Translation of "投资受损" to English language:
Dictionary Chinese-English
投资受损 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失 | Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences |
第1110条所载条款规定 如果投资者的投资由于管理措施而遭受损失 投资者有权对政府提起诉讼 要求赔偿 | The provisions contained in Article 1110 give investors the right to sue Governments for compensation should their investments incur losses as a result of regulatory measures. |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
吸引外国直接投资的努力常常由于发展中国家显然缺乏具有活力的国内投资基础而受到损害 | The efforts to attract FDI are, more often than not, marred by the conspicuous absence of a vibrant domestic investment base in developing countries. |
如果我们选择继续承受这些损失 那么不如省点短期资金 但是 更明智的做法是在今天投入必要的投资 从而避免明天更大的损失 | If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
投资者在新兴市场的投资可能需要承受市场造成的亏损,但这种投资往往只占其总投资的一小部分,而资金大规模外逃则可能造成一个经济体的金融崩溃 | While an investor might bear a market imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy. |
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响 | The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector. |
如果让这项昂贵的投资仅仅因为没有提供所需的较少量的资金受损 那就太悲哀了 | It would be tragic if this expensive investment were allowed to be undermined simply because of failure to provide the relatively modest resources required. |
26. 在经济和金融犯罪司空见惯的经济体中 合法投资者的信心受到严重损害 | In economies where economic and financial crimes are socially accepted as commonplace, the confidence of legitimate investors is severely diminished. |
例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 | There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. |
TBP 我在风能投资上损失了1亿5千万了 | TBP I lost 150 million on the wind, okay. |
8 长期 股权 投资 应 分别 列示 各 被 投资 单位 的 期初 数 和 期末 数 以及 当 期 及 累计 未 确认 的 投资 损失 金额 | (8) As regards long term equity investment, it is required to separately list the beginning balance, ending balance and current and accumulative amounts of unrecognized investment losses of each invested entity. |
(a) 确定投资受益者 | (a) Identification of investment recipients |
17. 投资促进的第一步是在投资者的心目中塑造接受投资国的正面形象 | The creation of a positive image of the host country to investors is considered the first step in investment promotion. |
这一法则背后的道理相当直白 如果外国投资者预计后面还将出现进一步贬值 他们就将逃离中国市场以避免遭受进一步损失 资本外流将加速 金融状况将收紧 而投资也会因此受损 事实上 这正是中国目前所遭遇的状况 | The rationale for this rule is straightforward If foreign investors expect that more currency depreciation will follow, they will rush out of Chinese markets to avoid further losses. Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. |
第四十八 条 可供 出售 权益 工具 投资 发生 的 减值 损失 不得 通过 损益 转回 | Article 48The impairment related losses incurred to a sellable equity instrument investment shall not be reversed through profits and losses. |
最理想的情况是 坐拥充足储备的外国人承受所有损失 但未来还要指望这些投资者来替赤字融资 因此 央行不会让投资者长期承受惩罚性通胀 要不了多久就不得不重塑其反通胀名声 这样才能赢得投资者的更多信任 | In the best of all worlds, it would be foreigners with ample reserves who suffer the losses, but those investors might be needed to finance future deficits. So central banks would have to regain anti inflation credibility very soon after subjecting investors to a punishing inflation. |
(a) 一切投资损失都必须记账 并立即报告书记官长 | (a) Any investment losses must be recorded, and reported at once to the Registrar. |
只要不动用基金的资产 任何投资损失在一定时间之后就会挽回 | Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched. |
外国直接投资的流动一般受到对外国投资者和本国投资者一视同仁政策的影响 | Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors. |
外国投资者还受人欢迎吗 | Are Foreign Investors Still Welcome? |
日本伊藤忠商事周五在对中国中信股份的投资认列13亿美元的减值损失 因受到中国和美国贸易紧张影响而对其这笔最大的企业投资交易进行减记 | Itochu recognized 1.3 billion impairment losses to the investment on CITIC Limited on Friday. Write downs of this largest enterprise investment was made due to influences of tense China US trade. |
这些重要规则的目的就是保护外部投资者不受内部管理者侵权 一旦这些规则遭到破坏 管理层就失去了一定的约束力 从而损害投资者的权益 | But, because publicly traded companies usually have a large amount of capital in place, lax rules would enable insiders to use this capital to their advantage. As a result, insiders benefit from, and prefer to have, rules concerning corporate governance and investor protection that are more lax than those that are in the interest of shareholders and society. |
投资 投资 再投资 | Invest, invest, invest. |
第四十二 条 应 按 固有 资金 投资 种类 如 央行 票据 国债 基金 等 披露 本年 和 上 年度 固有 资金 投资 规模 固有 资金 投资 中 各种 证券 的 比例 报告 期 收益 情况 等 如果 固有 资金 投资 发生 较 大 亏损 应 说明 原因 | Article 42 The Company shall make a disclosure by investment variety (like central bank bills, treasury bonds and funds, etc.) of the investment scale of self owned capital in the current year and the last year, proportion of various securities in investment of self owned capital, and proceeds during the reporting period, etc. |
采用 实际 利率 法 计算 的 可供 出售 金融 资产 的 利息 应当 计入 当期 损益 可供 出售 权益 工具 投资 的 现金 股利 应当 在 被 投资 单位 宣告 发放 股利 时 计入 当期 损益 | The cash dividends of the sellable equity instrument investments shall be recorded into the profits and losses of the current period when the investee announces the distribution of dividends. |
核对的频率,视资产易受损失的程度而定 | The asset s vulnerability should determine the frequency of the comparison. |
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的地 | The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment. |
a 短期投资市值下跌 超过了其它利息收入 因而造成亏损 | a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income. |
168. 第四索赔单元要求赔偿伊朗海洋资源遭受的损害或损耗 原因是 | The fourth claim unit is for damage to or depletion of marine resources in Iran caused by The oil spills in the Persian Gulf and Pollutants from the oil well fires. |
出现损害时 遭受侵略的国家应有资格得到引起损害的国家的赔偿 | In the event of harm, the aggrieved State should be entitled to compensation by the State from which the harm emanated. |
如果当初冻结了这两人的投资 他们就会至少损失200万美元 | The financial statements are not reliable as the general ledger function does not exist and the double entry system was non functional in the NPA. |
在确定外国投资者时争取接受投资国工商业界参与方面的经验如何 | (e) What is the experience in involving the host country business community in targeting foreign investors? |
各方均对即将到来的裁决严重关注 投资者担心德国宪法法院将反对ESM 因此他们将不得不承受坏投资带来的损失 经济仍然坚挺的欧洲国家的纳税人和退休者担心宪法法院的裁决会扫清欧元区债务社会化的障碍 投资者的损失将因此由他们来承担 | Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. Taxpayers and pensioners in European countries that still have solid economies are worried that the Court could pave the way for socialization of eurozone debt, saddling them with the burden of these same investors losses. |
111其中292,000,000美元为文化遗产资源损失索赔 910,800,000美元为恢复和保护受损害的文化资源费用索赔 | In this regard, the Panel stresses that its findings regarding the proposed measures, and its suggestions of possible modifications, have been based on information available to it on the environmental conditions in the claimant countries prior to 15 September 2004. |
(a) 不同类别的资本流动(外国直接投资,证券投资,借债等)的受益效果程度极其不同 | (a) Different types of capital flows (foreign direct investment, portfolio investments, borrowing etc.) have very different degrees of beneficial effects. |
此外,同一期间投资水平也剧烈下降,主要是由于不明朗的政治局势和以色列的措施损害了投资者的信心 | In addition, investment levels have dropped dramatically in the same period, mainly due to the uncertain political situation and Israeli measures undermining investor confidence. |
1. 在过去十年中 经济和金融犯罪所造成的潜在破坏日益明显 欧洲和北美发生的一系列十分引人注目的案件严重损害了一些公司和金融机构的信誉 导致破产和失业 并且使投资机构和投资人遭受重大损失 | The potential damage wrought by economic and financial crime has become increasingly clear over the past decade with a series of high profile cases in Europe and North America that have severely damaged the credibility of a number of companies and financial institutions, leading to bankruptcy, loss of jobs and serious damage to both institutional and individual investors. |
投资灾难预防的理由很简单 如果国家预计会经历自然风险 比如破坏性暴风季或大地震 那么投资时间和资源用于为冲击做好准备就能够拯救生命 保护社会免受其他损失 | The argument for investing in disaster preparedness is simple. If countries expect to experience natural hazards, such as violent storm seasons or major earthquakes, then investing time and resources in preparing for shocks will save lives and protect communities from other losses. |
㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
在此种情况下 人才流失代表着人才外流和受益 例如汇款和大量资金 这在很大程度上抵消了在教育和培训方面投资的损失 | In such cases, the brain drain represented a brain overflow and benefits, such as remittances and a vast array of resources, largely offset losses in terms of investment in education and training. |
29. 达到基本投资标准的所有最不发达国家 都将从资发基金的专门知识与投资中受益 | All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment. |
SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者 | SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors. |
11. 循环信贷基金的任何现金节余都将作投资,收入和资本损益将在基金中作增减 | 11. Any cash balances in the Revolving Credit Fund would be invested and the income and capital gains or losses added to or substracted from the Fund. |
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失 | Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment. |
相关搜索 : 投资损失 - 受损资本 - 资产受损 - 亏损的投资 - 受损 - 受损 - 受损 - 受损 - 受损 - 受损 - 受监管投资 - 受损资产救助 - 投资投 - 投资的投资