Translation of "担" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我为阴道担心 担心我们对阴道的看法 更担心我们对其毫不关心 | I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them. |
| 我们需要看到更平等地分担负担 | We need to see more equal burden sharing. |
| 在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| 那些水母应该担心我 我不用担心它们 | They should worry about me. I don't worry about them. |
| 工作组注意 根据术语一节关于控制的定义 在下列情况下有担保债权人具有对独立担保的控制权 ㈠签发人 担保人或指名的收益支付人是有担保债权人 ㈡签发人 担保人或指名的收益支付人已确认在独立担保下提款收益的担保权 或㈢有担保债权人是受益人 | Note to the Working Group Under the definition of control in the terminology section, the secured creditor has control of an independent undertaking where (i) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds is the secured creditor (ii) the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds has acknowledged the security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking or (iii) the secured creditor is the beneficiary. |
| 转型期就业方面的负担主要由妇女承担 | The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women. |
| 16. 本申请书须附有担保国开具的担保书 | A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application. |
| 非洲无法持续的债务负担同样令人担忧 | Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden. |
| 如果有担保债权人是开户银行 其担保权相对于任何其他担保权具有优先权 | If the secured creditor is the depositary bank, the depositary bank's security right has priority over any other security right. |
| 今后 妇女将负担传统上由男子负担的开销 | Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men. |
| 根据第三种获得控制权的方法 在签发人 担保人或指名的收益支付人与有担保债权人之间 有担保债权人是独立担保的受益人 | Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. |
| 我有我的担心 我想每个人都有感到担心的地方 | I have my worries, as I suppose everyone else does. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They will carry their own loads and other loads besides their own and will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they contrived. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | And they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They shall certainly carry their loads, and other loads along with their loads, and upon the Day of Resurrection they shall surely be questioned concerning that they were forging. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | And surely they shall bear their loads and other loads beside their own loads, and surely they shall be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they were wont to fabricate. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | And verily, they shall bear their own loads, and other loads besides their own, and verily, they shall be questioned on the Day of Resurrection about that which they used to fabricate. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They will carry their own loads, and other loads with their own. And they will be questioned on the Day of Resurrection concerning what they used to fabricate. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own. They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they invented. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | But they will carry their own burdens and other burdens along with their own burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they used to fabricate. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They shall certainly carry their loads, and other loads besides their loads, and on the Day of Resurrection, they shall be questioned about what they forged. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | But they will surely carry their own burdens and other burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins. They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | And most certainly they shall carry their own burdens, and other burdens with their own burdens, and most certainly they shall be questioned on the resurrection day as to what they forged. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They shall bear their own burdens, and other burdens besides. On the Day of Resurrection they shall be questioned about their false assertions. |
| 他们必定担负自己的重担 再加上别的重担 复活日他们对于自己所伪造的谎言必受审问 | They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods. |
| 不要担心 | Don't even worry. |
| 她很担忧 | She's worried. |
| 我担心他 | I am worried about him. |
| 不要担心 | Don't worry! |
| 他们担心 | They were worried. |
| 抛其重担, | And the earth throws out its burdens, |
| 抛其重担, | And the earth throws out its burdens. |
| 抛其重担, | and earth brings forth her burdens, |
| 抛其重担, | And the earth bringeth forth her burthens, |
| 抛其重担, | And when the earth throws out its burdens, |
| 抛其重担, | And the earth brings out its loads. |
| 抛其重担, | and the earth will throw up all her burdens, |
| 抛其重担, | And Earth yieldeth up her burdens, |
| 抛其重担, | and discharges its burdens, |
| 抛其重担, | and when the earth brings forth its burdens |
| 抛其重担, | And the earth discharges its burdens |
| 抛其重担, | and it throws out its burden, |
| 抛其重担, | And the earth brings forth her burdens, |