Translation of "所料" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
不出所料. | That figures. |
正如我所料 | Just like I thought. |
不出我所料 | I expected to be. |
果然不出所料 | J ust as planned. |
果然不出所料 | I thought so. |
照料津贴为照料假前所得工资的100 | The care allowance is payable at the rate of 100 per cent of remuneration received in the period preceding the care leave. |
所需材料已到位 | The equipment is already in place. |
好啊 不出我所料 | Aye. I might have known. |
果然不出我所料 | Just what I thought. |
如提案包括所需资料 秘书处应立即将所收到的资料摘要送交所有缔约方 | If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. |
表6. 估计所需燃料 | Table 6 Estimated fuel requirements Commodity |
如我所料他失败了 | And just as I expected, he screwed up. |
本工作文件所载资料来自公开发表的资料 | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. |
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料 | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
(二) 所有资料使用者一无例外都必须登记 他们所拥有资料类别的情况 使用资料的目的 资料来源 资料可能披露给哪些人员和资料可能转输给的哪些海外国家 | (ii) All data users who are not exempt must register information about the type of data which they hold, the purposes for which the data are used, the sources from which the data came, the people to whom the data may be disclosed and any overseas countries to which data may be transferred. |
所有饮料都是塑料包装 甚至健康的有机市场 | All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. |
如果通知包括所需资料 秘书处应立即将所收到的资料的摘要送交所有缔约方 | If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. |
所提交资料的登记册 | Register of information submitted |
5. 根据所收到的资料 | According to the information received |
一 所收到资料的摘要 | I. SUMMARY OF INFORMATION RECEIVED |
对所收到资料的分析 | ANALYSIS OF INFORMATION PROVIDED |
4. 所收到资料的来源 | 4. Sources of the information received |
所有伙伴组织的资料 | Information about any partner organizations. |
(d) 处理所收存的资料 | (d) Information processing of collection materials |
不出所料,我馬上下來 | That doesn't surprise me. I'm coming down right away. |
所有饮料都在厨房里 | Fine. In the kitchen. |
不出所料 他去老地方 | Look, he's going to the usual place. Just as planned. |
三 有 开采 所 需 的 地质 测量 水文 资料 和 其他 资料 | (3) having geological, survey and hydrogeological data and other information needed for mining |
我搜寻所有的参考资料 找到了这篇可爱的材料 | I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference. |
铰连和其他装置所有润滑材料应是不忌氧材料 | TP22 Lubricant for joints or other devices shall be oxygen compatible. |
这些文件所载的资料补充了综合清单提供的资料 | The information contained in these documents complements the information provided in the Consolidated List. |
是不是这正如你们所料 | And this is exactly what you expected, isn't it? |
鼓掌 正如你们所料一样 | And we will see, you know. |
这不是我所预料的 真的 | This is not what I expected, trust me. |
所有这些都是可预料的 | All this was predictable. |
这正是我们所预料到的 | We were expecting it. |
㈡ 第(c)款所规定的核燃料 | (ii) Nuclear fuel as defined in subparagraph (c) |
佢哋手上有晒所有資料 | They have everything in their hands. |
所以我們有多少資料點 | The median. So how many data points we have? |
他為什麼說不出所料呢? | Why doesn't it surprise him? |
所以讓我們嘗試整理我們的資料 所以 | So let's attempt to order our data. |
我们可以运用所有的材料 | All materials are available for use. |
提交附件E所规定的资料 | Submission of information specified in Annex E |
列表所载资料的最新情况 | Update of information in matrix |
70. 所提交资料的登记册 163 | Register of information submitted 150 71. |