Translation of "承认需要" to English language:
Dictionary Chinese-English
承认需要 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们承认 安全理事会首要职能的主要贡献国需要得到承认 | We recognize that major contributors to the primary functions of the Security Council need to be acknowledged in the process. |
我们承认 脱离需要政治胆识 | We recognize that the disengagement required political boldness. |
我们认为 我们需要的不仅仅是得到承认 | We believe that we need more than just recognition. |
她需要我 莫瑞 但她就是不承认 | She needs me, Maurice, but she will not admit it. |
(b) 承认非洲的特殊需要 并重申为紧急应付这些需要而作出的庄严承诺 | (b) Recognize the special needs of Africa and reaffirm the solemn commitments made to address those needs on an urgent basis |
我们还承认需要安全理事会改革 | We also acknowledge the need for Security Council reform. |
宣言需要明确地承认民主程序的重要性 | There was a need for a strong recognition of the importance of democratic processes in the declaration. |
路线图 承认需要增强协调和一致性 | In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized. |
药物管制署承认项目制定需要改进 | The Programme acknowledged that project formulation required further improvement. |
你知道你需要我 为什么你不承认呢 | You know you need me. Why don't you admit it? |
这一节还需要承认为合法目的维持武装力量的合法需要 | This section needs to include recognition of the legitimate need to maintain armed forces for lawful purposes. |
不公开承认此需求 | Lack of public recognition of that situation |
也需要那些教你承认并赞美道德英雄的人 | And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too. |
19. 为促进国际贸易 需要相互承认证明机构 | Mutual recognition of certification bodies was needed to facilitate international trade. |
然而 他承认 需要就访查的具体安排进行协商 | However, he acknowledged that consultations concerning the practical arrangements of a mission would have to take place. |
审查表明对需要特别保护的儿童的承认和认识程度日益提高 | The review indicated that there is an increasing level of acknowledgement and awareness of children who need special protection. |
安理会承认建设和平活动需要更加广泛的方法 这种承认导致了综合性代表团的推广 | The recognition by the Council that peacebuilding activities required a broad approach had led to the promotion of integrated missions. |
其次 新气候协定需要承认剩余二氧化碳全球预算 | Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida. |
大多数代表均承认减少需求活动和政策的重要性 | Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies. |
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程 | It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility. |
需要承认免受饥馑和匮乏是享有人权的先决条件 | There was a need to recognize that freedom from hunger and want were preconditions for the enjoyment of human rights. |
他们承认 需要在联邦和州一级提出妇女卫生计划 | It was acknowledged that there existed a need for a women s health programme to be initiated at federal and State levels. |
36. 总之 当局承认司法裁判需要大量和紧急的改进 | 36. In conclusion, the authorities admit that the administration of justice requires substantial and urgent improvement. |
他说第8条第二部分涉及土著人民的认同和承认问题 需要澄清 | He stated clarifications were needed for the second part of article 8 concerning the issue of identifying and recognizing indigenous peoples. |
是不是一定要等到国家完全停止存在或者需要得到某种形式的不存在的承认 至少得到联合国的承认 | Will the State simply cease to exist or will some form of recognition of non existence, at least on the part of the United Nations, be required? |
重要的是 要承认各国的努力及其满足本国人民需求的能力 | It is important to recognize the efforts of States and their capacity to meet the needs of their people. |
为了继续携手共进 各国必须承认现实的需要和责任 | To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities. |
该段的文稿内并没有承认安全理事会需要有灵活性 | The paragraph, as drafted, did not acknowledge the flexibility required by the Security Council. |
相反的 认真实施需要彻底承认该国在遵行普遍人权方面所负的义务 | Conversely, faithful implementation requires full recognition of all obligations that arise for the State in its adherence to universal human rights. |
虽然承认职业培训中需要有毒品方面的内容 但也需要对减少需求专业工作人员的技能培训 | While recognizing the need for a drug dimension in vocational and professional training, there is also a need for skills training for specialist demand reduction staff. |
承认每个会员国都需要制定全面的空间数据传播政策 | Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State, |
它们还起到了承认 加强和满足文化需要和兴趣的作用 | They are also responsible for recognizing, enforcing and fulfilling cultural needs and interests. |
新加坡承认需要遏制通过非法武器交易获得小型武器 | Singapore recognizes the need to curb small arms obtained through the illicit arms trade. |
这将需要建立并加强国际承认的校准和计量 产品检验 产品和企业认证 实验室认证以及认证机构之间的相互承认方面的服务 | This will require the establishment, strengthening and international recognition of services for calibration and metrology, product testing, product and enterprise certification, laboratory accreditation, and mutual recognition between accreditation bodies. |
有人强调说 只有在根据第10 16 17和20条获取补救或有效性时才需要承认 特别是在根据第21条获取合作时 无需正式承认 | It was stressed that recognition should be required only for obtaining relief or effects pursuant to articles 10, 16, 17 and 20 and that, in particular, no formal recognition was needed to obtain cooperation under article 21. |
承认现实 以及承认需要进行合作和建立睦邻关系和相互信任并不容易 但这是唯一可行的道路 | Recognizing that reality and the need to cooperate and to build good neighbourly relations and mutual confidence was not an easy undertaking, but it is the only way ahead. |
改革需要也得到其他方面的认同 包括在NPT CONF.2005 WP.51号文件中得到承认 | The need for change had also been acknowledged by others, including in document NPT CONF.2005 WP.51. |
他们还承认需要总投资于基金的计算机业务,并要求在设计基金的系统时考虑到基金各成员组织的需要和需要 | They also recognized the need for investments in the computing operations of the Fund, and requested that the needs and requirements of each of the member organizations of the Fund be taken into account in developing the Fund apos s systems. |
承认需要有新的更多的资源资助发展中国家的发展方案 | Recognizing the need for new and additional resources to finance the development programmes of developing countries, |
16然而 它也承认还需要更多的国家采取更加一致的行动 | However, it also recognized that still more uniform action was required by more States.Ibid., para. 58. |
但是 如果第18条只限于要求提出承认通知 则该句就不再需要列出 | However, if article 18 was to be limited to requiring notice of the recognition, that sentence might no longer be needed. |
纲要承认妇女和媒体问题是特别迫切关切的领域 需要优先采取行动 | It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action. |
其次 它要求首脑会议在其结果中承认小岛屿发展中国家的特殊需要 | Secondly, it asks that the summit outcome acknowledge the special needs of small island developing States. |
承认生态环境脆弱的国家 包括低森林覆盖率国家的特殊需要和要求 | Recognizing the special needs and requirements of countries with fragile ecosystems, including those of low forest cover countries, |
我还对世界领导人承认需要新设一个人权理事会感到高兴 | We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council. |
相关搜索 : 需要承认 - 承认要求 - 需要承担 - 需要承诺 - 需要承诺 - 需要承诺 - 需要承诺 - 需要确认 - 认为需要 - 认为需要 - 需要确认 - 需要确认 - 需要确认 - 需要认识