Translation of "承包业务" to English language:


  Dictionary Chinese-English

承包业务 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈤ 来自生利活动,包括外部承包商承办活动的收入是按减去直接相关的业务支出后的净额列入财务报表
(v) Income from revenue producing activities, including activities handled by outside contractors, is shown in the financial statements on a net basis, after the subtraction of directly related operating expenditures
八. 订约承办事务 所需承包个人 42
VIII. Contractual services requirements for individual contractors
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
由当地承包商提供,并按订约承办事务记录
Services provided by local contractors and recorded under contractual services.
56个独立承包人的职务名称
Three month cost 3,710 x 3 x 56 independent contractors 623,280
国际灭火及支持服务承包人
International firefighting and support services contractors Post capping Sundries
2. 预期由承包者完成的任务
2. Tasks expected to be completed by the contractor
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
他承办非常重要人物的业务
He advises some very important people.
22. 凡是企业都有义务承担环境成本 即应承认负有环境债务
22. An environmental liability should be recognized when there is an obligation on the part of the enterprise to incur an environmental cost.
它包括5项业务目标
It embraces five operational objectives
承认包容性企业 建立新型劳动文化
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.
现任管理人员将监督飞行跟踪人员,负责飞行业务的总体安全,管理承包商的飞行时数,并就业务执行情况提出报告
The incumbent will supervise flight followers, will be responsible for the general safety of flight operations, will manage the number of hours flown by contractors and will report on performance operations.
一 保险 业务 行为 包括 广告 宣传 产品 开发 销售 承保 理赔 保全 反 洗钱 客户 服务 客户 投诉 处理 等
(1) such insurance business behaviors as ad, product development, sale, insurance acceptance, claims settlement, preservation, anti money laundering, customer service and handling of customer complaints, etc.
一般业务费(245,000美元) 包括
general operating expenses (USD 245,000) including
瑞士的承诺包括了从事工程服务 有关设置计算机硬件的咨询服务 以及软件操作服务专业人员的市场准入
A commitment by Switzerland includes market access for professionals engaged in engineering services, consultancy services related to installation of computer hardware, and software implementation services.
主要承包商继续进行开发第4和5版薪给和系统业务的工作,以及加强该系统
The main contractor continued to work on the development of Releases 4 and 5, payroll and system operations, and to the enhancements to the system.
非农业活动包括制造业 贸易 服务业和运输等
Non agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc.
IS3.68 2003年4月新的承包商开始在总部营业
IS3.68 The new contractor at Headquarters started operations in April 2003.
㈠ 由会议事务厅提供经费的承包翻译
(i) Contractual translation funded by Conference Services
(c) 联科行动对承包商业绩差没有处罚条款
The mission with the largest portion of non expendable equipment was MONUC, which represented 16.6 per cent ( 173.1 million) of the total.
在编写研究报告过程中参照了所有有关决定 包括基金的业务计划和基金的未了承担
All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund.
1.194 所有保险事务 包括订约承保事务 将进行中央管理
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
4. 不过,还必须认识到因个别组织的任务 业务环境和工作方法之间的差别而须采用不同的外部承包办法
4. However, it must also be recognized that differences between individual organizations with respect to mandates, operational environment and business practices dictate different approaches to outsourcing.
近年来,部分基础保健业务已开始由从业的私人医生承担
In recent years part of this primary care has been rendered by physicians in private practice.
本计划的管理和业务战略 第六章 反映了各相关领域中核心承诺的业务内容
The plan's management and operations strategy (chapter VI) reflects operational aspects of the CCCs in the relevant areas.
业务流程外包市场不断扩大 有人预测 到2005年 业务流程外包的价值将达到3,000亿到5,850亿美元
The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005.
可根据与承包商签订的合同中列明的支付时间安排承担债务
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.
业务战略规定了3类业务活动 提高能力的活动 包括长期措施在内的业务方案 短期应对措施
That Strategy provided for three categories of operational activities enabling activities operational programmes encompassing long term measures and short term response measures.
2. 预期由承包者完成的任务(附件一第2段)
2. Tasks expected to be completed by the contractor (paragraph 2 of Annex I)
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险 等 保险 业务
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
目前 委员会就联合国各项业务提供咨询服务 其中不包括各基金和方案的业务
At present, it is proposed that this Committee will provide advisory services with respect to the operations of the United Nations, but not its funds and programmes.
由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能
Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain.
在担保期间,承包商将有一名专家在场,为新电信系统的保养工作提供业务和行政方面的支助
During the warranty period, the contractor will have an expert on site to provide operational and administrative support for the upkeep of the new telecommunications system.
监督厅发现 承包商没有遵守合同中写明的 承包商的一般义务 和 索偿要求 的条款和条件
OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims .
基金的业务主要包括以下主要活动
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity
a 包括所需业务准备金8.9百万美元
a includes the amounts of the required operational reserve of 8.9 million
(c) 为该小组制定一项业务计划 包括
(c) An operational plan for the advisory steering group should be prepared, including
如果认为内部无法在合理的时间期限内提供翻译服务 应该通过大会和会议管理部的承包翻译股寻求承包翻译服务
If it is perceived that translation cannot be provided internally within a reasonable time frame, there should be recourse to contractual translation services through the Contractual Translation Unit of the Department for General Assembly and Conference Management.
这包括主任办公室 业务支助事务 金融和信息技术
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.
23. 作者促请注意第19段第8句 如果一企业 总承包商 承担执行一个综合项目 它将该项目的部分分包给其他企业(分包商) 分包商在该建筑物地点工作的时期必须认定为总承包商在该建筑项目上所花的时间 加入强调
The authors draw attention to paragraph 19, eighth sentence, of the OECD Commentary which reads If an enterprise (general contractor) which has undertaken the performance of a comprehensive projects subcontracts parts of such a project to other enterprises (subcontractors), the period spent by a subcontractor working on the building site must be considered as being time spent by the general contractor on the building project (emphasis added).
中国人民银行将在业务承接工作完成后 办理相关 支付业务许可证 的注销 换发事宜
The People's Bank of China will handle the cancellation and renewal of the relevant Payment Business License after the business undertaking work is completed.
当用于当前业务时,业绩管理系统必须包括全部成本会计和战略规划,因此将当前业务与过去和未来业务联系起来
When applied to current operations, performance management systems need to include full cost accounting and strategic planning, thereby linking current operations to past and future operations.
第5(1)条不仅包括提供设施的业务地点 企业家在其办公室工作 而且还包括可能构成企业活动对象的业务地点 油漆工对建筑物进行工作
Article 5 (1) includes not only the place of business that provides the facilities (the entrepreneur works in his office) but also the place of business that may be the object of the enterprise's activities (the painter works on the building).

 

相关搜索 : 承包服务 - 承包服务 - 业绩承包 - 专业承包 - 承包行业 - 农业承包 - 承销业务 - 承接业务 - 承销业务 - 承接业务 - 承运业务 - 承销业务 - 承载业务 - 承接业务