Translation of "投诚" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 当在加拿大投票并不算数时 我们如何能诚实地真诚地鼓励更多的人去投票呢 | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
| 你不能说 嘿 我很诚实 给我投资吧 | You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right? |
| 投资者在其投资组合公司表现良好时实现回报 公司在员工忠诚和敬业时表现良好 | Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged. |
| 据说 拉赫曼 在竞选时宣称给他投票是忠诚穆斯林教徒的宗教义务 | Rahman, it was said, ran his campaign on the basis that it was the religious duty of faithful Muslims to vote for him. |
| 该校为李嘉诚基金会捐资1.3亿美元合作筹建的第二所高校 而李嘉诚基金会明年起将再投资20亿元(人民币 下同)建设汕头大学 | This is the second institution of higher learning jointly established by a US 130 million donation by the Li Ka Shing Foundation. With effect from next year, the Foundation will commit another RMB2 billion to build Shantou University. |
| (b) 诚心诚意地重开谈判 | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| 二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务 | (2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully |
| 土库曼斯坦赞成建立在互相尊重基础上的真诚对话与合作 并将投票反对这项决议草案 | Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution. |
| 我们已经在这方面投资了十多亿美元 所以当通用汽车花大力气投资时 .我希望人们看到我们对环保汽车的诚意 能改变对我们的看法 | We're into this over a billion dollars already, so I would hope people would think we're serious when we're spending that kind of money. |
| 我更愿意投资给 或者说在一个诚实的人身上下注 而不是 一个让我怀疑到 他的动机 或者有小动作的人 | I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on. |
| 诚然 收益急剧崩溃 一蹶不振会侵蚀投资于股票中的财富 但随之而来的通胀会造成对投资于名义债券中的真实财富的更剧烈 更大程度的侵蚀 正如Edgar L. | True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks. But the inflation that accompanies it will produce a steeper and larger erosion of real wealth invested in nominal bonds. |
| 类似合作在中国并非没有先例 事实上 诚然各部门总是试图捍卫自己的地盘 在大问题上毫无疑问存在着互相掣肘 但在中国改写世界经济秩序的努力中 它们一直是精诚合作的 被中国政府任命为亚洲基础设施投资银行 亚投行 首任行长的前财政部副部长金立群表明 亚投行的成功成立就是由这样的部门间合作推动的 | Indeed, although ministries, seeking to protect their own turf, undoubtedly impede one another on major issues, they have been collaborating wholeheartedly in China s effort to reshape the world economic order. Former Deputy Finance Minister Jin Liqun, whom the government has nominated to be the first president of the Asian Infrastructure Investment Bank, has indicated that the AIIB s successful launch was driven by such ministerial cooperation. |
| 我挺诚实的 | And I'm basically honest. |
| 忠诚的新前沿 | The New Frontiers of Loyalty |
| 我诚惶诚恐地看过去 她稳稳站在那儿 乐步鞋 两脚 微微分开 | I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded. |
| 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| 蜜蜂会非常忠诚 | And bees are very faithful. |
| 真诚的Michae Bangoora 先生 | Sincerely, Mister Michael Bangoora. |
| 我不觉得他诚实 | I don't think that he's honest. |
| 但安全套公司运营三个月后 我们收到一封信 一封投诉信 后来 我坐下来写了一封很长的信并向这位女士致以最诚挚的歉意 | But about three months after the launch of the condom company, I had a letter, a complaint, and I sat down and wrote a long letter back to this lady apologizing profusely. |
| 诚然 有理由应该根据新的劳动力市场状况 投资和生产率信息重估一国的潜在增长 但在精度方面的不断尝试很容易产生噪声 | True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. But relentless attempts at accuracy easily result in noise. |
| 如果你是保守派 你知道这只狗对牠的家庭非常忠诚 不会很快地和陌生人混熟 对保守派来说 忠诚很好 狗就是要忠诚 | If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good dogs ought to be loyal. |
| 这并不是说人们完全不诚实 相反 他们常常标榜自己的诚信 只不过他们的诚信到处都有小瑕疵 加总起来规模可观 | On the contrary, they typically pride themselves on integrity. It s just that their integrity suffers little lapses here and there and not always so little in aggregate. |
| 诚然 专家必不可少 | Expertise has for sure had its moments. |
| 所以你必须得诚实 | So you have to be honest. |
| 诚实的人会很合作 | An honest person is going to be cooperative. |
| 我相信你是诚实的 | I believe you're honest. |
| 诚然 利率在下降 尽管不如新投资预期利润下降得那么快 因此 即使在所谓的繁荣年份 大部分西方经济体的增长并不是新投资支撑的 而是基于日益不可持续的杠杆的资产泡沫支撑的 | True enough, interest rates were falling, though not as fast as the fall in expected profit on new investment. So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | (It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | So that He may question the truthful regarding their truth and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | that He might question the truthful concerning their truthfulness and He has prepared for the unbelievers a painful chastisement. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That he may question the truthful of their truth. And for the Infidels He hath gotten ready a torment afflictive. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with). And He has prepared for the disbelievers a painful torment (Hell fire). |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That He may ask the sincere about their sincerity. He has prepared for the disbelievers a painful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | so that (their Lord) may question the truthful about their truthfulness. As for the unbelievers, He has kept a painful chastisement in store for them. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | so that He may question the truthful concerning their truthfulness. And He has prepared for the faithless a painful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | so that Allah might question the truthful about their truthfulness. But for the unbelievers He has prepared a painful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | This was a firm agreement. God will ask the truthful ones about their truthfulness and prepare a painful torment for the disbelievers. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That He may question the truthful of their truth, and He has prepared for the unbelievers a painful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | So that God might ask those men of truth as to what response their truthfulness had received on earth . But for those who deny the truth, He has prepared a woeful punishment. |
| 以便真主向诚实者询问他们的诚实 他已为不信道者预备了痛苦的刑罚 | That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with) And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty. |
| 因此 绝对必要的是 国际社会应该继续真诚地投入正在进行的工作 制定一个清晰的法律框架 以确保外层空间仅用于和平之目的 | It was therefore imperative that the international community should remain genuinely committed to the ongoing development of a clear legal framework to ensure that outer space was used for peaceful purposes only. |
| 诚然 在过去几年中 这带来了巨大的流动性 但中国也对投资组合投资流实施资本账户限制 这意味着其股市仍相对封闭 直到最近连接沪港两地市场的沪港通启动前 国际投资者是无法直接在大陆交易所购买A股的 目前直接购买仍有限额 即数量有限的所谓合格境外投资者 QFII 资格 | But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed. Until the recent launch of the Shanghai Hong Kong Connect corridor, which links the two markets, international investors could not directly buy A shares on the mainland exchanges. |