Translation of "拆除义务" to English language:
Dictionary Chinese-English
拆除义务 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
112. 拆除房屋 | 112. House demolitions. |
以色列和巴勒斯坦人在路线图下的义务是 巴勒斯坦权力机构必须对付暴力 拆除恐怖主义的土设施 简化它的安全部队 以色列必须拆除未经允许的前哨阵地 结束定居点的扩张 | Both Israel and the Palestinians had obligations under the road map the PA needed to confront violence, dismantle terrorist infrastructure and streamline its security forces and Israel had to dismantle unauthorized outposts and end settlement expansion. |
以色列和巴勒斯坦人在路线图下的义务是 巴勒斯坦权力机构必须对付暴力 拆除恐怖主义的基础设施 简化它的安全部队 以色列必须拆除未经允许的前哨阵地 结束定居点的扩张 | Both Israel and the Palestinians had obligations under the road map the PA needed to confront violence, dismantle terrorist infrastructure and streamline its security forces and Israel had to dismantle unauthorized outposts and end settlement expansion. |
在西岸,以色列当局拆除了49间房屋,前一年拆除56间 | In the West Bank, 49 dwellings were demolished by the Israeli authorities, compared with 56 in the previous year. |
清除所有拆分 | Clear all splits |
房子要被拆除 | This house is coming down. |
拆除这座堡垒Name | Remove the towers |
党广告牌被拆除 | Party signboards were removed. |
以色列政府仍需履行其路线图义务 停止定居点活动 拆除2001年3月以来建设的前哨定居点 | The Government of Israel has yet to fulfil its road map obligations to cease settlement activity and to dismantle settlement outposts constructed since March 2001. |
义务的解除 | Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. |
布什总统补充说 以色列应该履行其有关西岸定居点的路线图义务 并且拆除未经授权的前哨 | President Bush added that Israel should meet its road map obligations regarding settlements in the West Bank and remove unauthorized outposts . |
炸弹拆除小组待命 | Bomb disposal unit to accompany DOG. |
根据路径图 以色列有义务冻结它的定居点活动 并拆除自从2001年3月以来在西岸建设的前哨基地 | According to the road map, Israel is obliged to freeze its settlement activities and to dismantle outposts in the West Bank constructed since March 2001. |
(b) 拆除弹头及其部件 | (b) Dismantlement of warheads and their components |
B. 拆除和处置 253 257 30 | B. Removal and disposal |
不知他会如何拆除它 | I can't quite see. |
其中一半是来自俄罗斯拆除的核弹头 不久也会有我们拆除的核弹头 | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
国家监测局的设立旨在促进伊拉克根据安全理事会决议履行拆除伊拉克大规模毁灭性武器的义务 | The National Monitoring Directorate had been established to facilitate fulfilment of Iraqi obligations pursuant to Security Council resolutions relating to the disarmament of Iraq of weapons of mass destruction. |
然而 检查站并没有拆除 | However, the checkpoint was not dismantled. |
债务人通过付款解除义务 | Debtor's discharge by payment |
2. 理事会根据本条第1款解除一成员的义务时 应明确说明解除该成员此项义务的条件 解除期限和同意解除义务的理由 | The Council, in granting relief to a member under paragraph 1 of this article, shall state explicitly the terms and conditions on which, and the period for which, the member is relieved of such obligation, and the reasons for which the relief is granted. |
4. 关切拆除定居点后遗留的毁坏和疮痍 呼吁占领国以色列恪守其将有关土地恢复占领前原状的法律义务 | 4. Expresses its concern about the destruction and rubble left behind following the dismantlement of settlements, and calls upon Israel, the occupying Power, to uphold its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation , |
停止施工和拆除这些定居点是路线图规定的义务 路线图现在和将来都是实施和平进程不可质疑的参照点 | Ending the construction and dismantling those settlements are obligations under the road map, which is and remains the indisputable point of reference for carrying out the peace process. |
朱利亚尼市长想要拆除它 | Mayor Giuliani wanted to tear it down. |
更大力地拆除和禁止地雷 | More intense efforts to remove and ban landmines |
清除对此交易的全部拆分 | Use this to clear all splits of this transaction |
拆除合理使用能源的障碍 | (m) Removal of obstacles to the rational use of energy. |
9. 1月13日,内阁就一项文件达成协议,其中列明巴勒斯坦权力机构有在西岸和加沙维持治安和拆除 quot 恐怖主义 quot 基础设施的义务 | 9. On 13 January, the Cabinet reached an agreement on a document spelling out the Palestinian Authority s obligations to maintain security and dismantle the terrorist infrastructure in the West Bank and the Gaza Strip. |
账款债务人通过付款解除义务 | Discharge of the account debtor by payment |
2. 消除核武器的义务 | Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons |
关于这一点 实况调查团亲眼看到葡萄园基础设施普遍被拆除 这种拆除通常是有步骤的 包括拆除灌溉管道和钢筋混凝土的葡萄藤架 | In this connection, the FFM witnessed the extensive and often systematic extraction of vineyard infrastructure, including removal of irrigation pipes and reinforced concrete vine supports. |
减 1990年拆除荷兰大楼的费用 | Less Cost of Netherlands building razed in 1990 0.2 8.5 |
根据路线图 以色列有义务冻结所有定居活动 包括自然增长 并立即拆除自2001年3月以来非法建立的外围定居点 | According to the road map, Israel has an obligation to freeze all settlement activity, including natural growth, and immediately dismantle outposts erected illegally since March 2001. |
于是好消息是今年年初的时候 国务院通过一项新的规章制度 关于房屋的征用和拆除 并且把强行拆除 的权利从地方政府转移到 法院 | So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court. |
他说 联合国会员国尽管作出了种种承诺 但仍在拆除贫民窟 这样一来 无贫民窟城市 就成为用推土机拆房的同义词 | He said that, despite commitments, Member States of the United Nations were still demolishing slums, so that the phrase Cities without Slums was becoming synonymous with bulldozing. |
但没有改变的是 巴勒斯坦权力机构不愿意对付恐怖主义 也不愿意履行路线图规定的它的第一项义务 即拆除恐怖活动基础设施并收缴武器 | What has not changed, however, is the unwillingness of the Palestinian Authority to confront terrorism and fulfil its first obligation under the road map, to dismantle the terrorist infrastructure and collect arms. |
第2条 消除歧视的义务 | Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination |
第2条 消除歧视的义务 | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
第二条 消除歧视的义务 | Obligations to eliminate discrimination |
迄今已拆除了15个放射避雷针 | So far, 15 radioactive lightning rods have been removed. |
尽管如此,仅执行少数拆除行动 | Despite this, only a small number of demolitions had been carried out. |
25. 在访问营地时 独立专家注意到 部分国内流离失所者的住房已被拆除 有一些正在拆除 | While in the camp, the independent expert noticed that some of the IDPs' dwellings had been demolished and some were in the process of being pulled down. |
这种被称为 行政 拆除的拆房做法仍然很普遍 特别是在耶路撒冷 | This form of house destruction, known as administrative demolitions, is still widely practised, particularly in Jerusalem. |
该基地早在2001年就应拆除和撤走 | The base was to have been disbanded and withdrawn as long ago as 2001. |
(b) 维护 修理或拆除任何上述装置 | (b) to maintain, repair and remove any of the above installations |
相关搜索 : 拆除业务 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 拆除 - 免除义务 - 免除义务 - 拆解和拆除