Translation of "拥有共同的" to English language:
Dictionary Chinese-English
拥有共同的 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(m) 人人享受拥有人类共同遗产 | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
我们共同拥有的许多目标的确是伟大的 | The many goals we share are great indeed. |
公共艺术同样可以拥有 实用功能 | You can also have function and form with public art. |
他说 中美在网络领域拥有广泛共同利益 双方应共同构建网络空间命运共同体 | He said that China and the United States share broad common interests in the network area and both parties should work together to build a community of a shared future in cyberspace. |
我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段 | We have the means to take constructive action to achieve our common goals. |
12. 于2001年启动的关于各国商品总进出口的共同数据组是在共同拥有数据和共享责任的基础上开发的 | The Common Data Set (CDS) on total merchandise exports and imports by country, developed through a joint data ownership with shared responsibilities, was launched in 2001. |
贫穷使我们不能作为一个拥有共同期望 享有实现这些期望的共同机会的一体化社会向前迈进 | Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them. |
在几内亚共和国 妇女与男子在法律上拥有同样的权利 | Women in the Republic of Guinea have the same legal rights as men. |
你不拥有共鸣论 | You don't own empathicalism. |
戴上这个戒指 我娶了你 你我相亲相爱 所有的财产你我共同拥有 | With this ring, I thee wed, with my body, I thee worship, with all my worldly goods I thee endow. |
把拥有或共同拥有反对国家广播资料的行为定为犯罪行为 这或许是对外来的压力 媒体进行反击 | Possession of anti State broadcast material or sharing them with others is now criminalized, perhaps to retaliate against external pressures media. |
一些机构拥有共同手册 儿童基金会有兴趣与这些机构协作 共同编辑一本联合采购程序手册 | Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual. |
因此 作为共同财产拥有人之一 夫妻一方有权获得上述财产的一半 | Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets. |
20 小组确定 在整个正常提交期内共同居住的配偶拥有提交索赔的相同机会 | The Panel determined that spouses who lived together throughout the regular filing period would have had the same opportunity to file claims. |
我觉得原因有很多 正如我们在电影中看到的 这是我们共同拥有的梦想 | I think there's a couple of things. It's what we see in the movies you know, it's this dream that we all share. |
1. 生产成员应总共拥有 1,000 张表决票 消费成员应总共拥有 1,000 张表决票 | The votes of the producer members shall be distributed as follows |
1. 生产成员应总共拥有 1,000 张表决票 消费成员应总共拥有 1,000 张表决票 | (a) Four hundred votes shall be distributed equally among the three producing regions of Africa, Asia Pacific and Latin America. |
我们决定 将生活在同一地理位置 拥有共同文化习俗的朝鲜人 分为两部分 并在北朝鲜实行共产主义 | And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism. |
无论它们之间有多少差异 在某种程度上 它们将会拥有越来越多的共同点 | And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. |
由配偶双方共同拥有 而且 在以往的案例中 处置家庭住所必须获得配偶双方的同意 | Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home. |
同情也同样拥有这些品质 | And compassion can also have those qualities. |
按照上述法规 妇女和男子拥有参与政治生活和公共生活的同等权利 | It follows from the above stated regulations that women and men have the same rights of participation in political and public life. |
14. 根据该项声明,欧洲共同体对渔业资源的养护和管理拥有专属权限 | 14. According to the declaration, the European Community has exclusive competence with regard to the conservation and management of fishing resources. |
(d))定期编制并散发法语国家共同体在其职权范围内所有领域拥有资源的清单 | (d) To periodically prepare and disseminate inventories of the resources of la Francophonie in all areas within its competence |
然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现 | However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003. |
57. 这种方案将共同拥有的土著土地分割成块 并将土地分配给个人或家庭 | 57. Programmes of this sort divide commonly held indigenous land and allot land to individuals or families. |
拥有同情心并非儿戏 | To be compassionate is not a joke. |
1995年 瑞典航天公司即与挪威航天中心一起 共同拥有特罗姆塞卫星站 | In 1995, the Swedish Space Corporation became a co owner of Tromsø Satellite Station a.s (TSS) together with the Norwegian Space Centre. |
尽管现实是土族塞人对塞浦路斯拥有同等的主权和共同拥有这个岛屿,而且由于几个世纪的土耳其统治岛上拥有丰富的土族穆斯林遗产,但希族塞人仍试图通过这些指控把塞浦路斯说成是一个希腊人的岛屿,拥有完全的基督正教背景 | In spite of the reality that the Turkish Cypriots are sovereign equals and co owners of Cyprus and that the island has a rich Turkish Islamic heritage owing to centuries long Turkish rule, with these allegations the Greek Cypriot side attempts to portray Cyprus as an Hellenic island with an exclusively Orthodox Christian background. |
这份力量可以让人们改变 和连结大家 跨越边界 让人们拥有一些共同的体验 | This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience. |
1994年共有5 245辆登记的车辆,其中89 为私人拥有 | In 1994, there were 5,245 registered vehicles, of which 89 per cent were privately owned. |
这个人来自一个 与尼安德特人拥有共同祖先的种群 而在更久以前 他们有很长的独立历史 | So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals, but far back and then have a long independent history. |
也拥护共和国 | And for the Republic. |
该调查由由英国数字意识 (Digital Awareness UK) 和校长联合会 (Headmasters and Headmistresses Conference, HMC) 共同发起 调查发现 40 的 11 18 岁未成年人同时拥有两个帐号 其中有一半的未成年人承认拥有秘密帐号 | The research, by Digital Awareness UK and the Headmasters and Headmistresses Conference (HMC) of independent schools, found 40 per cent of 11 to 18 year olds had two profiles, with half of those admitting to keeping private accounts. |
但是 如果夫妇共同拥有财产 就可以减税 减税率相当于夫妇总收入的一半(分割制) | However, in the case of common ownership by a couple, there is a possibility to deduct tax at a rate corresponding to half of the total income of the couple (splitting system). |
我们可以同时拥有对同一件事情的 两个模型 此时 我们拥有同时两种信念 这种情况也叫认知不协调 | We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. |
最高法院承认 鼓励对婚姻财产拥有共同所有权是一个符合公共利益的重要元素 同时它也有助于形成良好的家庭关系 不过 法院也坚持认为 根据 宪法 已婚夫妇共同做出决定的权利是一项宪法权利 | The Supreme Court had accepted that the encouragement of joint ownership of matrimonial property was an important element of the common good and very conducive to good family relationships, but had held that under the Constitution the right of a married couple to make a joint decision was a constitutional right. |
这可能会使人们认为 在婚姻住所的共同所有权方面 爱尔兰妇女并不拥有理所当然应该享有的权利 | That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home. |
就像我们城市里的供电系统 或者柏林墙的倒塌 英语代表着希望 拥有一个更好的未来的希望 未来全世界将用共同语言 去解决共同的问题 | Like the harnessing of electricity in our cities or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems. |
有许多人实际上拥有同一个梦想 | There are lots of people who actually share the same dream. |
(b) 联邦共和国将不拥有任何预备部队 | (b) The Federal Republic shall not have any reserve forces. |
92. 在确保联合国拥有迅速部署维持和平行动所需的充足人员和资金方面 会员国有共同责任 | Member States had a shared responsibility to ensure that the United Nations had adequate personnel and funding for rapid deployment of peacekeeping operations. |
由此必然得来的推论是 如果我们是兄弟姐妹 且拥有相同的基因 所有的人类都拥有相同的 原始的人类天赋 相同的智力水平 | But the corollary of that is that, if we all are brothers and sisters and share the same genetic material, all human populations share the same raw human genius, the same intellectual acuity. |
我拥护善良的共产主义 | I'm for the international of kindness. |
可能是同时拥有多重性伴侣 | It could be concurrency. |
相关搜索 : 共同拥有 - 共同拥有 - 共同拥有的资产 - 拥有共同的价值观 - 有共同的 - 有共同的 - 有共同 - 同样拥有 - 拥有合同 - 拥有合同 - 有着共同的 - 没有共同的 - 没有共同 - 共同享有