Translation of "所有权的原则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

所有权的原则 - 翻译 : 所有权的原则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

土地所有权和物权指导原则
Guiding principles of land ownership and real property rights
首先是 世界人权宣言 和国际人权盟约所载的人权原则 特别是禁止歧视原则和平等及自治原则
First the great human rights principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, particularly the prohibition of discrimination and the principles of equality and self determination.
quot 重申联合国所有会员国主权平等的原则,
quot Reaffirming the principle of the sovereign equality of all Members of the United Nations,
根据主权平等原则 所有会员国有资格当选或连任
All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality.
它将基于非洲所有权 平等和相互问责制原则
It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability.
(a) 包括儿童权利在内的有关人权规范 准则和原则
(a) Relevant human rights norms, standards and principles, including the rights of the child
所审议的措施无论如何必须以 联合国宪章 所体现的原则为基础 特别是与主权平等和不干涉各国内政有关的原则 这些原则是极为重要的
The measures under consideration must, in any event, be based on the principles embodied in the Charter of the United Nations, particularly those relating to sovereign equality and non interference in the internal affairs of States, which are particularly relevant.
人人有权单独地和与他人一起发展和讨论新的人权思想和原则,有权鼓吹这些思想和原则
Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate their acceptance.
但是,除非所有国家主权平等的原则得到遵守,否则这类谈判无法公正
Such negotiations will not, however, be equitable unless the principle of the sovereign equality of all States is observed.
宣言第7条规定,个人和团体有权发展和讨论新的人权思想和原则,有权鼓吹这些思想和原则
Article 7 of the Declaration gives the right to individuals and groups to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate them.
本会议应在原则上能够处理与其职权相关的所有问题
The Conference should in principle be able to deal with all the issues relevant to its mandate.
它重申 规约 第四条C 款所规定的机构所有成员国主权平等的原 则
It reiterates the principle of the sovereign equality of all member States of the Agency, as provided for in article IV.C of the Statute.
北京规则 中的一项基本原则 在所有阶段均尊重少年的隐私权 已得到重申
One of the basic principles of the Beijing Rules, the respect of a juvenile apos s right to privacy at all stages, has been reaffirmed.
所有人权的不可分割性原则是国际上关于人权的一致意见的一个基点
The principle of indivisibility of all human rights is a fundamental underpinning of the international consensus on human rights.
以色列和巴勒斯坦政府都负有改善西岸和加沙地带人权情况的责任 双方都应执行所有人权原则和人道主义法律原则
The responsibility for improving the human rights situation in the West Bank and Gaza Strip lies with both Israel and the Palestinian Authority, which should apply all the principles of human rights and humanitarian law.
国际人权盟约 以及有关人权的其他相关国际文书所规定的宗旨和原则,
the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the other relevant international human rights instruments,
与艾滋病 病毒情况有关的人权原则有
Among the human rights principles relevant to HIV AIDS are, inter alia
认识到人民权利平等和自决原则是 联合国宪章 所载的宗旨和原则之一
Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations,
认识到人民权利平等和自决原则是 联合国宪章 所载的宗旨和原则之一
Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
大会重申规约第四条C款中规定的原子能机构所有成员国主权平等的原则
It reiterated the principle of the sovereign equality of all member States of the Agency, as provided for in article IV.C of the statute.
313. 萨阿米理事会观察员说 她认为 第3 31和34条关系到作为宣言草案的主要原则和所涉及主要问题的自决权的原则与土地和有关资源权利的原则是一致的
313. The observer for the Saami Council stated that she regarded articles 3, 31 and 34 as dealing with the principle of the right to self determination as a major principle and concern of the draft declaration along with the principle of the rights over land and related resources.
报告试图创造一套具有争议的概念 同时无视国际法的一些基本原则 例如主权和不干涉内政等原则 或将这些原则置于落实所谓捍卫人权 个人自由和保护弱势群体等原则的次等地位
The report attempts to invent a set of controversial concepts while ignoring basic principles of international law such as sovereignty and non intervention in internal affairs or subordinating them to the implementation of supposed principles of the defence of human rights, individual freedom and protection of the vulnerable.
2. 上述文书及其他有关人权的国际文书各自推动建设一种有益于世界历史的三项原则所支配的风尚 这三项原则是 尊重人权 民主和权利优先
Those instruments and the other international instruments concerning human rights were basic building blocks in the efforts to build a world based on three principles which were deeply engrained in the fabric of world history, namely respect for human rights, democracy and the rule of law.
这些原则也是1945年宪法所载授权的一部分
These principles are also part of the mandate contained in the 1945 Constitution.
获得赔偿权应包括受害者所遭受的所有伤害 这一权利应包括与得到复原 补偿权和康复的权利有关的个别措施以及关于赔偿权利的一套基本原则和准则 见上文第41段 所规定的诸如满足等的一般性措施
The right to reparation shall cover all injuries suffered by the victim it shall include individual measures concerning the right to restitution, compensation and rehabilitation, and general measures of satisfaction as provided by the set of basic principles and rules concerning the right to reparation (see paragraph 41 above).
赔偿权利的基本原则和准则
The words in square brackets are suggested for deletion
认识到在选举时应尊重 宪章 第二条所揭示的原则 特别是尊重国家主权的原则
Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter, in particular respect for national sovereignty, should be respected in the holding of elections,
无论被称为强制法或称为法律基本原则 赔偿权利作为习惯国际法之一项原则对所有国家均有约束力
Whether described as jus cogens or a fundamental principle of law, the right to compensation as a principle of customary international law is binding on all States.
认识到各国人民权利平等和自决原则是 联合国宪章 所载的宗旨和原则之一
Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
所以有两点基本的等级原则
So the hierarchy is rooted on two ideas.
任何改变草案的试图将违背联合国所有文书中确认的人权原则
Any attempt to alter the draft would contradict the principles of human rights as recognized by the United Nations in all its instruments.
所以 可能有必要澄清 宣言 关于少数群体有权用母语进行教学的原则
It might thus prove necessary to clarify the principles of the Declaration pertaining to the right of minorities to have instruction in their mother tongue.
委员会指出 适当考虑 条款是普遍针对 世界人权宣言 中规定的所有原则提出的 而不只是言论自由的原则
A petition cannot call for a violation of the Constitution of the Slovak Republic and its laws, nor deny or restrict individual rights
(a) 根据 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 (巴黎原则) 建立独立的全国人权委员会
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
指导原则第3款(享有适当住房的权利)
Paragraph 3 of the guidelines (the right to adequate housing)
原则上 所有职务都可以由非全时职工担任 并且所有人员都有权获得托儿服务
In principle, all posts can be filled by part time workers, and all personnel have access to childcare services.
该纲要规定了用于处理不同民族之间关系问题的基本原则和办法 其中包括所有族裔群体权利平等的原则
The Outline lays down basic principles and approaches for use in addressing problems in relations between different nationalities, among which is the principle of equal rights for all ethnic groups.
2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束力
All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states.
休假的权利是一项有普遍约束力的原则
The right to vacation leave is a generally binding principle.
他认为 公约 是保护所有儿童 包括残疾儿童的权利的重要原则声明
The Convention he saw as an important statement of principles protecting the rights of all children, including the disabled.
他认为 公约 是保护所有儿童 包括残疾儿童的权利的重要原则声明
He saw the Convention as an important statement of principles protecting the rights of all children, including the disabled.
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
所有人都知道其中的许多原则
We all know many of those principles.
人权原则是强制性的
The principles of human rights are mandatory.

 

相关搜索 : 所有权规则 - 住所原则 - 所载原则 - 权威原则 - 越权原则 - 人权原则 - %的所有权。 - 所有的规则 - 很有原则 - 原则持有 - 有机原则 - 有效原则 - 所有权