Translation of "拘留区" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

24. 关于行政拘留中心或在机场拘留区拘留的人员 各缔约国应保证他们享有适足的正常的生活条件
As regards persons placed in administrative holding centres or in holding areas in airports, States parties should ensure that they enjoy sufficiently decent living conditions.
其中69名妇女拘禁在移民拘留所 22名妇女根据有关办法安置在社区内
Of these, 69 women were in immigration detention facilities and 22 were in community based arrangements.
(j) 拘留条件差 预审拘留时间长 可长达3年
(c) Take measures to ensure that a finding of this Committee of a violation of article 3 be considered as sufficient grounds to review a case
75 阿鲁沙联合国拘留所共有57名被拘留者
The United Nations Detention Facility at Arusha had a total of 57 detainees.
对此 难民署及其伙伴争取进入拘留地点 对拘留条件作报告 并探讨拘留的替代办法
In response, UNHCR and its partners sought access to detention sites, reporting on conditions and exploring alternatives to detention.
警察拘留了邱女士 并将她带往位于苏州相城区陆慕镇的苏州公安局第一看守所 她现在仍被拘留在那里
The police detained Ms. Qiu and took her to Detention House No. 1 of the Suzhou Public Security Bureau, located in Lumuzhen, Xiangcheng District of Suzhou, where she remains in detention.
现在还有数百名被居留者属于行政拘留 拘留期可以无限制延长
There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely.
随意拘留和延长审前拘留在整个阿富汗仍时有发生
Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan.
43. 被拘留妇女的境况和非法拘留问题继续引人关切
There is continued concern about the situation of women in detention and the issue of illegal detention.
F. 非法拘留
Illegal detention
B. 审前拘留
B. Pretrial detention
警方拘留了他
The police held him in custody.
2. 预防性拘留
Preventative Detention
被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
这个新的预防性拘留制度容许在恐怖情况下至多拘留48小时
A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
在任何情况下一个人均不得被密而不宣地拘留或者隔离拘留
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
实质性问题 任意拘留 就拘留的合法性向法院提出诉讼的权利
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
他们视察了警察局和拘留中心 并特别关切妇女拘留者的状况
They visited police stations and detention centres, giving special attention to the situation of women detainees.
候审的被拘留者
Detainees Awaiting Trial
C. 被拘留的儿童
C. Children in detention
2005 任意拘留问题
2005 Arbitrary detention
政府打算在进行初步评价 即将驱逐或违反替代性拘留安排等情况下 将上述家庭 包括父亲 安置在其先前居住区首府的住房区 如果建有这样的住房区 而不是羁押在移民拘留所
It is the Government's intention that where primary assessment is being made, removal is imminent or conditions of alternative detention have been breached, families (including fathers) will be housed in a housing project in the capital city of their prior residence (where available) rather than in an immigration detention centre.
2001年9月5日 里加市地区法院决定将拘留令延长到审判之时
On 5 September 2001, the District Court of Riga maintained the detention order up to trial.
(k) 最近采取措施撤销对某些政治拘留犯的诉讼 并释放了某些政治拘留犯 但也深切关注至少有一些拘留犯很快又依 国家保安部队法 而重遭逮捕 又继续遭到拘留
(k) Recent measures to drop lawsuits against some political detainees as well as the liberation of some political detainees, while expressing its deep concern at the fact that at least some of the detainees were re arrested shortly thereafter on the basis of the National Security Forces Act, thereby perpetuating their detention
另外 Ali先生在持续的拘留期间 未能获得对其拘留状况的有效审查
Furthermore, Mr. Ali has not been able, during his continued period of detention, to an effective review of the circumstances of his detention.
三. 其余的被拘留者
Remaining Detainees
2005 28. 任意拘留问题
Arbitrary detention
候审 17名被拘留者
Awaiting Trial Seventeen Detainees
红十字国际委员会访问了该拘留所 并报称对拘留所的管理感到满意
The International Committee of the Red Cross visited the detention facility and reported that it was satisfied with its management.
12. 据说 即使拘留Bakhmina女士的动机合理 也与最终达到的拘留目的不相称
It is said that even if the detention of Ms. Bakhmina were properly motivated, it is disproportionate to the attainment of its purpose.
缺乏足够的拘留和教养设施 以及普遍存在的非法拘留现象 特别是拘留妇女和儿童 继续令人对种种人权问题深感关切
The lack of adequate detention and correctional facilities and the widespread illegal detention of individuals, especially women and children, continue to raise serious human rights concerns.
(k) 在被拘留人必须被提交法庭之前的最多为48小时的拘留期开始之前还存在着一个额外的10小时行政拘留的审问期
(d) Ensure compliance with the requirements of article 3, including the proper test of proof, or the risk of torture, when determining whether to expel, return or extradite a person to another State
请提供资料说明有多少妇女被强制性拘留和拘留期限 以及为改善被强制拘留的妇女处境已经或正在考虑采取哪些措施
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
在没有拘留设施的地方 被控犯罪的妇女据报被 私人拘留 往往是被拘留在村长家 她们被当作囚犯 并被迫为该家庭做工
Where there are no local detention facilities, women accused of crimes have reportedly been placed in private detention , usually in the house of the head of a village, where they are treated as prisoners and forced to work for the family.
在这项协调行动的基础上 希腊首席警长发布了关于拘留和申请庇护者拘留状况的通知 其中特别提到了被拘留妇女的待遇
A result of this coordinated action has been the issuing of a circular by the Chief of the Greek Police regarding detention and the conditions of detention of people applying for asylum, wherein there is special reference to the treatment of detained women.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
92. 拘留条件仍然极差
Conditions of detention continued to be appalling.
拘留登记册往往脱节
The detention registers are often not up to date.
2005 28. 任意拘留问题 112
Arbitrary detention 114
对拘留个人进行投诉
Complaints regarding detention of individuals are filed
2005 28 任意拘留问题 9
Arbitrary detention
㈠ 条件恶劣的拘留场所 经常使用酷刑 任意拘留 盘问以及安全机关违反人权
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
(b) 最近在该国某些地区发生的任意逮捕和拘留以及即决审判的事件
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country
拘留 劫持人质 谋杀和抢劫救济物品 日益成为该地区安全状况的特点
Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there.
2001年3月5日 她收到里加市Kurzemkiy地区法官判处她30天正式拘留的通知
On 5 March 2001, she was notified of her formal detention for a period of 30 days by the judge of the Kurzemkiy District of Riga.