Translation of "承诺要求" to English language:


  Dictionary Chinese-English

承诺要求 - 翻译 : 承诺要求 - 翻译 : 承诺要求 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

但要求作出这种承诺并保证使这种承诺兑现较为困难
Seeking such a commitment and ensuring that it is honoured is difficult.
可持续发展要求持久努力和承诺
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
海关改革不仅要求公共部门作出承诺 而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺
Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform.
不要求以色列进口商作类似的承诺
A similar commitment was not required of Israeli importers.
我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.
必须要求以色列履行承诺和遵守国际法
Israel must be held to its commitments and made to abide by international law.
鉴于需要以符合一国发展需求的方式规划承诺 理解承诺 和预计其影响就更为重要了
The need to understand and anticipate the effects of commitments is even more important in the light of the need to schedule commitments in a manner consistent with a country's development needs.
发展中国家要求的是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言
What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源
Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources.
23. 维护条约要求毫不含糊地承诺真正实行核裁军
The preservation of the Treaty demanded an unequivocal commitment to genuine nuclear disarmament.
99. 科威特再次要求伊拉克履行它在这方面的承诺
Her Government once again called on Iraq to comply with its obligations in that regard.
经验表明 申请加入世贸组织的发展中国家仍被要求实行较为深刻的自由化并做出苛严的改革承诺 包括比现行世贸组织协定的规定更严格的承诺 而这些要求和承诺可能会超过处于类似发展水平的世贸组织现有成员所承担的让步和承诺水平
Experience has shown that acceding developing countries continue to be subject to requests for relatively deep liberalization and stringent reform commitments, including commitments that are more demanding than those that already exist under WTO agreements, which could go beyond the level of concessions and commitments undertaken by existing WTO members at similar levels of development.
我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
187. 有论者对于政府没有承诺永不再要求释法 表示关注
Commentators have expressed concern about the absence of a Government undertaking never again to seek such an interpretation.
但我根本不想去 虽然他们已承诺 我们要求的种种保证
But I don't like it at all, even if they've granted all the guarantees we've demanded.
我们的承诺要求我们作出巨大的努力 但它是可以实现的
Our commitment is demanding but achievable.
因此要求我们调动集体政治意愿 调集必要的资源 来履行这些承诺
We are therefore required to muster the collective political will to mobilize the necessary resources to fulfil those pledges.
我们将要求切实履行现有的义务和承诺 包括 条约 的普遍化
We will press for practical implementation of existing obligations and undertakings, including the universalization of the Treaty.
经合组织国家需要有榜样指引 并兑现它们所作出的承诺 我们的伙伴必须通过g7 等组织继续要求承诺政策和措施的改变
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised.
无论主题如何 主要问题是确定古巴的捐赠行为是否构成一项包含承诺的单方面行为 特别是承诺不要求乌拉圭政府付款
Regardless of the subject matter, the essential point is to determine whether Cuba's act of donating did or did not constitute a unilateral act containing a promise, specifically a promise not to demand any payment from the Uruguayan Government.
只要你确保你的承诺
As long as you keep your part of the agreement.
这一失败将使要求在不扩散方面作出新的重大承诺更为困难
This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the non proliferation side.
这就要求发展中国家提高效绩 发达国家履行增加援助的承诺
This calls for developing countries to improve performance and developed countries to fulfil their promises to increase aid.
根据伊拉克政府的要求 我们继续承诺促进伊拉克的国家安全
We stand by our commitment to contribute to the national security of Iraq, as requested by the Iraqi Government.
有必要寻求国家政策方针与国际规则和承诺之间的适当平衡
It had become necessary to pursue an appropriate balance between national policy orientations and international disciplines and commitments.
现在需要的不是更多的宣言或承诺 而是履行承诺的行动
What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made.
必须以承诺交换承诺
There must be commitment in return for commitment.
父母教育我要遵守承诺
My parents teach me to abide by my promises.
因此 我们需要信守承诺
As such, we need to deliver on our commitments and promises.
我们需要兑现各项承诺
We need implementation of commitments.
我们务必要履行该承诺
We must make sure that we fulfil that commitment.
你有意要打破你的承诺
But to break it on rational grounds.
38 承诺 事项 除 按照 第十四 条 要求 披露 或 有 事项 外 对于 资产 负债表 日 存在 的 其他 重大 承诺 事项 应 说明 其 存在 情况 金额 及 影响 如果 公司 没有 需要 说明 的 承诺 事项 也 应 予以 说明
In case there are no commitments required to disclose, the Company shall also give an explanation thereon.
在本次首脑会议上 他向世界领导人们提出挑战 要求他们承诺在不迟于2006年完成该轮谈判并确保充分实现发展承诺
At this summit, he has placed before world leaders the challenge to commit to completing the round by no later than 2006 and to ensure that the development promise is fully realized.
今天 我们要求的是 以信念 而不是压力 胁迫或假设 为基础 做出承诺
What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions.
特别代表又要求国际社会继续对柬埔寨境内的人权作出坚定承诺
The Special Representative also called on the international community to retain a strong commitment to human rights in Cambodia.
鹿特丹公约的额外要求 即便是很少 也可能需要捐助国作出比例过大的承诺
Additional demands from the Rotterdam Convention_even if they were quite modest_would likely require proportionally greater commitments from the donor countries.
(f) 主要职能 加强政治承诺
(f) Principal function Strengthening political commitment
我已经承诺过 对卡小姐承诺
I made a promise. To Miss Casswell?
这就要求政府表明政治意愿 承诺让工人 工会和民间社会的其他重要组织参与
These require the political will of Governments, evidenced by their commitment to involve workers, trade unions and other major groups in civil society.
在国民待遇方面 承诺不太严格 条件主要涉及到受限制的外国股份和国籍要求
In national treatment, commitments are less stringent and conditions are mainly related to limited foreign shareholding and nationality requirements.
正当的侵入性是参与国相互要求对履行共同商定的承诺负责的依据
That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments.
我要知道你能坚持你的承诺
I want to know that you have commitment.
我们承诺要衡量和实现结果
We promised to measure and achieve results.

 

相关搜索 : 要求承诺 - 要求承诺 - 要求一个承诺 - 寻求承诺 - 索要承诺 - 需要承诺 - 主要承诺 - 需要承诺 - 主要承诺 - 需要承诺 - 需要承诺 - 承诺和承诺