Translation of "投资组合方法" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
(b) 经合组织成员国区域投资方案 | (b) Regional investment programme for ECO member countries. |
投资组合管理 | Portfolio management |
(b) 为了建立问责制 投资管理处应 ㈠ 确保固定收入投资干事在管理投资组合时可更独立地行事 或者㈡ 考虑将固定收入投资组合外包出去 同时保留这名投资干事 以监测外包投资组合的业绩 AS2003 801 02 011 | (b) In order to establish accountability, the Investment Management Service should either (i) ensure that the fixed income investment officer acts with greater independence in the management of the portfolio or (ii) consider outsourcing the fixed income portfolio while maintaining the investment officer to monitor the performance of the outsourced portfolio (AS2003 801 02 011) |
社会投资联合方案 | The Joint Social Investment Programme |
39. 在三种私人资本流入(贷款 外国直接投资和组合证券)形式中,外国直接投资和组合证券投资更切合目前非洲经济的实际 | 39. Of the three forms of private capital flow (loans, FDI and portfolio equity), FDI and portfolio equity investments are more relevant in the present context of African economies. |
(c) 在资产类型 所用货币和所涉地域方面使投资组合多样化 | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
1. 促进投资的方法 | 1. Investment promotion techniques |
(b) 集中查明下列过程办法是否有效和妥当 (一)决定投资战略的过程办法 (二) 执行该战略的过程办法,包括在监测技巧和降低风险技巧方面决定资产分配 投资选择 投资组合管理的过程办法 | (b) Focus on the effectiveness and appropriateness of the process of (i) determining an investment strategy and (ii) executing that strategy, including determination of asset allocation, investment selection and portfolio management with respect to both monitoring and risk abatement techniques. |
第六 条 国家 保护 依法 投资 开发 煤炭 资源 的 投资者 的 合法 权益 | Article 6 The State shall protect the lawful rights and interests of the persons who invest in the exploitation of the coal resources according to law. |
在这方面 贸发会议应向经合组织 非洲发展新伙伴关系联合投资倡议提供更大支助 以改善非洲国家的投资环境 促进国内投资和外国直接投资 | In this regard, UNCTAD was encouraged to offer greater support to the OECD NEPAD Investment Initiative to improve the investment climate in African countries so as to promote both domestic and foreign direct investment. |
138. 在这种背景下 德勤公司 也就是有关的咨询公司审查了基金投资方面的现行做法 并建议根本性地改变投资组合 | With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment. The recommendations include |
经合发组织成员国1990年代初期 促进对外直接投资方案 | Table 2 Outward FDI promotion programmes of OECD member countries, early 1990s |
人们还提到必须在投资和企业发展方面与联合国工业发展组织(工发组织)合作 | The importance of cooperation with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in the areas of investment and enterprise development was also mentioned. |
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准 | Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria. |
确定关于投资者建造廉价住房的法律和组织方面的条件 | Defining legal and organizational conditions for investors in the construction of social housing. |
后一类的例子可包括以企业发展 对外直接投资促进方案和与投资促进机构结合组织的对外投资考察团为着眼点的条款 | Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities. |
170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 | A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. |
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会 | (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. |
有令人鼓舞的迹象表明,投资者对非洲组合证券投资愈发感兴趣 | There are encouraging signs of growing investor interest in African securities portfolios. |
在这方面,秘书长的养恤基金投资代表告知咨询委员会,审查有价证券投资组合最适宜由证明有投资会计专长的外界公司进行 | In this connection, the Committee was informed by the representative of the Secretary General for the investments of the Fund that the examination of portfolio management would be most appropriately carried out by an outside firm with demonstrated investment accounting expertise. |
这是保护我们投资最好的方法 | It's the best way to protect our investment. |
工发组织应通过综合方案协助提请国际投资者注意到这些机会 | Through the integrated programme, UNIDO could assist in bringing those opportunities to the attention of international investors. |
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品 | Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. |
图18 投资管理处的基金组合管理费用 | Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service |
它的工具包括用于查明和拟订投资 技术转让提议的方法,应用软体来评估其潜力,以及组织投资者和投资技术市场,使国际伙伴一起来进行投资和技术转让 | Its tools include methodologies to identify and formulate investment technology transfer proposals, application of software to appraise their potential, and the organization of investors and of investment technology markets (INTECHMARTs) to bring together international partners for investment and technology transfer. |
B. 私人资金流动 27. 私人资金流动主要分为三类 贷款 外国直接投资和组合证券投资份 | 27. There are three main categories of private resource flow loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment. |
相反 积极方法把投资交给专业资产组合管理人打理 这种方法认为 选择投资哪些资产和市场的专业管理人能战胜买入整个市场带来的平均回报 这些基金应该让你获得 阿尔法 即绝对超额回报 而不是市场 贝塔 | The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta. |
财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 | (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) |
资料来源 经合发组织 促进在发展中国家的外国直接投资 (巴黎 经合发组织 1993年) | Source OECD, Promoting Foreign Direct Investment in Developing Countries (Paris OECD, 1993). |
合作扩大到为最不发达国家的投资指南 投资政策审查由两组织共同进行 | Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly. |
会议可望有助于东道国促进投资机构之间最好做法的交流 鼓励对内和对外投资方案之间的更好合作 | The Meeting is expected to further the exchange of best practices among host country investment promotion institutions, and encourage greater cooperation among inward and outward investment promotion programmes. |
国际金融机构可增加对水和环卫的总的资源承诺 并且调整投资组合的方向 利用专项融资举措促进对农村和小规模住区的投资 | International financing institutions could increase overall resource commitments to water and sanitation, as well as reorient their portfolios, making use of dedicated financing initiatives for greater investment in rural and smaller settlements. |
在促进外向外国直接投资方面投资保证方案同样重要 尤其是对于在政治和法律不健全的国家投资更是如此 | Also important for the facilitation of outward FDI are investment guarantee schemes, especially for investments in countries in which the political and legal situation is not considered stable. |
31. 此外 为了使投资者能尽量降低风险和分散组合投资 需要扩大投资领域 并需要协助可能有资格获得这类投资的微型金融机构直接对潜在投资者陈述情况 | 31. In addition, to enable investors to minimize their risks and to diversify their portfolios, there is a need to widen the investment sphere. This requires assisting the MFIs which are potentially eligible for this kind of investment in making their case vis à vis potential investors. |
他还呼吁就与外国直接投资有关的问题加强国际组织间的合作 并在这方面提到了最近的全球投资论坛的例子 | He also called for increased cooperation among international organizations on matters related to FDI and pointed to the example of the recent Global Investment Forum in this regard. |
哪一些投资者可能会对这种投资地点感兴趣 如何是确定对象投资者的最有效方法 投资的步骤 从计划到营业 如何 | (c) What are the steps in undertaking an investment from plans to operations and how can these steps be facilitated so that potential investors do not lose interest? |
按照备选方案一 项目厅依靠短期 快速效益回报的项目组合来提供投资资本和储备金 | Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves. |
教科文组织继续力争增加教育方面的投资 | UNESCO continued to advocate increasing investment in education. |
提供一般性的投资奖励还是经过谈判得出符合个别投资所要求具体条件的交易 究竟哪一种方法更有效 | Is it more effective to offer a general incentives package or to negotiate deals responding to the particular conditions of individual investments? |
所有定期存款都按照联合国投资政策和指导方针投放 | All term deposits are placed following the United Nations investments policies and guidelines. |
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例 | Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio. |
(b) 审查投资管理处的程序和运作方法 | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
(b) 加强贸易和投资方面的法律确定性 | (b) greater legal certainty for trade and investment |
在讨论一项多边投资协议的提案时应同世贸组织和经合组织这类其他国际组织合作 利用贸发会议在外国直接投资领域的经验 | UNCTAD apos s experience in the area of FDI should also be used to discuss the proposals for a multilateral investment agreement, in cooperation with other international organizations such as WTO and OECD. |
相关搜索 : 组合投资 - 组合投资 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 投资组合 - 组合投资 - 投资方法 - 投资方法 - 投资组合重组 - 组合方法 - 组合方法