Translation of "或者我直接" to English language:
Dictionary Chinese-English
或者我直接 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在美国 我们并不直接票选总统或者副总统 | In the US we don't directly vote for a president or a vice president. |
政府或者可以直接提供这种服务 或者可以给予支助 | Governments can either deliver such services directly or lend support to them. |
六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益 | 6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation. |
或者 更加直接的说 来促销所有的产品 | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
我们收集液体样本 或者我们从墙体上直接采集固体岩芯标本 | We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall. |
或者和我接吻 | Or blow me a kiss |
它也会直接接通到你的国会议员 或者是美国参议员 或者接到州长那里 撤资立法虽然还未签订 | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
10.3 不得直接或间接强迫或强制难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地 | 10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence. |
㈡ 公职人员为其本人或者其他人员或实体直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其在执行公务时作为或者不作为的条件 | (b) The solicitation or acceptance by a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties. |
禁止雇主因为女雇员怀孕 婚姻状况改变或者要抚养子女而将其开除 或者直接或间接地强迫其辞职 | Employers are forbidden to dismiss a woman employee or force her, directly or indirectly, to resign because she is pregnant, has changed her civil status or has child dependents. |
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议 | Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament. |
法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
受到该地区直接或间接影响的国际社会必须使挑衅者作出交代 | The international community, which stands to be affected by the situation in the region, either directly or indirectly, must hold the defiant accountable. |
5. 可供年轻违法者支配的一些手段使其有机会对受害者作出直接或间接赔偿 | 5. Some of the disposals available for young offenders provide the offender with the opportunity to make reparation to the victim directly or indirectly. |
这些被拘留者或者被关押在国防军驻扎地 或者直接转交给布琼布拉的国内安全局 | The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura. |
8 歧视可能是直接或间接的 | Discrimination may be direct or indirect. |
这就直接或间接地违反税法 | It means the direct or indirect violation of tax law. |
6. 侵犯人权和国际人道主义法行为的直接受害者 直接受害者近亲属 受抚养者 或其他与之密切相关的人或团体均可个别或在适当时集体提出赔偿要求 | 6. Reparation may be claimed individually and where appropriate collectively, by the direct victims of violations of human rights and international humanitarian law, the immediate family, dependants or other persons or groups of persons closely connected with the direct victims. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
塔克菲里认为 所有其他穆斯林以及他们的直接或间接支持者都是异教徒 叛教者 | Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate. |
或者我应该说是间接地 | Or, uh, should I say indirect? |
刑法 第78条 侵犯民族或种族平等 限制人权 承认 任何表现为 因为个人的种族或国籍故意直接或间接限制她 他的经济 政治或社会权利 或者直接或间接给予她 他利益 的行为均应受刑法惩处 | If, by including private waters in the list of public waters, or by expropriating parts of real estate, or by placing limitations in existing appliances, damage has been caused to a person, she he shall be entitled to an adequate compensation from the State. |
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物 | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
或者是 我知道你一直对我忠实 | Take your hands off me, you drunken fool. |
㈡ 以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人为其本人或者他人直接或间接索取或者收受不正当好处 以作为其违背职责作为或者不作为的条件 | (b) The solicitation or acceptance, directly or indirectly, of an undue advantage by any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting. |
骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人 | The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. |
3.10.1.2 吸入 指液态或固态化学品通过口腔或鼻腔直接进入或者因呕吐间接进入气管和下呼吸系统 | Insert a new Part 4 entitled Environmental Hazards . |
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 | (2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
6. 显然 就侵犯人权和违反国际人道主义法行为提出索赔的权利首先应当给予直接受害者 在直接受害者无能力索赔或受到阻碍而不能提出索赔时 直接受害者的后代应当享有这项权利 然后才是与直接受害者密切相关的人 | 6. It is clear that the right to claim reparation for violations of human rights and international humanitarian law should be given primarily to the direct victim in cases where the direct victim is unable to claim or precluded from claiming reparation, such right should be enjoyed by the descendants of the direct victim, and subsidiarilly to the persons closely connected with the direct victim. |
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 | The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances. |
我们目前正在对数以百计的其他可能的证人进行筛选 我们或者直接这样做 或者在各国和各组织的协助下这样做 | We are currently screening hundreds of additional potential witnesses, either directly or with the assistance of States and organizations. |
...从现在开始 我会在大学里接受学习 或者在PS 62 或者... ...我会寄1.98美元的邮票来学习入门课程 这两句不理解 直译了见谅 | But me from now on, I'll take my education in college, or in PS62, or I'll send 1.98 in stamps for Ten Easy Lessons . |
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益 | introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. |
㈠ 直接或间接向公职人员许诺给予 提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处 以使该公职人员在执行公务时作为或者不作为 | (a) The promise, offering or giving, to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties |
您可以将选中的对象向上或向下移动一层 或者直接将其提到最前或推到最后 | You can send the selected object down or up a layer, or directly to the top or bottom of the stack. |
(a) 直接或间接影响宗教权利的立法 | (a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights |
例如 有可能直接通过卫星接收信息或者通过活动电话网将信息传递出去 | It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks. |
直接給我接通 | Give it to me straight. |
采取各种措施 防止直接或间接泄露有关个人 家庭 企业和其他应答者的数据 | Putting measures in place to prevent the direct or indirect disclosure of data on persons, households, businesses and other individual respondents |
人们可直接间接参与上游或下游活动 | People may be involved directly or indirectly, upstream or downstream. |
㈠ 直接或间接向以任何身份领导私营部门实体或者为该实体工作的任何人许诺给予 提议给予或者实际给予该人本人或者他人不正当好处 以使该人违背职责作为或者不作为 | (a) The promise, offering or giving, directly or indirectly, of an undue advantage to any person who directs or works, in any capacity, for a private sector entity, for the person himself or herself or for another person, in order that he or she, in breach of his or her duties, act or refrain from acting |
61. 除了直接的住房措施 联邦 省和地区社会救济方案 如老年公民收入补助金或一般福利 还向救济接受者的住房费用提供直接 通过庇护所部分 或间接的支助 | In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients. |
13 以上的劳动力直接或间接受雇于政府 | More than 13 per cent of the workforce is either directly or indirectly employed by the Government. |
相关搜索 : 我或者 - 直接或间接 - 直接或间接 - 我直接 - 直接或间接地 - 或者 - 或者 - 或者 - 直到或者除非 - 或者我应该 - 或者可以我 - 打扰我或者 - 直接受益者 - 直接所有者