Translation of "把行动" to English language:
Dictionary Chinese-English
把行动 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
在 执行建议需采取的行动 下 把 | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
你对这个行动是否有把握 | You have faith in this procedure, Captain Prescott? Yes. |
我需要把它纳入一个行动中 | I needed to put it into a context. |
但挑战是要把言词化为行动 | The challenge is to transform words into action. |
把这个混蛋给我关起来 行动 | Put the bastard in jail! |
滚石行动会提供给他把匕首 | Rolling Stone will provide him with the dagger point. |
你把行动叫做 滚石 是个代号 | And you called the operation Rolling Stone. That was a cover name? |
不能把为追求自决而采取的行动当作是恐怖主义行动 | Action taken in pursuit of self determination could not be termed terrorism. |
现在是把言论付诸行动的时候了 | The time has come to move from words to action. |
如何把一辆自行车 变成一种恐怖行动的工具 | How to turn a bicycle into an instrument of terror. |
主要的挑战是如何把承诺化作行动 | The major challenge is how to make a transition from commitment to action. |
行动纲领 把这一目标作为首要目标 | The Programme of Action also has this as an overriding goal. |
我们承诺把这种共识化为具体行动 | We commit to translate that consensus into concrete action. |
因此 必须把言辞和保证化为具体行动 | Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions. |
他传播希望和信任 并把它们变为行动 | He spread hope and trust, and he translated them into action. |
发言者呼吁捐助国把承诺化为具体行动 | Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions. |
把人囚禁起来 根据事态发展 再采取行动 | Keeping the victim alive for a few months and seeing which way the wind is blowing before actually finishing him off. |
联合国执行机构应该酌情继续把排雷行动列入自己的经常性活动计划 | The implementing agencies of the United Nations should continue to include mine action in their regular activities whenever appropriate. |
尽管在把应急行动转变为救济和复原行动方面明显取得了更多的进展 | The World Bank reported that despite progress, opportunities to improve the integration of gender perspectives into sectors such as economic policy, energy, public finance and expenditure and private sector development had not been fully utilized. |
(a) 确保把旨在执行 全球行动纲领 的国家驱动项目放在其方案中的适当优 | (a) Ensure that their programmes give appropriate priority for country driven projects aimed at the implementation of the Global Programme of Action |
这就是当我们把平等概念化为行动的时候 | That is when we will be translating into action the concept of equity, and so on. |
世行相信 第二委员会会把行动计划纳入它的讨论之中 | She hoped that the Second Committee would find the action plan relevant to its deliberations. |
行动 部队行动处 该处重点负责把军需品送到目标地点 确定部队位置以及规划部队的移动 | Operations (G3) This branch focuses strictly on placing munitions on target, positioning troops and planning movements. |
人道主义行动应该把应急活动与复原和发展的努力联系起来 | Humanitarian activities should combine emergency relief with rehabilitation and development efforts. |
我们缺少的是投入资金把上述方案付诸行动 | All we lack is the action to actually spend the money to put those into place. |
我采取了行动 我把大米运到这里 然后再出售 | I took action. I brought the rice here and put it on sale |
她原本愿意把行动推迟到下届会议 所以对推迟动议投了弃权票 | She would have been ready to defer action on the process to the next session which was why she abstained on the motion for deferment. |
把这个行动计划的全面目标落实到具体行动中的主要责任要由非洲国家来承担 | The prime responsibility for the translation of the global orientations for the plan of action into concrete action rests with the African States. |
去把它联系起来 让每一个人都愿意去行动起来 | To make it connect. To make it make people want to act. |
我们把他围起来 你从那边过去 我们来个剪刀行动 | We'll circle it, then move in like scissors. |
试图把不结盟国家运动排除于任何扩大安理会的行动之外是运动所不能接受的 | Attempts to exclude the Movement of Non Aligned Countries from any enlargement in the membership of the Council would be unacceptable to the Movement. |
通过各国政府和民间社会的行动 可以把执行 德班宣言和行动纲领 的影响在人民的生活上反映出来 | The tangible impact of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action can be felt in the lives of people through actions by Governments and civil society. |
我不得不把你推下楼梯 以便联络你 你必须快速行动 | I had to reach you urgently. You must move very quickly. |
Tom转动了把手 | Tom turned the handle. |
我们要解决这点 我们要在法律上采取行动 把这些行为制定为非法 | We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. |
在全员部署的行动中 维持和平行动部不得不把人力 后勤和财力稀疏地分摊在总部和外地 | In operating at full capacity, the Department of Peacekeeping Operations is forced to thinly stretch personnel, logistics and financial resources at Headquarters and in the field. |
联邦航空管理局 管理空中飞行和飞行器的组织 把它叫做 动力提升的飞行器 | The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft. |
我们感到尤其高兴的是 所认可的行动标准涵盖了所有方面 因为它不仅把灭绝种族和战争罪 而且也把危害人类罪定为触发行动的因素 | We were particularly pleased that the threshold for action that was endorsed is an inclusive one, in that it holds not only genocide and war crimes but also crimes against humanity as a trigger for action. |
1998年1月 把赌场和其他赌博和赌注服务列入须定期进行的一项活动 即按照1996年 反洗钱法 第5(2)节 把已进行或拟进行的构成或可能构成洗钱违法行为的任何活动通报中央银行 | In January 1998, Casinos and other gambling and betting services were included in the schedule as an activity required to notify the Central Bank under Section 5 (2) of the Anti Money Laundering Act 1996, of any activity carried out or proposed to be carried out which constitutes or is likely to constitute an offence of money laundering. |
这将把和平支助行动引向实现男女都感到真实的安全 | This would result in directing peace support action towards security that is as real for women as it is for men. |
我们需要把我们的原则宣言转变为每天的言论和行动 | We need to translate our declarations of principle into everyday language and into practice. |
28. 阿拉木图行动纲领 把促进贸易确定为一项优先任务 | The Almaty Programme of Action identified trade facilitation as a priority. |
但他强调 行动主任仍将把他的大量时间用于那个地区 | He stressed, however, that the Director of Operations would continue to spend a considerable amount of his time in the region. |
我欢庆我的胜利 把它归功于我的个人行动而不是机会 | I reveled in my victory and ascribed it to my actions alone, not chance. |
8. 请秘书长在维持和平行动的规划阶段将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划相联系 把行动 后勤和财务三方面充分结合起来 | Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations |
相关搜索 : 把飞行 - 把运动 - 把它移动 - 自行车车把 - 把下行压力 - 自行车把手 - 行动 - 行动 - 行动 - 行动 - 行动 - 行动 - 行动 - 行动