Translation of "所犯的罪行" to English language:


  Dictionary Chinese-English

所犯的罪行 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

犯罪行为的严重性也可从犯罪组织卷入犯罪 犯罪行为的跨国效果或有组织犯罪所特有的任何其他因素中进行推断
The seriousness of the offence may also be inferred from the involvement of a criminal organization in committing the offence, the transnational effect of the offence or any other element typical of organized crime.This option would include the insertion of an illustrative list of offences into the travaux préparatoires.
(a) 所犯下的罪行是第1款内所述以有组织团伙的一员的身份犯下的罪行
a) if he or she commits the act described in paragraph 1 above as a member of an organized group,
对犯罪所得的洗钱行为
Laundering of proceeds of crime
刑法典 上述所有规定默示将以财政手段从事恐怖行为的任何行动定为犯罪 即从事犯罪行为的各个阶段 准备犯罪 意图犯罪 既遂罪或参与犯罪
All the above provisions of the Criminal Code implicitly criminalize any act involving the use of financial means to commit the acts of terrorism, i.e. individual stages of the commission of criminal acts preparation for a crime, attempt at a crime, completed crime, or participation in a crime.
2. 任何人如有本条第1款所列罪行的犯罪企图也构成犯罪
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
区域间犯罪和司法研究所以及联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所 进行了有关城市犯罪 潜在犯罪 预防犯罪和控制有组织犯罪的联合研究
UNICRI and the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, conducted mutual research in the areas of urban crime, latent crime, crime prevention and control of organized crime.
参与犯下该法所述的罪行
Participation in the commission of offences under this act.
数据涉及犯罪组织的起源 犯罪集团之间的勾结 所进行的犯罪活动和有组织犯罪集团经常出没的地点
Data cover the origins of criminal organizations, the cooperation between criminal groups, the criminal activities carried out and the locations where organized crime groups are more present.
2. 任何人如有第1款(a)和(b)项所列罪行的犯罪企图也构成犯罪
2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1, subparagraph (a) or (b).
阴谋犯下该法所规定的罪行
Conspiracy to commit offences under this act
我不能证明自己所犯的罪行
I cannot condone or justify this crime.
它谴责所发生的对人类的犯罪和战争罪行
It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
這是 因 他 犯罪 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 行耶 羅波安 所 行 的 犯 他 使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
這 是 因 他 犯 罪 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 行 耶 羅 波 安 所 行 的 犯 他 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
這是 因 他 犯罪 行 耶和華 眼 中看 為惡 的 事 行耶 羅波安 所 行 的 犯 他 使 以色列人 陷 在 罪裡 的 那 罪
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
這 是 因 他 犯 罪 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 行 耶 羅 波 安 所 行 的 犯 他 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
所以你承认自己是犯下 滔天罪行的杀人犯
So you admit to being a man capable of a brutal murder?
(b) quot 始发罪 quot 系指随之产生的收益可能成为本公约第4条所界定的犯罪内容的任何犯罪或犯罪行为
(b) Predicate offence means any crime or offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention.
(d) 企图犯下(a)项所述罪行
(d) The attempt to commit an offence described in subparagraph (a)
由联邦调查局所调查的对儿童犯下的罪行均被认为属暴力犯罪
All crimes against children investigated by the FBI are considered violent crimes.
4名罪犯犯下2宗贩运人口罪行 以及6名罪犯犯下3宗为卖淫提供中介的罪行
2 crimes of trafficking in human beings committed by 4 perpetrators, and 3 crimes of mediation in prostitution committed by 6 perpetrators.
布基纳法索 刑法典 因此将实施所商定的任何犯罪行为之前 有组织犯罪集团的存在作为一项单独的罪行定为刑事犯罪
The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement.
115. 第2条规定 quot 犯有第1条所述罪行的人应受作为犯罪地点或构成有关罪行的行为所发生地点的缔约国法院的审判 quot
115. Article 2 states that Persons who have committed an offence falling under article 1 shall be amenable to the courts of the Contracting Party in whose territories the offence, or any of the constitutive elements of the offence, was committed .
犯下或企图犯下第147 a节所述罪行的人或实体
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所和非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所
Latin American Institute for the Prevention of crime and the Treatment of Offenders, European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders Appendix II
最后 倡议修改了上述法律第2条(1)款 其中不仅把参与有组织犯罪的个人所犯基本恐怖行为 而且把倡议所述各项有关罪行都列为犯罪行为
Finally, the initiative amends article 2 (1) of the above mentioned Act by criminalizing not only basic terrorism, but all related offences included in the initiative, when committed by a person involved in organized crime.
quot 77. 关于对受害者所受利益损害的赔偿 法律规定 quot 任何犯有本法第2条所属第1类罪行者 对所有因其参与犯罪行为在国内任何地方所造成的损害负有民事责任 犯有第2 第3和第4类罪行者对所有所作的犯罪行为负有民事责任 quot (第30条)
77. With regard to compensation for damages, the Act provides that The criminal responsibility of persons in category 1 as defined in article 2 entails joint and mutual civil responsibility for all damages caused in the country as a result of their acts of criminal participation, whatever the place where the offences were committed. Persons in categories 2, 3 and 4 are civilly liable for the criminal acts they have committed (art. 30).
煽动应征者犯下上述罪行之一的 煽动应征者犯下(a)段所列罪行的 最多判处3年徒刑 煽动应征者犯下(b)或(c)段所列罪行的 判处1至15年徒刑
(d) Inciting a conscript to commit one of these offences Inciting to commit (a) a maximum of 3 years inciting to commit (b) or (c) 1 to 15 years.
㈡ 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
如果被告正在预备犯罪 实行犯罪或者刚犯罪
(a) If the defendant is preparing to commit, is in the process of committing or has just committed an offence
因此 日本对其过去所犯罪行并没有真正的罪恶感
Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past.
9. 为了各缔约国引渡的目的 不应将第___条中确定的任何犯罪 备选案文 本公约所列任何犯罪 视为政治犯罪或与政治犯罪有关的犯罪或由政治动机所引发的犯罪
9. For purposes of extradition between the States Parties, none of the offences established in article(s) ____ alternatively none of the offences covered by this Convention shall be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
quot (a) 罪行系由按Y条定义的犯罪组织的成员所为 或
(a) The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y or
联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 (非洲防犯所)
The United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFRI).
拉美预防犯罪研究所 联合国拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所
ILANUD United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
(b) 来自这类犯罪的犯罪所得或财产的去向
(b) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences?
新加坡还考虑将 滥用毒品法 中所列的某些毒品犯罪行为确定为最严重的罪行 从而对这些罪行的案犯判处死刑
Singapore also considers certain drug offences as stipulated in the MDA as most serious crimes and thus they attract capital punishment.
34. 人们曾经认为恐怖主义组织所进行的最赚钱的犯罪之一是知识产权犯罪 这种犯罪容易发展为其他形式的伪造行为
It has been argued that one of the most lucrative crimes committed by terrorist organizations is intellectual property crime, which is easily extended into other forms of counterfeiting.
㈡ 犯罪全部或部分在本国境外实施 但犯罪行为的后果或所意图产生的后果构成或导致在本国境内实施第二条所述犯罪 或
(b) The offence is committed wholly or partially outside its territory, if the effects of the conduct or its intended effects constitute or result in, within its territory, the commission of an offence set forth in article 2 or
公约第2条所载的刑事定罪 明确规定了犯罪构成要件及行为人和共犯
The criminalization provided for in article 2 specifies the constituent elements as well as the quality of perpetrators or accomplices.
2. 犯罪所得洗钱行为的刑事定罪 第6条第2款(d)项
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6, para. 2 (d))
也没有人怀疑犯国际罪行的是国家 也只有国家能犯这种罪行 所以 显而易见不存在普遍接受的国际罪行清单
No one questions the fact that international crimes have been or can be perpetrated by States. And it is quite clear that there is no generally accepted list of international crimes in existence.
对于为直接或间接获取金钱利益或其他物质利益 与一人或多人共谋实施严重犯罪 涉及有组织犯罪集团参与 打击有组织犯罪联邦法 第2条所规定的有组织犯罪罪行 只要与该条所述犯罪有关的 均定为刑事犯罪
The criminalization of an agreement with one or more other persons to commit a serious crime for a purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit involved the participation of an organized criminal group in the offence of organized crime provided for in article 2 of the Federal Act to Combat Organized Crime, insofar as it was relevant to the crimes to which the said article referred.
㈢ 有组织犯罪集团所实施或可能实施的犯罪
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit

 

相关搜索 : 所犯罪行 - 犯罪的罪行 - 犯罪行 - 犯罪所得 - 犯罪所得 - 犯下的罪行 - 犯下的罪行 - 税务犯罪的罪行 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 犯罪行为 - 行为犯罪 - 犯罪行为