Translation of "投诉日期" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 12. 11月16日 国家选举委员会开始对所收到的16份投诉举行公开听证 这些投诉声称在第二轮总统选举期间有舞弊现象 | On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election. |
| 11月10日 该党向国家选举委员会投诉 并向最高法院投诉 要求暂停数票 | On 10 November, the party submitted its complaints to the National Elections Commission and also filed a petition with the Supreme Court seeking the suspension of the ballot counting. |
| 申诉日期 2001年8月8日 | Date of submission 8 August 2001 |
| 申诉日期 2001年12月20日 | Date of the complaint 20 December 2001 |
| 申诉日期 2002年2月8日 | Date of complaint 8 February 2002 |
| 申诉日期 2002年11月8日 | Date of the complaint 8 November 2002 |
| 申诉日期 2002年11月19日 | Date of complaint 19 November 2002 |
| 申 诉 日 期 2002年12月12日 | Date of the complaint 12 December 2002 |
| 申诉日期 2003年1月16日 | Date of the complaint 16 January 2003 |
| 申诉日期 2003年6月25日 | Date of complaint 25 June 2003 |
| 申诉日期 2000年2月28日 | Date of complaint 28 February 2000 |
| 申诉日期 2002年9月16日 | Date of the complaint 16 September 2002 |
| 在报告所述期间 包括侵犯人权在内的投诉有所减少 2005年2月至4月 共有43项行为不当投诉 而2004年11月至2005年1月有78项此类投诉件 | During the reporting period, such complaints, including violations of human rights, have decreased 43 cases of misconduct were reported from February to April 2005, compared to 78 cases from November 2004 to January 2005. |
| 专项行动开展至今 全市共受理 一日游 投诉39件 同比下降63 今年以来 全市受理 一日游 投诉270件 同比下降62 | Since the launch of the special action, the city has accepted 39 one day tour complaints with a year on year decrease of 63 . Since the beginning of this year, the city has accepted 270 one day tour complaints with a year on year decrease of 62 . |
| 申诉日期 2000年8月29日(首次提交) | The Committee thus concludes that all the necessary conditions have been met, and that article 22, paragraph 5 (b), does not prevent it from considering the communication. |
| 申诉日期 2001年11月29日(首次提交) | Date of complaint 29 November 2001 (initial submission) |
| 2 未提供诉讼的确切日期 | The exact dates of the proceedings are not provided. |
| 在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算 | If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed. |
| Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间 | On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. |
| 这些投诉站配备了女警官 专门为妇女投诉人服务 | These cells are meant for women complainants and are manned by women police officers. |
| (d) 无人可以在作为提交投标书截止日期 届时可以开标的招标文件中规定的时间和日期或任何展期前读取投标书 | (d) No person can have access to a tender prior to the time and date specified in the solicitation documents, or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened |
| SEC周四起诉马斯克欺诈 称其8月7日的推文误导投资者 | SEC prosecuted Musk for frauds on Thursday, saying that his tweet on August 7 misled the investors. |
| 一 出售 日 或 重 分类 日 距离 该 项 投资 到期 日 或 赎回 日 较 近 如 到期 前 三个 月 内 市场 利率 变化 对 该 项 投资 的 公允 价值 没 有 显著 影响 | (1)The date of sale or re classification is quite near to the maturity date or the repo date of the said investment (e.g., within 3 months prior to maturity) that any change of the market interest rate will produce little impact upon the fair value of the said investment |
| 2.7 2003年5月21日 咨询中心向哥本哈根区检察官投诉(检察官) | 2.15 In October 2003, Mr. Rindal and Mr. Warming were tried before the Grindsted District Court and convicted of offences against section 266 (b) (1). |
| 2003年6月13日 检察官根据 司法法令 第749(1)条拒绝该项投诉 | Mr. Rindal was sentenced on 26 November 2003 to a 20 day fine of DKr 50 for the statement he had made at the party conference. |
| 笑声 所以我告诉他们你的生日是九月十号 但我不确定你会不会到处告诉别人你真实的生日日期 所以我也告诉你 你的生日是九月十号 | So, I told them that your birthday was on September 10, and then I wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so I started to tell you your birthday was September 10. |
| 获得批准之后 托克劳全民投票委员会将确定全民投票的日期 | Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. |
| (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 | (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) |
| 2.6 2002年12月12日 咨询中心向哥本哈根警务处长(警务处长)投诉 | 2.14 On 26 and 28 August 2003, respectively, DRC appealed the DPP decisions regarding Mr. Andreasen (on the petitioner's behalf) and Mr. Sørensen (on its own behalf) to the Ministry of Justice. |
| 由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放 | The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory. |
| 还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址 | A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms. |
| (c) 可以确定投标书收到的确切时间和日期 | (c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established |
| 80. 立宪公民投票定于12月31日过渡期第一次延期结束前举行 | The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December. |
| 1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉 | On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits. |
| 对拘留个人进行投诉 | Complaints regarding detention of individuals are filed |
| 但如果告诉投资者 我们打算在尼日利亚开展这项业务 没人予以理睬 | But start telling them, you know, we're going to try to do it in Nigeria everyone runs away. |
| (e) 第30(1)条 确定某一地点和某一具体日期和时间作为提交投标书的地点和截止日期 | (e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders) |
| 27 集体劳动协议中对投诉权利的研究 议会文件 众议院 2003 2004年 第29200 XV期 第82号 | CAO study into the right of complaint (Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29200 XV, 82). |
| 你是一个好人 你去投诉 | You're a good person. You complain. |
| 目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉 | At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005. |
| 本次级方案将继续设法减少收到个人投诉与有关条约机构审查这些投诉的间隔时间 包括设法修改有关投诉的程序 以便能更快地作出决定 | The subprogramme will continue to work to reduce the time lag between the receipt of individual complaints and their review by the relevant treaty bodies, including through efforts to modify procedures relating to complaints so as to secure more expeditious decisions. |
| 图4 历年性骚扰投诉数量 | Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years |
| 关于银行收费的投诉数目 | Investment Section |
| 截至2016年11月30日 黑莓拥有现金 现金等价物 短期和长期投资16亿美元 | As of November 30, 2016, Blackberry s cash, cash equivalents, short term and long term investments amounted to US 1.6 billion. |
| (a) 短期投资是为期不到12个月的投资 | Rule 109.2 |