Translation of "承认和同意" to English language:


  Dictionary Chinese-English

承认和同意 - 翻译 : 承认和同意 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这一承认也意味着承认各国必须共同努力以防止这些罪行
This recognition also implies recognition of the fact that States must combine their efforts in order to curb them.
对话意味着承认本质上不同的他方的存在
Dialogue means affirming the existence of the other, who is by definition different.
我承认我大意了
I admit that I was careless.
而我 现在真不愿意承认 但是我那时的第一反应和现在非常的不同
And I wince saying those words now, but my first reaction at the time was very different.
38. 他说 我们必须坦城地承认 我们不同意言而无信和假借托词的做法
We have to be frank, he said, and state that we disagreed with broken commitments and lame excuses.
336. 尽管非婚生子女的父子血缘关系由父母双方同意自愿承认 但决定因素是可能的父亲是否愿意承认这种关系
Although the paternity of children born out of wedlock is recognised on a voluntary basis by mutual agreement of parents, the decisive factor is the willingness or unwillingness of the potential father to recognise paternity.
智利认识到第一个十年的历史意义 同时也承认 要做的事情还有很多
While appreciating the historical significance of the first Decade, it recognized that much remained to be done.
8. 土著人核心小组提请注意健康问题的不同侧面 还提请注意有必要承认自决权 承认土著人有权对土地和资源进行管理以及停止生物探测
8. The indigenous caucus drew attention to the various dimensions of health and the need for recognition of the right to self determination, indigenous control of lands and resources and a moratorium on bioprospecting.
166. 工作组同意把第13条的标题改为 quot 对外国程序和外国代表的承认 quot
It was agreed to change the title of article 13 to read quot Recognition of a foreign proceeding and of a foreign representative quot .
255. 委员会满意地注意到 宪法 承认了萨米人和洛马人以及他们同其他群体一同发展其语言及文化的权利
The Committee notes with satisfaction the recognition in the Constitution of the Sami and Roma people and of their rights, along with other groups, to develop their language and culture.
在此同意并承诺
hereby agree and promise
这种意志和意图及对土著人的理解必须得到承认和尊重
The spirit and intent and indigenous understanding must be honoured and respected.
我很不愿意承认 但又不得不承认的是 我了解这些人
The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it.
我承认呵你很出人意料
I must say you are, well, unexpected.
不同文明对话意味着承认彼此之间的差异并接受这些差异
Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences.
双方均通过行为承认了此线 也就实际上同意视之为边界线
Both parties, by their conduct, recognized the line and thereby in effect agreed to regard it as the frontier line.
自我认同得到关于土著居民的区域和国际文书的承认
Self identification is recognized in both regional and international documents on indigenous populations.
承认补充原则的重大意义
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
承认互补原则的重要意义
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity.
承认, 就意味着你 当晚在现场
Admitting it would mean you were there that night.
她能让生意翻番 你就承认吧
She'll double our business in the bar. Well, come on. Admit it.
我的意思是你承认他 你也是
True enough.
承包商不承认开出不当的发票,但作为谈判的一部分,同意再给500小时由联合国酌情使用
Without acknowledging any undue invoicing, the contractor, as part of the negotiations, offered a credit of 500 additional hours to be used by the United Nations at its discretion.
第30条意在扭转 quot 发展综合症 quot 这种综合症就是为了发展而忽略土著人民对土地和资源的所有权 这一条承认土著人民有权同意或不同意
Article 30 attempted to reverse the quot development syndrome quot , whereby indigenous ownership rights to lands and resources were disregarded to allow for development, by recognizing the right of indigenous peoples to give or withhold consent.
我不得不承认我很愿意被服侍...
I have to admit, I... I love to be waited on.
我认为这是承认 赛鲁士并未意识到 他所听从的是耶和华的命令
I think it's recognized that Cyrus doesn't realize that he's acting under orders from Jehovah.
他说第8条第二部分涉及土著人民的认同和承认问题 需要澄清
He stated clarifications were needed for the second part of article 8 concerning the issue of identifying and recognizing indigenous peoples.
自我认同和社区得到承认是重要的内容 他在这方面提到第9条
Self identification and community acceptance were important elements and he referred in this respect to article 9.
还必须承认 基本利益各有不同
There is also a divergence of basic interests which must be recognized.
不同程度地承认存在这种责任
(c) The extent to which business had a responsibility to speak out about real or potential human rights abuse.
泰国如今已不可在继续要求和享受这一授与协议所带来的惠益的同时拒绝承认它曾是同意协议方之一
It is not now open to Thailand, while continuing to claim and enjoy the benefits of the settlement, to deny that she was ever a consenting party to it.
自由 事先和知情的同意原则在非洲遇到特别的挑战 因为一些国家对土著民族不予承认
Special challenges to the principle of free, prior and informed consent existed in Africa, given the non recognition of indigenous peoples by a number of States.
加纳代表团同意行政和预算问题咨询委员会在此方面提出的大部分意见 承认必须加强中央一级的管理和决策系统
It agreed with most of the observations made by ACABQ on this issue, and recognized the need to strengthen the system of governance and decision making at the central level.
第18条. 承认的通知和承认时给予的救济
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
Article 18. Notice of recognition and relief granted upon recognition
34. 中国代表承认允许小组委员会在缔约国领土上行使其职能很重要 并同意它享有某些特权 但认为 不干涉和事先同意的原则也很重要 必须在案文中有其位置
34. The representative of China, while recognizing the importance of the sub committee being allowed to exercise its functions on the territory of a State party and agreeing that it would enjoy certain privileges, felt that the principles of non intervention and prior consent were also important and must have their place in the text.
我的确认为存在一些理解的动向 承认可能做到的事情 同时又没有忘记抱负 我承认对这些抱负有不同看法
I genuinely think there has been some movement of understanding a recognition of the possible, as well as not losing sight of the aspirations, which I recognize have varied perspectives.
我承认 我刚进来的时候有点意外
I admit I was a little surprised when I came in.
此外 各国政府通常不愿意承认它们介入了非国际武装冲突 它们甚至愿意同意日内瓦四公约共同第3条适用于该国形势
In addition, Governments are usually reluctant to admit that they are involved in a non international armed conflict, even to the extent of agreeing that common article 3 of the Geneva Conventions applies to the situation.
人们欣慰地注意到 会员国已承认当今世界面临这一共同问题 需要采取共同的解决办法
It is gratifying to note that Member States have recognized that the world today is faced with this common problem, which requires a common solution.
我们拒绝真正承认 问题的不同面
We refuse to really address the issue of difference.
救 第18条. 承认的通知和承认时给予的补救
non main proceeding 49 66 12 Article 18. Notice of recognition and relief granted upon
应同太平洋各国进行讨论,以便相互承认文凭和培训
Discussions shall be undertaken with States of the Pacific region with a view to providing for the mutual recognition of qualifications and training.
她对各国和国际组织逐步承认这一特殊关系表示满意
She expressed satisfaction with the fact that this special relationship was gradually being recognized by States and international organizations.
43. 美国政府在考虑如何改进同各国的双边关系时承认其不扩散承诺和目标
His Government remained cognizant of its non proliferation commitments and objectives when considering how to improve its bilateral relations with each country.

 

相关搜索 : 同意承认 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 承认并同意 - 同意和确认 - 承认和确认 - 愿意承认 - 愿意承认 - 同时承认 - 同时承认