Translation of "技术性能要求" to English language:
Dictionary Chinese-English
技术性能要求 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
技术要求 | Skill |
这两个经济模式要求十分不相同的技能 正是由于这个变化 女性 比男性更好地获取新的技术 | Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been. |
1. 适应技术的需要和技术需求评估研究 | Needs for technologies for adaptation and TNA studies |
科学技术 有表达的能力 也能够 慷慨地为人所用 实际上我们应该向技术要求这个 | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
15. 推进可持续能源系统的成本效能和市场普及将需要旨在提高能源转换技术 供应结构和最终用户技术的技术性研究 需要关于广泛的社会 政治和经济问题的非技术性研究 | Advancing cost effectiveness and market penetration of sustainable energy systems will require technical research aimed at improved energy conversion techniques, supply structures and end user technologies, as well as non technical research into a wide array of related social, political and economic issues. |
此外 会议可要求技术论坛讨论任何实质性议程项目 | The Conference may, in addition, request that any substantive agenda item be dealt with in the Technical Forum. |
鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系 | The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services. |
一 技术援助的重要性 | I. IMPORTANCE OF TECHNICAL ASSISTANCE 4 9 3 |
一. 技术援助的重要性 | I. IMPORTANCE OF TECHNICAL ASSISTANCE |
另一种可能性是对获取技术采用统包式办法 只要获得技术的同时进行深入和实质性培训 | Another possibility was to use the turn key approach to receiving technology as long as in depth and substantive training came with the technology. |
(d) 如有人被指犯罪,减少引渡检验标准所规定的技术性要求,包括文件的要求 | (d) Reducing the technical requirements, including documentation, necessary to satisfy the tests for extradition in cases where a person is accused of an offence |
参看以下的技术协助要求 | See the request below for technical assistance. |
五 提供技术援助的可能性 | V. POSSIBILITIES OF PROVIDING TECHNICAL ASSISTANCE |
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估 | Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context. |
投资国参加机构的职能主要是财务和技术性的 | The functions of the investor country participants focussed primarily on financial and technical roles. |
35. 只要有可能 就应充分利用新技术所提供的各种可能性 | Wherever possible, full advantage should be taken of possibilities offered by new technologies. |
管理技术培训和功能性扫盲 | Technical training in management, functional literacy. |
该方案探讨技术对于工业化的重要性以及技术对一个国家经济竞争能力的影响 | This programme explores the importance of technology in industrialization and technology s effects on a country s economic competitiveness. |
105. 为了使信息技术股能够履行技术干事职责 要求改划一个P 4职等的专业人员员额 | The conversion of a Professional post at the P 4 level is requested for the Information Technology Unit for the performance of the functions of Technology Officer. |
外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力 | External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development. |
强调科技中心技术开发活动的重要性 | Underlining the importance of the ICS technology development activities, |
55. 尽管核能要求有必备的技术手段 但印度确信它能产生巨大的能源 | 55. India was convinced that although nuclear power was a demanding technology, it had the potential to give significant amounts of energy. |
另外一个可能性 是技术方面的 | And another possibility is a technological possibility. |
F.9. 关于氢能技术 开展的活动将主要侧重于管理关于在土耳其建立和运作国际氢能技术中心 氢能技术中心 的主要技术援助项目 | As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. |
2. 加强执行 公约 第四条第5款的有效和有意义的行动框架 根据第4 CP.7号决定所列五个主题 技术需求和需求评估 技术 扶持性环境 能力建设和技术转让机制 提出了一系列技术转让活动 | FCCC SBSTA 2005 L.6 Research needs relating to the Convention. Draft conclusions proposed by the Chair |
quot 强调科技中心技术开发活动的重要性 | Underlining the importance of the ICS technology development activities, |
基于技能的技术变迁 即传统工作的自动化和至少需要本科学历的高技能员工需求增加同时发生 | Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. |
为此 他要求得到技术援助和咨询 | He requested technical assistance and information to this end. |
应承认巴基斯坦的合法技术要求 | Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized. |
回顾增进和保护人权的技术合作和能力建设的重要性 | Recognizing the importance of technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights, |
五 提供技术援助的可能性. 60 73 14 | V. POSSIBILITIES OF PROVIDING TECHNICAL ASSISTANCE 60 73 14 |
因此 圭亚那要求提供咨询服务和技术援助以确保该国的司法独立性与公正性 | Accordingly, Guyana requested advisory services and technical assistance to ensure independent and impartial justice in the country. |
他指出 进行用于适应的技术的技术需求评估比用于缓解技术的评估更为复杂和困难 并阐明若干在查明适应技术需求方面的主要因素 | He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation. |
31. 在随后进行的一般性讨论中 若干与会人员强调了国家发展政策对拟定技术需求评估的重要性和国家适应行动计划和技术需求评估的协同作用 | In the general discussions that followed, several participants underscored the importance of national development policies to the elaboration of TNAs and the synergy between NAPAs and TNAs. |
技术能力建设是有效技术转让的重要条件 将包括公司为获得 消化 利用 适应 改变和创造技术所需要的知识和技能 | Technological capacity building, which is an important condition for effective technology transfer, would include knowledge and skills that firms need in order to acquire, assimilate, use, adapt, change and create technology.See UNCTAD, Fostering Technological Dynamism Review of the Literature, Fostering Technological Dynamism evolution of thought on technological development process and competitiveness , United Nations publication, Sales No. E.95.II.021. |
进行这种赋能性技术的传播需要技术远见和魄力 有重点地加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 | The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements. |
进行这种赋能性技术的推广需要技术远见和魄力 着力于加强机构 采用最佳做法和现有最佳技术 并遵守多边环境协定 | The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. |
技术演讲请求 | Requests to make technical presentations |
委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 | The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. |
能源需求 生活方式转变和技术发展 (1995年) | Energy Demand, Lifestyle Changes and Technology Development (1995) |
然而 气候变化很可能将会要求以大为降低的成本达到适应技术可靠性和绩效的新的和更高标准 | However, it may well be that climate change will exact new and higher standards of reliability and performance of adaptation technologies, at significantly lower costs. |
公约 明确要求 需要用新的技术合作思想取代传统的自上而下的技术转让范式 | The Convention makes clear that a new philosophy of technological cooperation needs to replace the traditional top down paradigm of technology transfer. |
在信息技术等新技术方面的大量投资使这些国家的企业日益要求这种投资能在竞争力方面带来收益 | The costly investment in such new technologies as information technologies is making enterprises from those countries increasingly demand that such an investment generates pay offs in terms of competitiveness. |
这种需求在新的可再生能源技术方面尤为重要 在这方面的信息共享体制和基础设施不如传统能源技术那样成熟 | This need is particularly great in the realm of new renewable technologies where the institutions and infrastructures for information sharing are less mature than for more traditional energy technologies. |
(d) 如何才能提高南方技术的可交易性和适应性 | (d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated? |
相关搜索 : 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术要求 - 技术性能 - 性能技术 - 技术性能 - 性能技术 - 技术性能 - 技术性能 - 技术性能