Translation of "技术设施设备" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

这就是多点触控来控制设备的技术 这就是多点触控来控制设备的技术
That's multi touch, controlling a device by touching its display.
基因技术管制者也核证用于基因技术工作的防外泄设施和非用于基因技术工作的设施
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work.
或许这将是一种制造技术 能让我们在未来生产更多的可自我调节的基础设施设备
And it also might just be the manufacturing technique that allows us to produce more adaptive infrastructure in the future.
㈡ 技术和空间设备引进方面的合作
(ii) Cooperation in the introduction of technology and space equipment
信息和通信技术基础设施
Information and communications technology infrastructure
这种技术转让要求具备有利的背景条件 尤其是有效的融资机制和适当的技术支持设施
This transfer of technologies requires favourable background conditions, in particular effective financing mechanisms and appropriate technical support facilities.
469. 残疾求职者面临更多的挑战 如是否有技术辅助工具和设备或工作场所的便利设施
Job seekers with disabilities face additional challenges, such as access to technical aids and equipment, or workplace accommodations.
技术转让 包括研究开发低成本设备
Research and technology management issues include
B. 基础设施项目和技术知识
Infrastructure projects and technological learning
印度坚决支持在排雷技术 设备和训练方面进行技术合作
India strongly supports technical cooperation in mine clearance technology, equipment and training.
最为突出的一点是 本方案为会议设施提供了会议技术人员 负责对设备和设施进行维修和保养并对共用的楼房进行清扫
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises.
(f) 缺乏进行调查的技术能力和必要设备
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.
有效利用航空安全管制的技术设备并维持在适当的技术状况中
Effective use of technical equipment of Aviation Security Control and maintenance in an appropriate technical condition.
筑波空间中心拥有与世界上主要实验室相当的最新试验设施和设备 其工作是进行空间技术的研究与开发 以及卫星和运载火箭的技术试验
Furnished with up to date test facilities and equipment comparable to those of major laboratories throughout the world, it conducts research and development in space technology and engineering tests of satellites and launch vehicles.
联几支助处和开发计划署正在最后完成设立小型技术组的筹备工作 设立技术组的目的 是协助政府和武装部队努力规划和实施军事改革
UNOGBIS and UNDP are finalizing preparations to establish a small technical team to support efforts of the Government and the armed forces to plan and implement military reform.
11. 对和平使用核能的核材料 设备及技术的转让施加的不当限制应予撤除
Undue restrictions on the transfers of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy should be removed.
二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
在白俄罗斯专家的帮助下建立了灌溉和水利供应系统以及能源 农用工业和林业设施 此种系统和设施大量使用了白俄罗斯的技术和设备
Irrigation and water supply systems and facilities in the energy, agro and forestry industries had been set up with the assistance of Belarusian experts and had made active use of the country's technology and equipment.
28. 吁请各国通过双边 区域及国际金融组织和技术伙伴 特别是在发展中国家 继续在海洋科学研究领域加强能力建设 尤其是通过训练必要的技术人员 提供必要设备 设施和船只以及转让无害环境的技术
28. Calls upon States, through bilateral, regional and international financial organizations and technical partnerships, to continue to strengthen capacity building activities, in particular in developing countries, in the field of marine scientific research by, inter alia, training the necessary skilled personnel, providing the necessary equipment, facilities and vessels, and transferring environmentally sound technologies
基因技术管制局检查设施后才签发核证
Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).
运输基础设施对技术的商业化尤其重要
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning.
收获后损失十分普遍 原因是缺少储存设施 基础设施和加工和制造技术知识
Post harvest losses are widespread due to the lack of storage facilities, infrastructure and knowledge of techniques for conversion and manufacturing.
一 厂房 机械 设备 等 货物 进口 后 进行 建设 安装 装配 维修 和 技术 服务 的 费用
1. fees with regard to the construction, installation, assembling, servicing and technical services provided to goods, such as workshops, machinery, equipment etc., after importation
对乘客 手提行李及行李的检查 是在设有安全技术设备的机场检查区进行
The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment.
(c) 为低成本住房和基本基础设施转让技术
(c) Transfer of technology for low cost housing and basic infrastructure
而且 通过减缓设备更换计划 信息技术资源减少了5
Furthermore, information technology resources have been reduced by 5 per cent through a slower equipment replacement plan.
14. 基础设施建设的每一阶段 从计划到维护 都涉及评估和应用一系列的技术和伴随而来的管理技术
Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques.
所有的国家都需要达到科学和技术能力和基础设施 例如 实验室 设备和支持体制 的临界规模以便开发 转换和生产适应其需要的技术 将这些技术有效引入市场 并提供所需的持续维护
A critical mass of scientific and technical skills and infrastructure (for example laboratories, equipment and supporting institutions) is required for all countries to develop, adapt and produce the technologies specific to their needs introduce these technologies effectively into the market and provide the needed maintenance on an ongoing basis.
古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.
(b) 提供关于备选技术和设备的资料 并向它们提供特别手册和指南
(b) Provision of information on alternative technologies and equipment, and supply of special manuals or guides to them
在机场设立装备了航空安全管制技术设备的安全检查区 对乘客 其手提行李 行李进行安全检查
The Security check zones equipped with technical equipments of aviation security control are established in the airports to implement security checking of the passengers, their hand baggage, luggage.
目标2. 开发 执行和监测基金的技术基础设施
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
男女都可以参与选择这类设施的地点和技术
Both women and men could be involved in selecting the location and technology of such facilities.
与妇女相比 男子被雇为技术工人和工匠以及技术设备和机械操作员的情况较多
As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery.
73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
在这方面 韩国将继续积极参与发展中国家之间的技术合作活动 提供技术培训 进行专家交流 在技术的基础设施建设方面提供援助
The Republic of Korea would continue to be an active participant in technical cooperation among developing countries through the provision of technical training, exchanges of experts, and assistance with the building of ICT infrastructure.
要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设
Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects.
简言之 国家安装的设备和基础设施越多 人民的工作经验就越丰富 不仅如此 国家的设备投资越多 就会学到更多的最新技术 而且学习的方式更加有效 也更接近实际
In short, the more equipment and infrastructure a country is installing, the more its people have to work with. Moreover, the more a country invests in equipment, the more it learns about the latest technology and it learns about it in a very effective, hands on way.
咨询委员会呼吁东帝汶办事处在更换信息技术设备时尽一切可能顾及设备的预计使用寿命 而不是简单地采用标准的设备更换周期
The Advisory Committee calls upon UNOTIL to take into account the foreseen time frame of the utilization of the equipment when replacing information technology equipment wherever possible, rather than simply applying the standard replacement cycle.
例如设计进程和工作规划 建设信息和通信技术基础设施 为各系统采购和安装硬件和软件 培训运用信息和通信技术的工作人员
Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications.
为销毁核武器 运载系统和设施提供的技术援助
Technical assistance in destruction of nuclear weapons, delivery systems and facilities
7. 技术设施和小组委员会开会涉及的财务问题
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.
9. 技术设施和小组委员会开会涉及的财务问题
Technical facilities and financial issues related to meetings of the subcommissions.
卡塔尔代表团关切地注意到 出口核技术和设备受到限制 而此种技术和设备是非核武器国家发展所需要的 这就侵犯了条约第四条规定它们的权利
His delegation noted with concern the restrictions which had been placed on the export of nuclear technology and equipment necessary for the development of non nuclear weapon States, thereby violating their rights under article IV of the Treaty.