Translation of "拆" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

耶路撒冷 遭難 的 日子 以 東人 說拆毀 拆毀 直 拆 到 根基 耶和華 阿 求 你 記念這仇
Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem who said, Raze it! Raze it even to its foundation!
耶 路 撒 冷 遭 難 的 日 子 以 東 人 說 拆 毀 拆 毀 直 拆 到 根 基 耶 和 華 阿 求 你 記 念 這 仇
Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem who said, Raze it! Raze it even to its foundation!
耶路撒冷 遭難 的 日子 以 東人 說拆毀 拆毀 直 拆 到 根基 耶和華 阿 求 你 記念這仇
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
耶 路 撒 冷 遭 難 的 日 子 以 東 人 說 拆 毀 拆 毀 直 拆 到 根 基 耶 和 華 阿 求 你 記 念 這 仇
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
过河拆桥
Danger past, God forgotten.
他 使住 高 處 的 與高城 一 併 敗落 將城 拆毀 拆 平直 到 塵埃
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
他 使 住 高 處 的 與 高 城 一 併 敗 落 將 城 拆 毀 拆 平 直 到 塵 埃
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
他 使住 高 處 的 與高城 一 併 敗落 將城 拆毀 拆 平直 到 塵埃
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.
他 使 住 高 處 的 與 高 城 一 併 敗 落 將 城 拆 毀 拆 平 直 到 塵 埃
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.
查看 拆分视图
View Split View
查看 拆分方向
View Splitter Orientation
查看 拆分视图
View Slide Master
又喜欢拆东西
Then we like to take things apart.
拆分花旗集团
Break Up Citigroup
他喜欢拆解东西
He liked to take things apart.
第四件事 拆解家电
Number four deconstruct appliances.
他怎么敢拆我的信
How dare he open my letters!
他們正在拆這面牆
They are breaking down the wall.
其中一半是来自俄罗斯拆除的核弹头 不久也会有我们拆除的核弹头
Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads.
他們拆掉了一部分牆
They knocked down a part of the wall.
(b) 拆除弹头及其部件
(b) Dismantlement of warheads and their components
到2004年底 在东耶路撒冷已有152栋房屋被拆毁 在汗尤尼斯有39栋房屋被拆毁
By the end of 2004, 152 buildings had been demolished in East Jerusalem and 39 houses in Khan Yunis.
容易地拆分和合并文件
Split and assemble files easily
然而 检查站并没有拆除
However, the checkpoint was not dismantled.
房屋被拆毁 农场被焚毁
Houses are being demolished and farms are being burned down.
关于这一点 实况调查团亲眼看到葡萄园基础设施普遍被拆除 这种拆除通常是有步骤的 包括拆除灌溉管道和钢筋混凝土的葡萄藤架
In this connection, the FFM witnessed the extensive and often systematic extraction of vineyard infrastructure, including removal of irrigation pipes and reinforced concrete vine supports.
朱利亚尼市长想要拆除它
Mayor Giuliani wanted to tear it down.
可惜的是 这仪器被拆毁了
Sadly, this device has been dismantled.
确定存在拆散情况的标准
Criteria for determining the occurrence of debundling
它会消耗一些能量 但是如果你拆除它 你把它都拆了 你用一些 你可以回收一些能量
It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.
我們以前住的房子被拆毀了
The house in which we lived was torn down.
城中 只有 荒涼 城門 拆毀淨盡
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
城 中 只 有 荒 涼 城 門 拆 毀 淨 盡
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
城中 只有 荒涼 城門 拆毀淨盡
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
城 中 只 有 荒 涼 城 門 拆 毀 淨 盡
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
6. 除是否需要和宜于拆分行政法股的现有职能这一问题所涉及的实质事项外 大会在要求就拆分职能提出建议时 明确指出应 通过资源重新部署 拆分职能
Beyond the substantive aspects of the question as to whether the separation of the functions currently discharged by the Administrative Law Unit is necessary or desirable, the General Assembly specified in its request for proposals to separate these functions that this should be done through the redeployment of resources.
被断开的伦敦银行间拆借利率
Libor Unplugged
迄今已拆除了15个放射避雷针
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
确定存在拆散情况的决定程序
Decision tree for determining the occurrence of debundling
因 為 人 多 不 得 近前 就 把 耶穌 所在 的 房子 拆了 房頂 既 拆 通 了 就 把 癱子連 所 躺臥 的 褥子 都 縋下來
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.
因 為 人 多 不 得 近 前 就 把 耶 穌 所 在 的 房 子 拆 了 房 頂 既 拆 通 了 就 把 癱 子 連 所 躺 臥 的 褥 子 都 縋 下 來
When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on.
因 為 人 多 不 得 近前 就 把 耶穌 所在 的 房子 拆了 房頂 既 拆 通 了 就 把 癱子連 所 躺臥 的 褥子 都 縋下來
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
因 為 人 多 不 得 近 前 就 把 耶 穌 所 在 的 房 子 拆 了 房 頂 既 拆 通 了 就 把 癱 子 連 所 躺 臥 的 褥 子 都 縋 下 來
And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
我只是拆数而已 就像是原子爆炸
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
秘书长认为 不可能进行这种拆分
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.