Translation of "戳" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

干嘛戳我
Why did you poke me?
干嘛戳我
Hey, it is you.
你能戳泡泡啊
You can burst bubbles.
你旁边的同伴就会戳戳你 说 醒醒 这是文化 你会感到更郁闷
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.
其他的孩子们会好奇的上来戳一戳 因为一种自然的好奇心
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity.
你喜欢我才戳我
You do you like me, right?
用鱼叉戳破气球
Pop balloons with your harpoon
她在他的背上戳了一下
She stabbed him in the back.
那你干嘛戳我我又没惹你
No! They why poke a man standing still?
杀戳用的剑据信是死者的物品
The sword used in the killing is believed to have belonged to the dead man.
你的鉛筆差點戳到我的眼睛了
You nearly poked me in the eye with your pencil.
如果你戳它的话 它会收回它的触角
Now if you poke it, it pulls in its tentacles.
你拖它们或者戳它们 不管用什么方法
You pull them or you poke them, one or the other.
但是如果你一直戳它的话 它就会开始发光
But if you keep poking it, it starts to produce light.
叫做 戳一下 这是关于孩子和他们父母的故事
It's called Pop It, And it's about the things little kids do with their parents.
但首先 我想戳穿一些常见的 关于长寿的谣言
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.
门打开后 孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰 摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应
The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.
日本和韩国无法改变历史 但他们可以致力于构建更加合作的未来 一句俄罗斯谚语说得好 忘记历史等于戳瞎一只眼睛 迷失于历史等于戳瞎双目
But they can strive to shape a more cooperative future. As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.
除了刺戳伤口之外 布莱登先生在遇袭过程中还遭受了钝器外伤
In addition to the stab wounds, Mr Bryden suffered blunt force trauma during the assault.
我们接到的主要投诉 我最为担心的是 有人说 为什么你们坚持要 戳穿幻想
So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic?
现在 假使你在这个戳了个洞 然后放了第三根火柴 你就得到了一个T形连接
And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.
受害人杰森 布莱登 38岁 于2015年7月5日在其位于基尔马诺克的家中遭受袭击时被反复刺戳
The victim, Jason Bryden, 38, was repeatedly stabbed during the attack at his home in Kilmarnock on 5 July 2015.
求 你 將 我 放 在 你 心上 如 印記 帶 在 你 臂 上 如 戳記 因為 愛情 如死 之 堅強 嫉恨 如 陰間之殘忍 所發 的 電光 是 火焰 的 電光 是 耶和華 的 烈焰
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
求 你 將 我 放 在 你 心 上 如 印 記 帶 在 你 臂 上 如 戳 記 因 為 愛 情 如 死 之 堅 強 嫉 恨 如 陰 間 之 殘 忍 所 發 的 電 光 是 火 焰 的 電 光 是 耶 和 華 的 烈 焰
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
求 你 將 我 放 在 你 心上 如 印記 帶 在 你 臂 上 如 戳記 因為 愛情 如死 之 堅強 嫉恨 如 陰間之殘忍 所發 的 電光 是 火焰 的 電光 是 耶和華 的 烈焰
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
求 你 將 我 放 在 你 心 上 如 印 記 帶 在 你 臂 上 如 戳 記 因 為 愛 情 如 死 之 堅 強 嫉 恨 如 陰 間 之 殘 忍 所 發 的 電 光 是 火 焰 的 電 光 是 耶 和 華 的 烈 焰
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
2. 还谴责武装部队和武装团伙从难民营中和国内流离失所者手中绑架儿童 迫使儿童参加战斗 受到酷刑 成为杀戳和强奸行为的受害者和犯罪者
Also condemns the abduction of children from camps of refugees and internally displaced persons by armed forces and armed groups, and their subjection of children to participation in fighting, torture, killing and rape as victims and as perpetrators 3.
忽然之间 我感觉到了身体 一个能被刺痛 能被戳进 能被切开的身体 可以拿走器官 移植 重新调配 再造的身体 一个能被扫描的身体 一个插着导管的身体 一个有化学反应的身体
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
但是 对话要想真正有效 就必须在年会间隔期间继续展开 聪明的企业领袖必须经常提供机会交换观点和关注 各说各的情况必须打破 透明罩必须戳穿 架设沟通的桥梁 未来的成功高管将是那些抓住机会参与真正对话并从群众中汲取智慧的人
Silos must be knocked down and bubbles must be pierced, with bridges being built in their place. Tomorrow s successful executives will be those who take the opportunity to join a real conversation and draw wisdom from the crowd.
谎言终究会被戳穿 互联网和社交媒体加速了谎言的破灭 但就像在土耳其一样 谎言的破灭可能留下一地碎片 并且 埃尔多安和葛兰分子不但拒绝清理这满地狼藉 反而决意用它来构建自己的谎言宫殿 放大未来政治和解所面临的挑战
False narratives eventually become unsustainable (with the Internet and social media hastening their demise). But, as in Turkey, a collapsed narrative can leave much debris.
17. 克格勃于2004年8月20日根据第210(4)条(滥用职权盗用行为)对Marynich先生设立刑事案件 并于2004年11月依据违反第377(1)条(盗窃或损害文件 印戳和公章)的迹象另外立案 这些案件与根据第295(2)条(涉及火器 弹药和爆炸物的非法行为)设立的刑事案件并案
On 20 August 2004, the KGB opened a criminal case against Mr. Marynich under article 210 (4) (embezzlement through abuse of office), and in November 2004 brought another case based on indication of an offence under article 377 (1) (theft or damage of documents, stamps and seals) these cases were joined with the criminal case initiated under article 295 (2) (illegal acts involving a firearm, ammunition and explosives).
正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大
It was the CDS market that allowed the negative  and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst.
正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst.
时任美国财政部长保尔森在2008年金融危机期间就祭出过类似的火箭炮 他失败了 因为他认为只要气势汹汹 就算是假枪也能奏效 投资者并不买账 一再戳穿了他的虚张声势 德拉吉的著名承诺 不惜一切代价 确保欧元生存正是成功在保尔森的失败之处 毕竟 他控制着货币龙头
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff. Draghi, with his famous pledge to do whatever it takes to ensure the euro s survival, succeeded where Paulson did not.
这些多重目标之间的互动也许会造成令人望而生却的结果 比如 去杠杆化和戳破股市泡沫的组合效应可能在旧制造经济中形成自我强化的向下螺旋 动摇消费者信心 冲销新服务经济的新兴活力 类似地 在南海的军事冒险可能威胁到中国与世界其他国家的关系 而眼下中国还远没有能够依靠内需实现经济增长
For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy. Similarly, military adventures in the South China Sea could damage China s links to the rest of the world long before it is able to count on domestic demand for economic growth.
但这个场景还有令人震惊的续集 八周后 飓风桑迪袭击了新泽西州海岸和纽约市 14英尺的潮涌乘着一个世纪以来全球变暖所造成的海平面上升以及变暖的地球的变暖的海水的东风 留下一地狼藉 这次现实之潮 索尔仁尼琴曾经称之为 无情的事实撬棍 戳破了罗姆尼阵营封闭的泡沫 其护墙就像下曼哈顿和法洛克卫 Far Rockaway 一样被彻底冲垮
Its 14 foot surge of seawater was backed by the sea level rise already caused by a century of global warming, and the storm s sweep and intensity was fueled by a warming planet s warmer ocean waters. That tide of reality what Alexander Solzhenitsyn once called the pitiless crowbar of events burst the closed bubble of Romney s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway.
第一 尽管纯 奥地利学派 的 瘦身 方案主张强行戳破资产和信贷泡沫 容易导致萧条 显得过于严厉 但QE政策将私人和公共部门必要的去杠杆化阶段无止尽地拖延下去 也会造成一大批经济 僵尸 的恶果 僵尸金融机构 僵尸家庭部门和僵尸企业 最终 还有僵尸政府 所以 为了避免奥地利学派和凯恩斯主义的两个极端 QE需要逐步退出
First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.
大多数中央银行家事实上都把目标放在增长 通胀和金融稳定上 虽然关注的重点可能有先后之别 政治泡沫是中央银行独立性的一个不可避免的产物 因为避免货币政策沦为选举官员的目标需要持续的 努力 可预见性泡沫或许是最难探索的 虽然我的本能告诉我不必过度解读 而过度的重要性则是某种中央银行家们应当经常努力去戳破的泡沫
Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order. The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.
胡锦涛自接管以来 拘捕了数位直言的记者以控制传媒 政府还扣押了一批批评其政策的公共知识分子 包括网络异议人士刘荻和师涛 其被捕是由于雅虎勾结警察当局辨认该人 以及自由作家余杰和刘晓波 军医蒋彦永于2003年公开戳穿中共的萨斯疫情已得到控制的断言后而遭拘捕 2004年 他因呼吁中共平反有关1989年天安门广场示威定性而被监视居住
Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.
胡锦涛自接管以来 拘捕了数位直言的记者以控制传媒 政府还扣押了一批批评其政策的公共知识分子 包括网络异议人士刘荻和师涛 其被捕是由于雅虎勾结警察当局辨认该人 以及自由作家余杰和刘晓波 军医蒋彦永于2003年公开戳穿中共的萨斯疫情已得到控制的断言后而遭拘捕 2004年 他因呼吁中共平反有关1989年天安门广场示威定性而被监视居住
His government has also detained an array of public intellectuals who have been critical of its policies, including cyber dissidents Liu Di and Shi Tao (who was arrested thanks to Yahoo s collaboration with the police in identifying him) and freelance writers Yu Jie and Liu Xiaobo. Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control.