Translation of "我们将提出" to English language:
Dictionary Chinese-English
我们将提出 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们将继续提供支助 提出意见 | We will continue to offer our support and advice. |
我们不得不将真相提供出来 | We have to bring the truth forth. |
我们提出了各种建议 因此我认为我们将仍然保留这个提议 | We are offering various suggestions, so I think we would still leave it there. |
我们将就这个问题提出进一步报告 | We will report further on this issue. |
我们相信 这些建议将在合理的时间内提出 | We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. |
我们能将速度提升到一百万倍 我们能折出成千上万种变化 | We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations. |
我们都收到秘书长将于今天上午提出的报告 | We all have received the report of the Secretary General, which he will introduce this morning. |
我们将继续与所有尚未提出报告的国家商谈 | We will continue to talk to all countries that have yet to report. |
我们接着将以与我们正在提出的另外两个建议同样的格式提出7月20日达成的措辞 即以空格的方式 | We would then present the wording that was negotiated on 20 July in the same format as we are presenting the two other proposals, that is, indented. |
我们将在讨论的过程中提出许多建议 但现在我谨讲三点 | We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points. |
因此 考虑到我们将讨论这个问题 我希望成员们就此提出看法 我们拟定了一个名单 将由秘书处分发 | So, in anticipation of our discussion on this and I would like to have members' input on this we have prepared a list, which the secretariat is going to distribute. |
届时我们将研究所有代表团提出的各方面的建议 | We will then examine the proposals made by all the delegations with all the respect they deserve. |
所以 我们 我们提出了 一堆方案 我将只回顾其中的几个 只是为了唤起你们的回忆 | So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories. |
该公司如若提出(我们对此表示怀疑)...我们将立即将此案送交调查委员会裁定应负责任 quot | Should any claim ever be raised by ... (and we doubt that eventuality), then we shall immediately refer the matter to a board of inquiry to determine culpability. |
我们将抓住机会 在高级别部分就上述问题提出建议 | We would like to seize the opportunity to place our recommendations in the high level segment for the above mentioned issues. |
我们相信 提案国将考虑我们强烈的保留意见 并考虑如何作出恰当矫正 | We trust that the sponsors will consider our strong reservations and reflect on how to put things back into the right perspective. |
他们说我能打出我将要说出的话 | And they said that I could just type in What was I going to say next? |
然而 我提出那个问题只是为了人们不会以为 我们将是2006年的主席团成员 | However, I just wanted to raise that issue so that it will not be assumed that we will be a member of the Bureau in 2006. |
我认为 由于我们的主席所提供的出色指导 我们还得以明确地转达了我们希望向海地转达的信息 我们提出了我认为将对安全理事会工作非常有益的各项建议 | We were also able, I believe, thanks to the excellent guidance provided by our President, to clearly convey the message we wished to send to Haiti, and we made recommendations that I believe will be useful for the work of the Security Council. |
与此同时 我们认真听取了提出的若干提案 我们谨表示 我们支持印度尼西亚代表提出的提案 | At the same time, we have listened carefully to several proposals that have been made and we would like to express our support for the one made by the representative of Indonesia. |
我们将非常关注首脑会议结果中提出的措施的执行情况 | We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome. |
总而言之 我要提出的是 我们是要将这个模式推广出去 还是只是将它保留在印度或其他发展中国家 | To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries? |
然后把它们从地里提取出来 再将他们从自由市场中售出 | And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace. |
我们期望 即将在日本神户举行的会议将在这一方面提出颇有价值的建议 | We hope that the meeting in Kobe, Japan, will produce strong recommendations in that direction. |
我们将支持它 而且尽管存在我提到的局限 我们也将支持它 | We would support it, and we would support it in spite of the constraints that I have mentioned. |
我们还想表示 我们的期望是 会员国将确保 在秘书长于2006年中期提出要求时 对进一步支出未清余额的要求将得到满足 | We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006. |
然后我将它们排好, 这样我就可以 快速将它们抓出来 | Then I arrange them so I can get them quick. |
我们希望提醒 不应把提供援助的标准定的太高 我们希望 需要帮助的所有国家都将能向委员会提出援助申请 | We would caution against raising the bar for assistance too high, and we hope that all States in need of help will be able to approach the Commission. |
我将该提案称作亚美尼亚提案 因为该提案是亚美尼亚代表提出的 不过 伊朗和古巴提出了一些改进的主张 我们接受了这些主张 | I am calling it the Armenian proposal because it was suggested by the representative of Armenia, although Iran and Cuba gave us some ideas for improving it, which we accepted. |
希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤 | Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland. |
我们将东京用日文标出 | We have Tokyo coming in in Japanese. |
我们将梅花5搂出来了. | I think we save five of clubs. |
我们要将消息传播出去 | We are going to spread the message. |
历史将为我们作出评判 | History will be our judge. |
我们决定参与提出决议草案 因为我们同意四国集团提出的建议 | We decided to join in sponsoring the draft resolution, because we agree with the proposal put forward by the group of four. |
我们将会逃出去 我会带你游览我们的城镇 | We'll be able to go out, and I'll show you my town. You'll like it, you'll see. |
当我们有情感的时候 我们会将它们呈现出来 | Now, when we have emotions, we show them. |
为了节约时间并根据我早些时候所说的话 即语言简明扼要是我们一贯的目标 我要尝试提出一项非常简单的提案 我认为 该提案将提出各种关切 | To save time and in line with what I said earlier that what we always aim at is plain and simple language I would like to make an attempt at a very simple proposal which, I think, would take on board the various concerns. |
即将在萨格勒布举行的会议将为我们提供一个机会 以重申我们作出的保持 公约 的人道主义目标的承诺 | The forthcoming meeting, to be held in Zagreb, will provide an opportunity for us to reaffirm our commitment to preserving the humanitarian objectives of the Convention. |
我要借此机会发表一些一般性意见 我们将在即将举行的磋商和谈判期间提出具体的建议 | I would like to take this opportunity to make some general observations we will put forward specific suggestions during the forthcoming consultations and negotiations. |
我将尽力回答你提出的三个问题 | I shall try to answer three questions that you have raised. |
我重复一遍 我们将积极参加 而且我们呼吁提出更具体的方案 以便我们能在议程项目的每一个问题上前进 | I repeat, we will be taking an active part and we call for specific proposals to be tabled so that we can move ahead on each and every one of the issues on our agenda. |
我将它们2美元一个出售 | Those sold for two dollars each. |
但我没有勇气将它们寄出 | But I never had the courage to mail my replies. |
与此同时 我们欢迎菲律宾总统提出的将债务转变成 千年发展目标 项目的提议 | Meanwhile, we welcome the proposal by the President of the Philippines to have debts converted into Millennium Development Goal projects. |
相关搜索 : 我们将提 - 我们将提出上诉 - 我们提出 - 我们提出 - 我们提出 - 我们提出 - 我们提出 - 我们将提供 - 我们将提交 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供 - 我们将提供