
我开始说话 因为我研究了环境问题
I started talking because I had studied environment.
就是关于为什么我们能说话的问题
The question of why we can speak.
但我并不认为这个话题完全适合你
But I don't think the subject is at all suitable foryou.
话题
TOPIC
话题
Topic
话题
Topic
代表团成员认为 全国性对话已成为重要工具 以促进对海地的政治和社会进程的未来的关键主题的共同谅解
Mission members are of the opinion that the nationwide dialogue has become an important tool for fostering a common understanding on critical themes relating to the future of the Haitian political and social processes.
我使用3个禁忌规则 在中东我称它们为脱口秀3个禁忌规则 避免性话题 要纯净 避免宗教话题 第三个是政治敏感话题
I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics.
必须逐项深入探讨这些问题 逐渐形成知识 并研究所有情况 与所有行为者对话
(a) It was necessary to explore in depth some issues one at a time, gradually building up knowledge, to examine all situations and to dialogue with all actors

 

相关搜索 : 为话题 - 仍然成为话题 - 成为主题 - 成为问题 - 标题成为 - 成本题外话 - 话题 - 话题 - 话题- - 话题 - 话题 - 话题 - 打电话成为 - 会话话题