Translation of "拐" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. 其一 努力提高儿童 流动人口 儿童家长等重点人群的 防拐 打拐 意识和能力 使 拐卖妇女儿童是犯罪行为 的观念深入人心 营造全社会共同参与 防拐 打拐 的氛围 | From 24 to 26 May 2004, to heighten awareness in government units and departments of the protection of children's rights and interests, the Ministry of Public Security organized a training session for cadres of its affiliated agencies on the Optional Protocol. |
| 2004年 全国公安机关共破获拐卖儿童案件1,975起 抓获拐卖儿童犯罪嫌疑人2,147人 解救被拐儿童3,488人 | In this respect, the legal consequences for a child who has committed an offence under the law applicable to her him as a direct result of the practices prohibited under the Optional Protocol |
| 我往右拐的 | I turned right. |
| 使用拐杖行走的最大弊病 我拄拐一年半 就是行走缓慢 | And the biggest consequence of walking on crutches as I did for a year and a half is that you walk slower. |
| 不要拐彎抹角 | Don't beat around the bush. |
| 我們拐錯彎了 | We took a wrong turn. |
| 拐弯抹角的西方 | The Mealy Mouthed West |
| 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶 我 到 外 院 使 我 經 過 院 子 的 四 拐 角 見 每 拐 角 各 有 一 個 院 子 | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶 我 到 外 院 使 我 經 過 院 子 的 四 拐 角 見 每 拐 角 各 有 一 個 院 子 | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| 224. 在广西东兴建立了打击跨国拐卖执法合作联络站 组织中越边境打拐考察 召开中泰两国打击拐卖区域合作研讨会 | They also indicate that, by the end of 2004, seizures of pornographic material nationwide (including publications and audio visual products) yielded some 12.06 million items and another 213.08 million pirated articles of a general nature. |
| 非洲儿童拐骗问题 | Abduction of children in Africa |
| 我们带上拐杖出门了 | We set out on crutches. |
| 无法回头的气候拐点 | The Climate s Point of No Return |
| 他就住在拐角的地方 | He lives just around the corner. |
| 绿灯时 拐弯车要让人 | When the light is green, cars turning must yield to pedestrians. |
| 我用它做我自己的拐杖 | Woman I'd make my very own walking stick. |
| 到了红绿灯以后 往右拐 | After you get to the traffic lights, turn right. |
| 近年来 中国政府还通过各种方式 广泛深入地开展预防和打击拐卖儿童的法制宣传教育 营造全社会共同参与 防止拐卖 打击拐卖 的氛围 | Children between the ages of 14 and 18 who commit offences prohibited under the Optional Protocol may be given lighter or mitigated punishments compared to adults found guilty of the same offences. |
| 院子 四 拐角 的 院子 周圍有牆 每 院 長 四十 肘 寬三十肘 四 拐角 院子 的 尺寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
| 院 子 四 拐 角 的 院 子 周 圍 有 牆 每 院 長 四 十 肘 寬 三 十 肘 四 拐 角 院 子 的 尺 寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
| 院子 四 拐角 的 院子 周圍有牆 每 院 長 四十 肘 寬三十肘 四 拐角 院子 的 尺寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
| 院 子 四 拐 角 的 院 子 周 圍 有 牆 每 院 長 四 十 肘 寬 三 十 肘 四 拐 角 院 子 的 尺 寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
| 帳 幕後 面的 拐角 作 板 兩塊 | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 作 板 兩 塊 | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕後 面的 拐角 作 板 兩塊 | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 作 板 兩 塊 | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 那天 我得到了好消息 今天 我早已摆脱了癌症 站在这里 无需拄拐 走路不会一瘸一拐 | I got good news that day, and I stand here today cancer free, walking without aid and hobbling forward. |
| 但这还不是人口拐卖的全部 | But that's not the only purpose that human beings are sold for. |
| 我的祖父要用拐杖才能走路 | My grandfather cannot walk without a stick. |
| 這個老人拄著一根拐杖走路 | The old man walked with a stick. |
| 你到这儿拐弯角上去坐地铁 | Turn here to get on the subway. |
| 帳 幕後 面的 拐角 要 作 板兩塊 | You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 要 作 板 兩 塊 | You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕後 面的 拐角 要 作 板兩塊 | And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 要 作 板 兩 塊 | And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 61. 拐卖妇女 儿童案件18697件 判处罪犯28027人 收买被拐卖的妇女 儿童案件404件 判处罪犯559人 | Some 18,697 cases involving the abduction and sale of women or children were tried, resulting in 28,027 convictions 404 cases involving the purchase of an abducted woman or child were tried, and 559 convictions obtained. |
| 拐卖妇女 儿童是指以出卖为目的 有拐骗 绑架 收买 贩卖 接送 中转妇女 儿童的行为之一的 | Regulatory controls on Internet users have been strengthened and greater publicity and education devoted to children's rights and interests so as to heighten public consciousness of the law and the protection due to children. |
| 2004年6月3日 中越反对跨国拐卖联合宣传活动 中国反对跨国拐卖妇女儿童宣传活动 也相继启动 | In the Jiangsu cities of Nanjing and Xuzhou, similar sweeps yielded more than 7,500 pornographic pocketbooks and harmful comic books, and 135 optical disks containing pornographic computer games. |
| 最突出的例子 就是拐角处的小楼盘 | The most perfect examples occupy corner lots. |
| 甚至也有中产家庭的孩子被拐卖的 | You have even the middle class sometimes getting trafficked. |
| 例如 2003年 在河南省新野县举办了中小学校校长预防拐卖妇女儿童培训班 并通过建立打拐信息员制度 在农村地区及时发现制止拐卖妇女儿童犯罪行为(参见本报告第15段) | In June, public security organs deployed in the border regions of the Zhuang Autonomous Region, Guangxi Province, launched a special campaign to crack down on the kidnapping, abduction and sale of Vietnamese women and children. |
| 我把腿抬下床 她便把我的拐杖递给我 | And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me. |
| 我记得,她的脚有点受伤, 有绑带和拐杖. | I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches. |