Translation of "批" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 本报告附件二表1至6按国家和批次列出第一批 第四批 第五批 第六批和第七批 C 类索赔的建议 | The recommendations with respect to the first, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category C claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report. |
| 本报告附件一的表1至表6按国家和批次列出关于第二批 第三批 第四批 第五批和第六批 A 类索赔的建议 | The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category A claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. |
| 同时 全省法院依法组织开展了罚款一批 拘留一批 限制消费一批 失信惩戒一批 移送拒执罪一批的 五个一批 活动 | At the same time, the provincial courts organized a five batches campaign, including a batch of fines, a batch of campaign, a batch of restricted with consumption, a batch of dishonesty punishment and a batch of transferring for refusing to implement. |
| 本报告附件三表1至表6按国家和批次列出关于第四批第一部分 第九批第二部分 第十一批 第十四批第一部分和第十五批第二部分 D 类索赔的建议 | The recommendations with respect to part one of the fourth, part two of the ninth, the eleventh, part one of the fourteenth and part two of the fifteenth instalments of D claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex III to this report. |
| 已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
| 防止及惩治灭绝种族罪公约 得到科摩罗斯批准(136国批准) 马绍尔群岛批准了1949年 日内瓦四公约 (192国批准) | The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide has been ratified by the Comoros (136 ratifications), and the Marshall Islands have ratified the four Geneva Conventions of 1949 (192 ratifications). |
| 你對批評和自我批評這兩者的看法不對 | Your way of looking at criticism and self criticism is not right. |
| 联合国面临批评 而且批评来自许多方面 | The Organization is under attack and from many directions. |
| 2. 本议定书须经已批准或加入 公约 的所有国家批准 批准书应交存联合国秘书长 | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 批处理 | Batch Process |
| f 批准 | f Approval. |
| ㈠ 原批款 | original appropriations |
| 约旦是首批签署和批准 渥太华公约 的国家之一 | Jordan was among the first to sign and ratify the Ottawa Convention. |
| 演讲人要求所有尚未批准的政府尽快予以批准 | Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible. |
| (c) 批准了 | C. Subjects of concern |
| 12. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 | 12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 14. 请尚未批准或加入 公约 的国家批准或加入 公约 | 14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention |
| 2. 还欢迎众多国家批准公约 并吁请所有尚未批准或加入公约的国家尽快批准或加入公约 | 2. Also welcomes the very large number of ratifications of the Convention, and calls upon all remaining countries that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so as soon as possible |
| 批评和自我批评是一剂良药 是对同志 对自己的真正爱护 开展批评和自我批评需要勇气和党性 不能把我们防身治病的武器给丢掉了 | Criticism and self criticism serve as a good medicine and the actual care given to our comrades and ourselves. Performing criticism and self criticism needs courage and party spirit, and we must not lose our weapon used for defending ourselves and treating diseases. |
| 6. 邀请尚未批准 生物多样性公约 的国家批准该公约 | 6. Invites the countries that have not yet done so to ratify the Convention on Biological Diversity |
| 148. 这个索赔单元从第二批 F4 索赔中推迟到本批处理 | This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims. |
| 经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 | When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. |
| 本报告附件四表1至表2按批次列出关于第一批和第二批巴勒斯坦人 C 类迟交的索赔的建议 | The recommendations with respect to the first and the second instalments of category C Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report. |
| 6 第二批 F4 类索赔报告第25段 第三批 F4 类索赔报告第38段 第四批第一部分 F4 类索赔报告第39段 | Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39. |
| 批款和筹资 | Appropriation and funding |
| 这未经批准 | This was completely unauthorized. |
| 批款的筹措 | Financing of the appropriation |
| 3.10.3.2.3 产品批次 | For example, flammable liquid Category 1. |
| 条例4 批款 | Appropriations |
| ㈠ 原预算批款 | the original budget appropriations |
| 我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我 | My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale. |
| 缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展 | States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification. |
| 2. 对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 并敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入 | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 2 对 公约 未能在2000年获得普遍批准表示失望 敦促尚未批准或加入 公约 的所有国家尽快批准或加入 | 2. Expresses disappointment that universal ratification of the Convention was not achieved by 2000, and urges all States that have not yet ratified or acceded to the Convention to do so |
| 49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 | 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . |
| 批处理图像Comment | BatchProcessImages |
| 睡莲是第一批 | Water lilies were among the first. |
| 你总是批评我 | You're always criticizing me! |
| 批准核试禁令 | Endorse the Nuclear Test Ban |
| 他被批准早退 | He was granted permission to leave early. |
| 我在等待批准 | I am waiting for approval. |
| 他被严历批评 | He was harshly criticized. |
| 他被严历批评 | He was harshly criticised. |
| 他被严历批评 | He underwent severe criticism. |
| 批准官员签名 | Signature of authorising officer. |