Translation of "我们的责任范围之内" to English language:
Dictionary Chinese-English
我们的责任范围之内 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在力所能及的范围之外 我们不需承担责任 | Beyond what we can caress with our hands we have no obligations. |
对难民的保护 是在个人的权利和责任与国家责任的结构范围内进行的 | The protection of refugees operates within a structure of individual rights and duties and state responsibilities. |
现在联合国的挑战是在我们所处理的全球环境范围内重新界定其权威和责任 | The challenge for the United Nations now is to redefine its authority and responsibility in the global environment in which we find ourselves. |
一个世纪范围内 几十年范围内的变化 我们知道这个幅度 它约为五分之一到五分之二摄氏度 | A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade. |
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
特别是 它们认为冲突前局势应在任择议定书的范围之内 | In particular, they were of the view that pre conflict situations should fall within the scope of the optional protocol. |
保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故 | An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract. |
现在我负责教授我们校区范围内所有的烹饪课程和 园艺课程 | Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district. |
它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内 | It stays within either what we call the source, or within the device. |
在合理范围之内 | Any place... |
我们认为 对工作组职责范围内的所有问题都应进行深入审议 | We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail. |
这虽然是应受指责的行为 却在企业正常运作的范围之内 | The act though reprehensible thus comes within the framework of the normal operation of the enterprise. |
此套责任进一步确定了公司的 影响范围 确定了公司 价值链和社会内部各层的责任 | The matrix further identified the sphere of influence of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society. |
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同 | The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence . |
当然 我的孩子. 只要在合理范围之内 | Yes, Of course, my boy... |
人们 在法律的范围内追寻自由 人们必须信任它 | People for law to be the platform for freedom, people have to trust it. |
他们不在我的生活工作范围内 | They're not on my radar. |
我们不会去谈论这件事 呃 这根本不在考虑范围之内 | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
5. 在以上第4段中规定的总体任务范围内 在下文第五节第4段中规定的强制执行事务组的任务范围之外 促进事务组还应负责处理以下履行问题 | Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation |
8. 请特别报告员在其职责范围内 | (m) To adapt education, if necessary, in order to suit the specific needs of women, girls and teenagers |
8. 请特别报告员在其职责范围内 | Invites the Special Rapporteur, within his mandate |
我们还希望重申早些时候作出的保证 即他们将在履行其职责的范围内 会见它们希望会见的任何个人或群体 | We also wish to reiterate earlier assurances given, namely that they will have access to any individuals or groups whom they wish to meet with in the fulfilment of their mandate. |
这是在你的能力 范围之内的 | And it's more up your alley. |
我们要在火灾范围内紧逼撤退 | Making a forced detour around fire area. |
法庭在商定的时间范围和预算范围内完成任务是很重要的 | It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed. |
感谢上天 我们在中立国的范围内了 | Thank heavens we shall be in neutral territory. |
1. 在联合国范围内 赋予新闻部的首要责任是展开新闻方案和活动 | 1. Within the United Nations, the Department of Public Information (DPI) has been given primary responsibility for public information programmes and activities. |
(d) 各国有责任确保在其管辖权范围内的活动不致损害其他国家的环境或在国家管辖范围以外地区的环境 | (d) States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction |
根据国际法 国家对生活在其管辖范围内的人民的人权负有主要责任 | Under international law, the State is the principal duty bearer with respect to the human rights of people living within its jurisdiction. |
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任 | The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management. |
拟议的法人刑事责任范围符合欧洲标准 | The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard. |
55. 上述各分组的主要责任是编写影响评估,以及它们各自职权范围内的面向行动的建议 | 55. The above subgroups would have the primary responsibility for preparing the impact assessments and action oriented proposals in their respective areas of competence. |
我们然后能够努力在我们处理的工作方案范围内协调问题 议程和任何事项 | We can then go to work by dovetailing the issues, the agenda and what have you within the outline of the work programme we are dealing with. |
5. 在以上第4段中规定的总体任务范围内 在下文第五节第4段中规定的强制执行分支机构的任务范围之外 促进分支机构还应负责处理以下履行问题 | Within its overall mandate, as specified in paragraph 4 above, and falling outside the mandate of the enforcement branch, as specified in section V, paragraph 4, below, the facilitative branch shall be responsible for addressing questions of implementation |
4. 认识到各国除了对它们各自的社会负有单独的责任外 还在全球范围内负有维护人类尊严 平等和公平原则的集体责任 | Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level |
工商企业的人权责任的性质和范围是什么 | What is the nature and scope of business responsibilities with regard to human rights? |
48. 必须继续注意在全国范围内有关伸张正义与追究责任问题的对话 | Attention must continue to be paid in the national context to the dialogue concerning justice and accountability. |
我们跟踪他他的一举一动都在 我们的监视范围内 | He was followed, all his moves were controlled. |
就第三方而言 审计员只是在具备第1句内的前提条件时 在第9节的范围内 负责任 | In addition, a separate special account was also maintained for savings from the budgets of the Tribunal in previous years. |
2. 本报告第一章载述履行任务的职责范围 | 2. Chapter I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate. |
而是能在合理的范围内预测我们的行为 | But it'll anticipate what we're doing, in a good sense. |
希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤 | Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland. |
在这个范围内我们可以痛击这混蛋 | At this range, we might as well bombard the beast with snowballs. Ayeaye, sir. |
他们在他们的范围内都是专家 | And they are highly skilled professionals. |
㈣ 认证服务提供人规定的责任范围或程度上的任何限制 | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
相关搜索 : 我们的范围之内 - 我们的职责范围内 - 你的责任范围内 - 范围之内 - 我们的能力范围之内 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围 - 责任范围