Translation of "批准建设" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
该建议需由常设财务委员会批准 | This proposal will be subject to the approval of the Permanent Finance Committee. |
已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
2003年 常设委员会建议增设这一员额 但行政和预算问题咨询委员会未予批准 因此未得到大会批准 | This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly. |
30. 还决定批准秘书长建议在外地设立的员额 | 30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations |
特别报告员赞成并批准了常设论坛的结论和建议 | The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum. |
批准设计的受权单位 | Authorized body for the design approval |
咨询委员会建议批准行政法股设置一个新的P 3员额 | The Advisory Committee recommends approval of an additional P 3 post for the Administrative Law Unit. |
这一附加批准必须以修改原始设计型号批准证书的形式给予 | This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate. |
咨询委员会建议批准秘书长的建议 | The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General's proposal. |
我要鼓励有建设性的批评 | I'm going to encourage constructive criticism. |
因此 审计委员会建议儿童基金会尽力设法为未经执行局批准的四个增加项目补办审批手续 | The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization. |
5.2.2.1.12.5如果包件的国际运输需要主管当局的设计和装运批准 而不同的有关国家适用不同的批准型号 标签必须按照原设计国的批准证书作出 | 5.2.2.1.12.5 In case of international transport of packages requiring competent authorities design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned, labelling shall be in accordance with the certificate of the country of origin of design. . |
安理会成员批准你建议的延期 | They approve the extension that you recommend. |
咨询委员会建议批准这项请求 | The Advisory Committee recommends approval of this request. |
15. 加纳代表团欢迎六个人权条约组织主持人的建议,即应设立一个批准人权条约基金,协助促进各国普遍批准人权条约 | 15. His delegation welcomed the recommendation by the chairpersons of the six human rights treaty bodies that a human rights treaty ratification fund should be established to help promote universal ratification. |
21. 小组建议批准对第一批中的三项索赔要求经修正的建议赔偿额 | 21. The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for three claims from the first instalment.In December 1996, the Governing Council accepted the Panel s recommendation that corrections be made to seven claims from the first instalment. |
(b) 满足6.4.6.1至6.4.6.3要求的每项设计必须经原始设计国主管当局的单方批准 除非本规章另外要求多方批准 | (b) Each design that meets the requirement of 6.4.6.1 to 6.4.6.3 shall require unilateral approval by the competent authority of the country of origin of the design, unless multilateral approval is otherwise required by these Regulations. . |
能力建设和体制建设申请的提出和批准程序可以很快开始 这取决于提出申请的国家的积极主动的程度如何 | The application and approval process for capacity building and institutional strengthening requests can proceed very quickly, depending on how proactive the requesting country is. |
6.2.2.5.4.10 对批准设计型号的修改制造商必须 | 6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types |
B. 批准 公约 后设立的机构和官方机构 | B. Institutions and authorities established since the ratification of the Convention |
5.2.1.5.8 如果包件的国际运输需要主管当局的设计或装运批准 而不同的有关国家适用不同的批准型号 那么标记必须按照原设计国的批准证书作出 | 5.2.1.5.8 In case of international transport of packages requiring competent authority design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned, marking shall be in accordance with the certificate of the country of origin of the design. . |
住房部最近批准的计划准备多建561个住房单位 | Recently approved housing Ministry plans envisaged the construction of an additional 561 housing units. |
专家组的组成应得到特设指导组的批准 | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
U 批准 批准 变通安排 | U Approval Approval For Alternative Arrangements |
特别建议一. 批准和执行联合国文书 | SR I. Ratification and implementation of UN instruments |
又欢迎秘书长批准上述建议的决定 | Welcoming further the decision of the Secretary General to approve these recommendations, |
咨询委员会建议批准秘书长的要求 | The Advisory Committee recommends approval of the Secretary General s request. |
2. 此外 秘书长根据董事会的建议批准了下列标准 | The Board will not examine a letter signed by the applicant herself himself |
最近已批准总共4 500万欧元用于基础设施项目 2 700万欧元用于善后重建项目 | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
2.7.8.5如果包件的国际运输需经主管当局的设计或托运批准 而与装运有关的各国适用不同的批准类型 那么2.7.8.4要求的类别划定必须按照原设计国的批准证书做出 | 2.7.8.5 In case of international transport of packages requiring competent authority design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned by the shipment, assignment to the category as required in 2.7.8.4 shall be in accordance with the certificate of the country of origin of design. |
六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 | establishing branches or representative offices without approval or |
设立这一办事处的协定正在等待国会批准 | An agreement establishing that office awaits congressional ratification. |
(a) 满足6.4.6.4要求的每项设计必须经多方批准 | (a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval |
在Givat Binyamin建造2 200个住房单位的计划即将获得批准,在此之前,已批准了一个建造921个住房单位的计划 | Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved, in addition to plans for 921 housing units which had already received approval. |
4.1.3.6.2 每个压力贮器设计型号必须经制造国主管当局批准 或者如第6.2章所述的得到批准 | 4.1.3.6.2 Every design type of pressure receptacle shall be approved by the competent authority of the country of manufacture or as indicated in Chapter 6.2. |
(g) 批准行政部门建议的领土界线划分 | (g) To approve territorial demarcation as proposed by the Executive |
quot 建立工会无须征得政府部门的批准 | No authorization by the public authorities is required in order to set up a trade union. |
这两条支流航道采取社会融资方式进行改造建设,收费已获省政府相关部门批准 | The two tributaries will conduct construction via social financing. The charges have been approved by the relevant provincial government departments. |
同样 南部苏丹基金也批准了一个价值7 000万美元的法治能力建设初步项目提案 | The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. |
43. 建造工程完工后 经所在国政府批准设施运营 项目便开始进入最长的一个阶段 | After completion of the construction works, and upon authorization by the host Government for the operation of the facility, begins the longest phase of the project. |
3. 建议那些尚未批准 联合国制止向恐怖主义提供资助的公约 的国家批准该公约 | Recommend to states that have not done so to ratify the United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. |
2.7.2 在 多方批准 的定义中 将第一句改为 多方批准系指既酌情由原设计国或原装运国的有关主管当局批准 又由托运货物拟经过或进入的任何其他国家的主管当局批准 | Multilateral approval means approval by the relevant competent authority of the country of origin of the design or shipment, as applicable and also, where the consignment is to be transported through or into any other country, approval by the competent authority of that country. |
当前首要的优先任务是与非盟合作以便推进首脑会议所批准的十年能力建设方案 | The immediate priority was to work in partnership with the African Union in order to take forward the endorsement by the World Summit of a 10 year capacity building programme. |
大会首脑会议批准成立的建设和平委员会将为第1325 2000 号决议的执行作出切实贡献 | The Peacebuilding Commission approved at the General Assembly summit will have an opportunity to make an effective contribution to the implementation of resolution 1325 (2000). |
(b) 要求随后的设计型号批准 如果这种修改根据有关的压力贮器标准是新的设计 | (b) request a subsequent design type approval where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard. |
相关搜索 : 建议批准 - 建议批准 - 建议批准 - 建议批准 - 建议批准 - 设计批准 - 批准设计 - 设计批准 - 批准设计 - 批准设计 - 建设一批 - 建立和批准 - 建设标准