Translation of "扰" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

打扰了
I'm disturbing you.
该法阐释了哪些情况可以构成骚扰 即性骚扰
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
男女机会均等法 规定 骚扰和性骚扰是一种歧视
The Law on Equal Opportunities for Women and Men regulates the issue of harassment and sexual harassment as a form of discrimination.
别去打扰她
Let's leave her alone.
防止性骚扰
Prevention of Sexual Harassment
我感到很困扰
And I felt very troubled.
那让人很困扰
It is a pain in the arse.
对不起打扰你啰
Sorry... for confusing you.
什么在困扰印度
What s Troubling India?
我不是想打扰你
I didn't mean to disturb you.
军队中的性骚扰
Sexual Harassment in the Military
相关主管部门 教育机构和其他法定代理人将应切实建立有效的保护机制 消除歧视和性骚扰 对于申诉受到歧视 骚扰或性骚扰或者证实存在歧视 骚扰或性骚扰情况的任何人 不会采取任何纪律措施或其他惩罚措施
The competent authorities, educational institutions, and other legal agents will ensure effective mechanisms in protection against discrimination and sexual harassment and will not take any disciplinary or other punitive measures against that person because of the fact that he or she complained about discrimination, harassment, or sexual harassment, or testified about discrimination, harassment, or sexual harassment.
打扰的方式有各种各样的 这里 我就不列举 那些恶劣的打扰方式了
Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute.
我们有困扰的文化
We now have a culture of distraction.
为什么会这么困扰
Why would they go to that bother?
她们受到如下困扰
Their work is hard and tedious.
第111号公约 性骚扰
Convention No. 111 Sexual harassment.
编写了有关性骚扰问题的指示并在整个警察部队内部散发 任命了性骚扰问题特别监督员 并且公布了关于警察部队内部性骚扰问题和因性骚扰而造成不适当处理案件的报告
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published.
你会发现很多别的干扰因素 但是不会归咎到经理和会议的干扰因素上
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
这困扰了我很长时间
And so this had me stymied for quite a long period of time.
显然 我们没打扰到它
It's clearly undisturbed by us.
我可以打扰你一下吗
May I bother you for a moment?
我希望没打扰到你吧
I hope I'm not disturbing you.
F. 工作场所不受骚扰
Protection against harassment in the workplace
四 打击性骚扰的政策
iv. Policy to combat sexual harassment
有人可能会说 电子邮件非常的干扰人 即时通讯也很让人头疼 这些都是干扰因素 但是这些干扰因素产生与否在于你自己的选择
Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing.
㈡ 恐吓和骚扰平民的行径
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
失业问题困扰下的复苏
A Jobless Recovery?
我会尽量不打扰你复习
I will try not to interrupt you while you are studying.
无干扰全屏文本编辑器
Distraction free full screen text editor
仅仅10分钟 毫无干扰地
Just 10 minutes, undisturbed?
我也不想让别人打扰我
I'm the one who doesn't want to be interrupted.
我要说 这一点很困扰我
This one kind of annoys me, I must say.
警察部队内部的性骚扰
Sexual Harassment within the Police
谈判的展开未受到干扰
The talks proceeded without disturbance.
(a) 没有采取适当保护措施和有效保护机制防止基于性别的歧视 骚扰和性骚扰
it does not take adequate measures and efficient mechanisms of protection against discrimination based on gender, harassment and sexual harassment
去年10月 随着好莱坞性骚扰丑闻曝光 女性们掀起了反性侵 反职场性骚扰的热潮
As sexual harassment scandals in Hollywood came to light last October, women have set off a wave of anti sexual harassment and anti sexual harassment in the workplace.
他们没有受到饥饿的困扰
They were not starving.
我说 德里克,你觉得困扰吗
And I said, Derek, does this bother you?
但是困扰我的还不是这个
But here's what really perplexed me.
一般困扰我们的都是污水
Often what jams us up is sewage.
这平等的主义让人很困扰
This equality business is actually a pain in the arse.
我不想再被此类梦魇侵扰
I don't want to be haunted by such images any more.
你考虑周到 没有打扰我们
You were considerate not to disturb us.
我学习的时候不要打扰我
Don't disturb me while I'm studying.