Translation of "所以请大家指教" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 秘书处说 共同国家评估 联发援框架的指导方针开放供大家根据所获经验教训加以修订 | The secretariat said that the CCA UNDAF guidelines were open for revision based on lessons learned. |
| 所以 我邀请大家来发掘这些机会 | So I invite you to explore the opportunities. |
| 所以拜托, 请等指挥示意 | So please, wait for the conductor. |
| 9758, 这个要花点时间 所以请大家耐心 | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| 所以我只是鼓励大家 无论你们是什么教育程度 无论你们是学生 还是家长 老师 决策者 不论是什么 请坚持更好地应用数学教程 | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| 所以 主 指著 他 的 百姓 說 或 作 所以 主指 前約 的 缺欠說 日子 將到 我 要 與以色列 家 和猶 大家 另立 新 約 | For finding fault with them, he said, Behold, the days come, says the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| 所 以 主 指 著 他 的 百 姓 說 或 作 所 以 主 指 前 約 的 缺 欠 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 | For finding fault with them, he said, Behold, the days come, says the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| 所以 主 指著 他 的 百姓 說 或 作 所以 主指 前約 的 缺欠說 日子 將到 我 要 與以色列 家 和猶 大家 另立 新 約 | For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| 所 以 主 指 著 他 的 百 姓 說 或 作 所 以 主 指 前 約 的 缺 欠 說 日 子 將 到 我 要 與 以 色 列 家 和 猶 大 家 另 立 新 約 | For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| 耶和華 以 大能 的 手 指教 我 不 可行 這百姓 所 行 的 道 對我這樣說 | For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, |
| 耶 和 華 以 大 能 的 手 指 教 我 不 可 行 這 百 姓 所 行 的 道 對 我 這 樣 說 | For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying, |
| 耶和華 以 大能 的 手 指教 我 不 可行 這百姓 所 行 的 道 對我這樣說 | For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, |
| 耶 和 華 以 大 能 的 手 指 教 我 不 可 行 這 百 姓 所 行 的 道 對 我 這 樣 說 | For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, |
| 所以 我们都认为自知什么叫做魅力 大家请看 | So, we all think we know what glamour is. Here it is. |
| 所以请大家忍耐 让我带领你们走过这段旅程 | So bear with me as I take you through this journey. |
| 我们去了剑桥大学和另一所大学 请教了那儿的一位机械工程博士 一位物理学家告诉我们 必须以37英里的时速驾驶 | We went to Cambridge University, the other university, and spoke to a Doctor of Mechanical Engineering there, a physicist who taught us that it had to be 37 miles an hour. |
| 所以这是关于开放的教训 我认为大家都要吸取 | So here's the lessons of openness that I think we need to learn. |
| 家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的 私人的 非官方学校教书 | Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. |
| 回顾2001年5月31日第55 254号决议吁请所有国家尽最大的努力确保宗教场所受到充分尊重和保护 | Recalling its resolution 55 254 of 31 May 2001, which calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious sites are fully respected and protected, |
| 所以请大家回去以后多多鼓励自己的孩子打电脑游戏 这对我帮助太大了 | So please go back home, tell your kids to play more games, because that's what I need. |
| 她关切的是 不邀请访问的国家的数目越来越多 此种拒绝访问往往来自她已收到大量指控 侵犯宗教或信仰的自由的权利 的国家 | She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief. |
| 52. 所有大洋洲国家以及大多数美洲国家 94 和欧洲国家 93 指出 它们已采取措施实施 了解客户 原则 | All States in Oceania and a vast majority of States in the Americas (94 per cent) and Europe (93 per cent) indicated that they had taken measures to put the know your client principle into practice. |
| 航宇和航空科学研究所是与各大学科研人员合作开办的大学间研究所之一 参与研究生的培养教育 一部学生来自东京大学 研究所的一些指导教师在东京大学担任教授或副教授 | As one of the inter university research institutes run with the cooperation of researchers in universities, ISAS takes part in graduate education. Some of its students are from the University of Tokyo, where a number of ISAS faculty members have positions as professors or associate professors. |
| 笑声 那么还是先向大家介绍一下我自己 正如朱恩所介绍的 我是艺术家 科学家以及教育家 | So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. |
| 另一个帖子直指酒店 真不要脸 并且指出这家位于著名的库达姆大街的大街就在一座犹太教会堂附近 | Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue. |
| 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 | So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life. |
| 白俄罗斯的7个 奎师那 宗教团体向 宗教和民族委员会 提出申请 试图获得国家的批准被登记为协会 该国家委员会在担搁一年时间之后 以奎师那宗教团体缺乏合适的 法定地址 为由 驳回了申请 申请人所有的地址位于一个居民区内 | The seven Krishna religious communities of Belarus have attempted to gain the state's approval as a registered association, applying to the Committee on Religions and Nationalities. The state committee denied the application, after a year's delay, on the ground that the Krishna group lacked a proper legal address. The address used by the applicants was located in a residential housing bloc. |
| 教育部负责指定关于国家教育事务的广泛政策 | The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country. |
| 决议进一步 请核武器国家和所有其他国家协助建立中东无核武器区 必须指出 大会自1974年以来每年就这一事项通过决议 而且自1980年以来均以协商一致方式通过该项决议 | The resolution furthermore invites the nuclear weapon States and all other States to render their assistance in the establishment of the zone It is important to note that since 1974, the General Assembly has annually adopted a resolution on this matter, and since 1980, the resolution has been adopted by consensus. |
| 11. 还着重指出必须在教育界和工商界相关的利益攸关者之间建立强有力的联系 以确保教育大纲和课程符合国家科学和技术需要 并大力鼓励国际社会支持发展中国家的科学技术教育 包括高等教育 | 11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries |
| 笑 大学教授能做到的 是写一些可以被写入指南的细节 | What university professors could do is write some details that might go into this manual. |
| 大家早上好 我想他们请我这个坏脾气的东欧人来这里的目的 就是散播些悲观主义 所以还望大家见谅 | Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me. |
| 21. 提高不结盟运动国家妇女的地位 在很大程度上取决于其教育程度以及所接受教育的质量 | The advancement of women in NAM countries depends very much on their educational level and the quality of education they receive. |
| 16 惩教首长会议 澳大利亚惩教标准指南 1989年 | Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). |
| 5. 大会在这些决议中再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 | In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat |
| 秘书处向国家联络点发出了39份邀请 请其指定清单专家参加培训课程 | The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts. |
| 通过学校 大学 校外方案 同伴教育和家长教育论坛传播信息 为青少年设立了生殖保健指导服务 | Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents. |
| 2. 请科技委员会通过专家组为利用基准和指标编写国家报告制订出一致和相关的指南 并就在国别概况中加以落实提供指导意见 | Requests the CST, through the GoE, to develop consistent and relevant guidelines for the preparation of national reports utilizing benchmarks and indicators, and to provide guidance on their implementation in the country profile |
| 这个 我们 所指的的是社群 就是大的家族体系 | The we connotes community the extended family system. |
| 请大家锁定大屏幕 | And keep your eyes on the big screen. |
| 拥有良好必要设施和专家的三所教育机构 即北部地区的Chiangmai大学 南部地区的宋卡王子大学和东北地区的Khon Kaen大学 已被指定为地区中心 | Three educational institutions, well endowed with the necessary facilities and resource persons have been appointed as regional centres, namely Chiangmai University in the northern region, Prince of Songkhla University in the southern region and Khon Kaen University in the north eastern region. |
| 决议促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 | It urges Member States to develop educational programmes to inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide. |
| 共和国的宗教教育系统包括一所塔什干伊斯兰大学 10所穆斯林学校以及东正教和新教学校各一所 | Uzbekistan's system of religious education includes the Tashkent Islamic Institute, 10 madrassas and Orthodox and Protestant seminaries. |
| 有个问题想请教您 可以吗 | I have a question I want you to answer. Can you? |
| 现在看另一位超级指挥家. 德国超凡的指挥, 荷孛卡拉扬. 有请. | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |