Translation of "我舍不得" to English language:


  Dictionary Chinese-English

我舍不得 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

我一直不舍得你
I didn't want to give you up.
我真舍不得她走
Needless to say, I shall miss not having her with me.
我真的舍不得走
I'll be sorry to go.
吉姆 我真的舍不得
Jim, I just can't leave him.
真舍不得
I sure did hate to give it up.
我很舍不得离开你 但我必须要走了
I'm awfully sorry to leave you, but I have to get off.
真舍不得离开你 但是我要走了
It is difficult to leave you, but I must go now
真舍不得你走
But if I had understood how you felt about her... Good luck, baby.
斐瑞诺小姐 我想我们大家 都舍不得她...
Now, Miss Freneau, who I guess we all gave a very difficult time to when she...
我要留下你,实在舍不得 让你离开
You make it hard for me to take leave of this life.
真是舍不得走啊
I shall regret leaving it.
你舍得离开我么?
That you want to leave me?
情侣很舍不得离开.
The lovers reluctantly parted.
舍不得他 Can't let him go
Can't let him go
我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
我想要是在文明人中间 他们不会舍不得给我水喝的
I thought I was among civilized men who wouldn't begrudge me fresh water.
当然 我也舍不得我的飞机 直升机 悍马或保时捷
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
你好像舍不得跟他分手
You didn't seem very anxious to get away from him.
你是舍不得放开病人吗
Can't you let go of your patient?
我们不如卖掉家具租出去吧 如果你舍不得卖房子
Let's sell the furnishings and rent if selling upsets you
这里很舒服 真舍不得离开
It's been so comfortable, I hate to leave.
不要舍弃我 不要舍弃我 您让我受尽苦难 您让我受尽苦难
Your hand presses down heavily on me.
坦率的说 我们很舍得买一些有价值的东西 不是吗
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?
然后我们不得不撬开他宿舍的门 然后把那段话抹掉的事吗
Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?
你这是孤注一掷 但是值得的 舍不得孩子套不到狼
You risk everything, but it's worth it, you lose some win some.
是的 你看 史蒂芬森先生 我不觉得 这是在求银行施舍
You see, Mr. Stephenson I don't feel this is asking the bank for a handout.
我们不能让数百万人在拥挤不堪的营地得到定期施舍的食物
We cannot have many millions of people on regular food handouts in overcrowded camps.
事实上他从来不舍得放下 除非非放不可
In fact, he never put it down, unless, uh unless it became absolutely necessary.
我不需要你的施舍
Don't be condescending.
我不需要施舍, 马克
I don't want a handout, Mark.
我是经理又不是舍监
I'm the manager, not the night watchman.
我只是不喜欢接受施舍
I just don't like accepting handouts when we're broke. Well, you'd better get used to it.
我做不到 里舍 你知道的
I can't, Lise. You know that.
我们不会施舍给乞丐的
We don't feed bums here.
你一离开 我就魂不守舍
You take so much of me with you so far.
当初把她送到莲华寺 舍不得 可也没办法
I didn't send her there because I wanted her to be there.
我们真该把它保存起来 留给子孙们 这么美的水晶我不舍得单独留一只
We really should preserve it for posterity, except, it's such good crystal and I'd hate to break up the set.
我曾舍你而去 第二次我做不到
I can't fight it anymore. I ran away from you once.
我错怪你了 我最近也魂不守舍
I'm sorry you're not feeling well.
我不想余生都受你的施舍
I don't wanna just graft off your charity the rest of my life.
对我来说她如此割舍不掉
how much a part of me she is.
你的 如果你舍不得, 就用点巧克力浆什么的
Yours. If you can't spare any, use chocolate syrup or something.
一旦它们开始吃草料 那它们就舍不得走了
Once they start on the fodder nothing will get them out.
彼得的農舍非常大
Peter's cottage is very big.
很多时候 这些权衡取舍 不仅仅跟安全有关 对于这点我觉得很重要
A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important.

 

相关搜索 : 不舍得 - 舍不得 - 不舍得 - 是舍不得 - 舍不得买 - 很舍不得 - 舍不得用 - 她是舍不得 - 舍不得孩子 - 要舍得 - 我不得不 - 我不得不 - 我不得不 - 怎么舍得