Translation of "承担责任" to English language:
Dictionary Chinese-English
承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 : 承担责任 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| 他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
| 我们必须承担起责任 | We must meet our responsibility. |
| 举证责任由索回方承担 | The burden of proof was on the claimant. |
| 她没有承担责任 检察官说 | She has not accepted responsibility, she said. |
| 国际社会应对此承担责任 | The international community shares the blame. |
| (e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| 这些承担责任者很容易查明 | Those responsible are easily identified. |
| 第2小组 追求增长 承担责任 | Panel 2 Growth with accountability. |
| 视人民为能承担责任的成年人 | This is the way we treat people as responsible adults. |
| F. 要求工作人员承担财务责任 | Requiring personal financial liability of staff |
| 认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性 | Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations, |
| 第3小组 承担责任的方法和手段 | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
| 造成损失的 应当依法承担赔偿责任 | In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws. |
| 谁(如果有的话)承担国家债务的责任 | Who, if anyone, will assume responsibility for any national debt? |
| 妇女和女童承担支持和照顾的责任 | Women and girls carry the burden of support and care. |
| 除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任 | We must add commitment and responsibility to a message of hope. |
| 最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位 | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
| 而欧洲政府 很大程度上 从未承认过他们的责任 没有什么 要承担或推卸的责任 | European governments, for the most part, haven't acknowledged responsibility, and there's nothing to kind of to push back and up against. |
| 照此看来 家庭责任就意味着参加工作的妇女承担着双重责任 | As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. |
| 此外 她们还承担起了抚养孩子的责任 | They have also taken over the responsibility for raising kids. |
| 我们承担着完成这个工作的共同责任 | We share accountability for getting the job done. |
| 父母平等承担养育和教育子女的责任 | Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children. |
| 我国准备在多边事务中承担更大责任 | My country has prepared to take a bigger share of responsibility in multilateral affairs. |
| 意大利对赫拉特省省重建队承担责任 | Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat. |
| 根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任 | According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed! What an evil burden they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge. O evil the load they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge. Lo! vile is that which they shall bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. Evil indeed is that which they shall bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge. Evil is what they carry. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | (They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance. What a heavy burden are they undertaking to bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge. Behold! Evil is what they bear! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge. Evil is that which they sin. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | Besides their own burdens, on the Day of Judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge. How evil that burden will be! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear. |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge. How evil the load with which they shall be burdened! |
| 以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣 | Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled. Alas, how grievous the burdens they will bear! |
| 在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 | In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. |
| 在差别待遇案件中 举证责任由雇主承担 | In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer. |
| 在任何时候缔约国都应对条约义务的遵守承担责任 | States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations. |
| 我跟他们说 我要他们展现承担责任的精神 | And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment. |
相关搜索 : 责任承担 - 责任承担