Translation of "截止期限" to English language:
Dictionary Chinese-English
截止期限 - 翻译 : 截止期限 - 翻译 : 截止期限 - 翻译 : 截止期限 - 翻译 : 截止期限 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
本报告是在截止期限后提交的 以便收载收到的答复 | The report was submitted after the deadline in order to incorporate the replies received. |
附表5 截止1997年12月31日的应收捐款的到期年限 103 | Schedule 5. Ageing of contributions receivable at 31 December 1997 |
提交这些项目提案草案的截止期限是11月24日星期一下午6时 | The deadline for submission of draft proposals relating to these items is Monday, 24 November, at 6 p.m. |
11. 该国政府确认 Haidera 先生监禁期限截止于2002年12月5日 | The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002. |
同样地 有人建议 在证书有效期有限的情况下 也应以截止日期或使用期的方式在证书中提到这种限度 | Similarly, it was suggested that, where the validity period of a certificate was limited, such limitations should be mentioned in the certificate, in the form of an expiry date or an operational period. |
细则109.10 薪酬截止日期 | Last day for pay purposes |
调查表回复截止日期 | Deadline for submission of the questionnaire |
细则109.10 薪酬截止日期 | Rule 109.10 Last day for pay purposes |
死亡时薪金截止日期 | Last day for pay purposes in case of death |
㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
截止日期不得超过90天 | The deadline may not exceed 90 days. |
截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 | The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. |
报名截止日期是10月28日星期二 | The deadline for registration is Tuesday, 28 October. |
报名截止日期是10月28日星期二 | The deadline for registration is today, 28 October. |
(h) 证书的 签发日期和截止日期 有效期 quot | (h) the date of issuance and the date of expiry validity period of the certificate. |
截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
(i) 第33(1)条 在截止日期开标 | (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) |
18. 特别报告员只收到了数量有限的一些答复 截止日期因而延长到2月底 | The deadline was extended until the end of February after the office of the Special Rapporteur received only a limited number of responses. |
本报告的报告期截止2004年12月 | The report covers the period upto December, 2004. |
报名截止日期是今天 9月13日 | The registration deadline is today, 13 September. |
这意味着在死牢被关押的时限问题只能通过决定截止日期才能解决,超过时限就意味着违反 盟约 | This implies that the problem of length of detention on death row can be dealt with only by setting a cut off date after which the Covenant would have been violated |
a 要求延长提交报告的截止日期 | a Requested an extension of the submission deadline. |
有鉴于此 以一段18个月或较长的时间为期限 截至明年年底为止 是完全合理的 | A period of over 18 months, to expire at the end of next year, is a reasonable deadline. |
至报告所述期间截止 疫情尚未结束 | The outbreak had not subsided by the end of the reporting period. |
截止1995年7月底 长期失业人员达847,000人 | At the end of July 1995 the number of long term unemployed persons amounted to 847,000. |
规定截止日期肯定使问题恶化并为缔约国处决犯人规定了明确期限,否则它就要违反 盟约 规定的义务 | Setting a cut off date certainly exacerbates the problem and gives the State party a clear deadline for executing a person if it is to avoid violating its obligations under the Covenant. |
截止 | cutoff |
但是 最近一次定期检查和试验有效期截止日之前装载的便携式罐体可在该截止日之后不超过三个月的时期内运输 | However a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection. |
你看以看到截止日期和使用情况的图像 | You can see the deadlines and the usage graph. |
(g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
延后的申请截止日期定为1998年7月31日 | The extended deadline for applications was set for 31 July 1998. |
提出议程项目80的决议草案的截止日期 | Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 80 |
第 条.时效期限的中止 | Article Suspension of limitation period |
表4 截止2004年12月31日的现金和定期存款 | Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004 |
提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 | Deadline for submission of draft resolutions with financial implications |
10. 转交来文时应注明接受答复的截止日期 | 10. The communication shall be transmitted with an indication of the deadline established for receipt of a reply. |
截止1996年 | of the United Kingdom of Great Britain |
表 3 截止 缔约方大会之前或期间 的收入(美元) | Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars |
2004年11月开始分发 截止日期为2005年1月31日 | Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005. |
截止1994年9月 登记为长期失业者的人数是361,000 | As at September 1994, 361,000 long term unemployed persons were registered. |
报表七. 截止1997年12月31日的1996 1997两年期拨款 | Statement VII. Appropriations for the 1996 1997 biennium at 31 December 1997 |
截止日期 我会等到明天 还有些别的生意要做 | Deadline. I'm staying til tomorrow. I have some business to do. |
训研所研究金方案登记截止日期为2005年10月28日星期五 | The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005. |
截至二〇〇三年六月三十日(即本报告的截止日期) 有关上诉仍有待裁决 | As at 30 June 2003, the closing date for this report, their appeal was pending. |
不过该截止日期两次延期 先延至10月21日 再延至10月28日 | However, this deadline was extended twice to 21 October and then again to 28 October. |
相关搜索 : 截止限 - 截止期 - 截止期 - 超限截止 - 截止日期 - 截止日期 - 截止日期 - 截止日期 - 截止日期 - 截止日期