Translation of "批发付款" to English language:
Dictionary Chinese-English
批发付款 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
书记官长应在账户中记录未来财政期间所有承付款项 细则111.7 有关批款一经缔约国会议核准 这些承付款即应构成用批款支付的首批费用 | The Registrar shall maintain a record in the accounts of all commitments for future financial periods (rule 111.7) which shall constitute the first charges against relevant appropriations once these are approved by the Meeting of States Parties. |
㈣ 由这些批款和(或)其他款项支付的数额 | (iv) the amounts charged against those appropriations and or other credits. |
为了批准该项拨款及支付批准的数额的目的此项拨款权执行主任承担债务并进行支付 | The appropriation constitutes an authorization to the Executive Director to incur obligations and to make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amount so approved. |
批准的赠款应于2006年2月 3月支付 | The grants approved should be paid in February March 2006. |
这些银行的项目都是多年承付款 计入批准的年份 但是在若干年期间付款 | The banks' projects reflect multi year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years. |
56. 本批没有关于对他人的付款或救济的索赔 | Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. |
原告要求为交付的发动机付款 | The plaintiff demanded payment for delivered engines. |
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) | (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) |
这项支出在实际支付时 将记作该期间预算批款的支出 | The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
285. 在报告第183段中 开发计划署同意委员会的建议 即确保凡由两个以上预算负责人平分的付款在付款之前先要经过每个预算负责人的批准 | In paragraph 183 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that payments split between two or more budget holders were approved by all budget holders before payment took place. |
6.3 由周转基金垫付预算批款的款项应尽快偿还,但须已有此种用途的收入 | Advances shall be carried to the credit of States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority which have made such advances. |
不过 秘书处正设法将现有1 860万美元的承付权改为批款 | Nevertheless, the Secretariat was seeking the conversion of 18.6 million of the available commitment authority into an appropriation. |
4 决定核准从2004 2005年方案预算第3款 政治事务 下的特别政治任务批款中支付3 002 600美元 相对于该笔批款中未指定用途的余额 | 4. Decides to approve a charge, against the provision for special political missions appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005, in the amount of 3,002,600 dollars, corresponding to the unassigned balance in that provision |
4 决定核准从2004 2005年方案预算第3款 政治事务 下的特别政治任务批款中支付3 002 600美元 相对于该笔批款中未指定用途的余额 | Decides to approve the budget for the United Nations advance team in the Sudan for the period from 11 September to 10 December 2004 in the amount of 21,789,400 United States dollars gross (21,008,100 dollars net) |
2 核可妇发基金的批款毛额如下 | Annex 2 |
尽管如此 2005年4月30日 仍有18个会员国足额缴付了到期应付的经常预算摊款 各法庭摊款及维持和平摊款 但不包括4月27日通知的摊款 因为这批摊款目前仍处于30天缴付期限内 | Nonetheless, on 30 April 2005, 18 Member States had paid all their due and payable assessments for the regular budget, the tribunals and peacekeeping operations in full, not counting the assessments issued on 27 April, that were still within the 30 day due period. |
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担 | Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made. |
付给联合国开发计划署的款项 | Payments to the United Nations Development Programme |
报表11. 农发基金项目的预付款 | Note 11. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
11. 决定为发展账户再批款250万美元 | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
他甚至给我发了付款方式 我也是 | I received a court order. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分 | UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure. |
这些款项将由应急基金支付 因此 需要大会第六十届会议核准2006 2007两年期的此项批款 | This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require appropriations for the biennium 2006 2007 to be approved by the General Assembly at its sixtieth session. |
表2 截至2005年4月30日CFS特别账户下的日内瓦办事处安保项目的批款 支出和承付款 | Table 2 Appropriations, disbursements and commitments for security projects at the United Nations Office at Geneva under the CFS special account as at 30 April 2005 (In thousands of United States dollars) |
总部的对外关系处正在密切监测预付款的审批,并经常就未交认捐款事与捐助者联系 | The External Relations Office at headquarters is closely monitoring advance authorizations and is constantly in touch with donors regarding unpaid pledges. |
㈠ 原批款 | original appropriations |
拨付款项和或有应付款项的估算 | estimation of provisions and contingencies |
批准了翻修哈马绍广场一号楼的追加批款 5 100 000美元 包括转入的2002 2003两年期未付出的同一目的批款和一般临时助理人员追加费用 240 700美元 | The additional appropriation was approved for renovations at One Dag Hammarskjöld Plaza ( 5,100,000) and represented a carryover of appropriations not disbursed for the same purpose during the biennium 2002 2003 and additional general temporary assistance ( 240,700). |
94. 小组审查了本批的18件D10(对他人的付款或救济不动产)损失索赔 | The Panel reviewed 18 claims for D10 (payment or relief to others) losses in this instalment. |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
第三 应提议为发展账户批拨更多款项 | Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. |
修正后的建议赔偿额 22. 此外 小组建议批准对第二批索赔中三项索赔要求经修正的建议付款额 | 22. Further, the Panel recommends approval of corrected recommended amounts for three claims from the second instalment.In December 1996, the Governing Council accepted the Panel s recommendation that pursuant to Decision 24, in the case of 42 confirmed matches of category A claims and category C1 quot departure claims from the second instalment, appropriate deductions be made from the compensation awarded to the category C claimants. |
根据缔约国第十三次会议作出的决定 SPLOS 99 法庭采用了在不同批款款次之间转账的方式来支付超支款项 | In accordance with the decision taken by the thirteenth Meeting of States Parties (SPLOS 99), the Tribunal was able to finance any overexpenditure by transfers between appropriation sections (see note 5). |
29. 在第174段 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准. | In paragraph 174, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders be approved by both budget controllers before payment takes place. |
农发基金将协助全球机制制定和促进协调项目或方案的批准方面的准则以及与之有关的付款方式 | IFAD would assist the GM in formulating and promoting guidelines for the coordination of the project programme approval, and the associated disbursement modalities. |
5. 缔约方会议通过的核心预算应构成对常设秘书处首长授权为已核准拨款的目的在核准的数额内 承付债务并支付款项 但除非经缔约方会议特为批准 否则应始终以有关收入支付承付款项 | 5. Adoption of the core budget by the Conference of the Parties shall constitute authority to the head of the Convention Secretariat to incur obligations and make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amounts so approved, provided always that, unless specifically authorized by the Conference of the Parties, commitments shall be covered by related income. |
5. 缔约方会议通过的核心预算应构成对常设秘书处主管授权为已核准拨款的目的在核准的数额内 承付债务并支付款项 但除非经缔约方会议特为批准 否则应始终以有关收入支付承付款项 | 5. Adoption of the core budget by the Conference of the Parties shall constitute authority to the head of the permanent secretariat to incur obligations and make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amounts so approved, provided always that, unless specifically authorized by the Conference of the Parties, commitments shall be covered by related income. |
㈡ 付款股 | (ii) Payments Unit |
4. 付款 | Selectivity 4. |
4. 付款 | Payment |
付款股 | Disbursements Unit |
期终结余 应付农发基金各国政府款项 | Closing balance(s) due to IFAD Governments |
相关搜索 : 付款审批 - 批准付款 - 批量付款 - 批准的付款 - 触发付款 - 付款签发 - 付款发布 - 付款发布 - 付款发布 - 付款发布 - 发票付款 - 发出付款 - 发票付款 - 付款发票