Translation of "括号" to English language:


  Dictionary Chinese-English

括号 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

美国认为 应当去除方括号并保留方括号中的文字
The United States believes that the brackets should be removed and the bracketed language should be retained.
本节括号中的编号系指监督厅使用的建议编号
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
b 括号内为学员人数
Human settlements 1,027,200
11. 大多数代表团都希望删除头一句置于方括号内的词句和置于括号内的第二句
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
括号中的编号是指监督厅为记录建议而采用的一种内部符号
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
你应该把这句话放进括号
You should put this phrase in parentheses.
但那些方括号还没有去掉
But those square brackets were not removed.
1. 本说明包括取自贸易法委员会 破产法立法指南 破产指南 的建议 用括号中的编号 编号反映了 破产指南 中的编号 标出 还包括 破产指南 中的建议以外的新的其他建议A K
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.
本节内以括号表明的文号是指监督厅用来记录各项建议的内部编号
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.
一个混合加括号图像的工具GenericName
A tool to blend bracketed images
方括号内的号数指特别报告员第三次报告(A CN.4 553)中对应条文的号数
The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553.
我曾经希望能够除去这些方括号
I had hoped that those square brackets would be removed.
b 括号中的数字指参加人员数目
b The number in parentheses indicates participants.
括号中提到的索赔号为 E4 小组在将公司损失与个人损失剥离后新编的索赔号
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.
b 括号中的数字表明参与者的数量
b Numbers in parentheses refer to participants.
b 括号中的数字表明参与者的数量
b Numbers in parentheses indicate participants.
为避免造成混乱 添加了A CN.9 WG.III WP.32中的 原'编号置于括号内
To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets.
9. 注意到安全理事会各项有关决议 包括第1301 2000 号和1309 2000 号决议
9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000)
2005年4月11日颁布的第06 117号 第06 118号和第06 119号总统命令的规定包括这些要点
These items are covered by the provisions of Presidential Decrees Nos. 06 117, 06 118 and 06 119 issued on 11 April 2005.
该定义方括号内的最后一句应予删除
The bracketed final phrase of the definition should be deleted.
应去掉第72条(e)款草案前后的方括号
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed
不带括号参考的索赔仅列有公司索赔
Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only.
联合国新闻稿表明表上的数字变动 在几十个例子中 包括先前的第7号 成为第119号 先前的第11号 成为第79号 先前的第17号 成为第146号 SC 8259
The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).
方括号内的数字指特别报告员第三次报告A CN.4 553中对应条文的号码
The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur A CN.4 553.
方括号中的数字指特别报告员第三次报告A CN.4 553中对应条文的号码
The square bracket refers to the corresponding article in the Third Report of the Special Rapporteur (A CN.4 553).
根据大会的决定 包括第55 258号决议的规定
In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, .
(a) 你是否想保留(a)项中置于括号内的部分
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
特别委员会还进一步考虑到大会各项有关决议 包括2004年12月20日第59 172号 第59 174号 第59 180号和第59 185号决议
The Special Committee further took into account the relevant resolutions of the General Assembly, including resolutions 59 172, 59 174, 59 180 and 59 185 of 20 December 2004.
回顾其核裁军领域的各项决议 包括最新的2004年12月3日第59 77号 第59 83号和第59 102号决议
Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament, including its most recent, resolutions 59 77, 59 83 and 59 102 of 3 December 2004,
回顾其核裁军领域的各项决议 包括最新的2004年12月3日第59 77号 第59 83号和第59 102号决议
Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament, including its most recent resolutions 59 77, 59 83 and 59 102 of 3 December 2004,
回顾其核裁军领域的各项决议 包括最新的2004年12月3日第59 77号 第59 83号和第59 102号决议
Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament, including its most recent, resolutions 59 77, 59 83 and 59 102 of 3 December 2004,
十四. 外地特派团人员的配置 包括以300号编 和100号编合同任用人员的问题
Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments
72. 主席提请注意整个条款草案都在方括号内
The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.
因此 它们支持A AC.264 2005 DP.1号文件所载要求取消主席案文内方括号的提议
They therefore supported the proposal, contained in document A AC.264 2005 DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text.
回顾其有关决议 包括其第十届紧急特别会议通过的决议 以及安全理事会的有关决议 包括1967年11月22日第242(1967)号 1979年3月22日第446(1979)号 1980年3月1日第465(1980)号 1980年6月30日第476(1980)号 1980年8月20日第478(1980)号 1981年12月17日第497(1981)号和1994年3月18日第904(1994)号决议
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 446 (1979) of 22 March 1979, 465 (1980) of 1 March 1980, 476 (1980) of 30 June 1980, 478 (1980) of 20 August 1980, 497 (1981) of 17 December 1981 and 904 (1994) of 18 March 1994,
赞同人权理事会关于通过第5 1号和第5 2号决议 包括其附件和附录的决定
Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.
在每个项目标题后的方括号内的数字是该项目在第六十届会议议程上的编号
The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session.
外地特派团员额配置 包括采用300和100号编任用
Report of the Secretary General
回顾其有关决议,包括其第十届紧急特别会议通过的决议和安全理事会的有关决议,包括1967年11月22日第242(1967)号 1979年3月22日第446(1979)号 1980年3月1日第465(1980)号和1981年12月17日第497(1981)号决议,
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 446 (1979) of 22 March 1979, 465 (1980) of 1 March 1980 and 497 (1981) of 17 December 1981,
回顾其有关决议 包括其第十届紧急特别会议通过的决议 以及安全理事会的有关决议 包括1967年11月22日第242(1967)号 1979年3月22日第446(1979)号 1980年3月1日第465(1980)号和1981年12月17日第497(1981)号决议
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 446 (1979) of 22 March 1979, 465 (1980) of 1 March 1980 and 497 (1981) of 17 December 1981,
回顾其相关决议 包括其第十届紧急特别会议通过的决议 以及相关的安全理事会决议 包括1967年11月22日第242(1967)号 1979年3月22日第446(1979)号 1980年3月1日第465(1980)号和1981年12月17日第497(1981)号决议
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, as well as relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 446 (1979) of 22 March 1979, 465 (1980) of 1 March 1980 and 497 (1981) of 17 December 1981,
按照第6 CP.3号 第11 CP.4号和第4 CP.8号决定 这些通报要接受一次深入审评 其中一般包括一次国内访问
Following decisions 6 CP.3, 11 CP.4 and 4 CP.8, these communications are subject to an in depth review which, as a general rule, includes a country visit.
回顾其核裁军领域的各项决议 包括最新的2005年12月8日第60 72号决议以及2006年12月6日第61 78号 第61 83号和第61 97号决议
Recalling its various resolutions in the field of nuclear disarmament, including its most recent, resolutions 60 72 of 8 December 2005, and 61 78, 61 83 and 61 97 of 6 December 2006,
旅行证件数据必须包括 种类 编号 签发国和过期日
Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date.
删除部分置于方括号中 修正部分则以下划线标出
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.

 

相关搜索 : 括号和大括号 - 右括号 - 大括号 - 方括号 - 左括号 - 左括号 - 括号内 - 花括号 - 左括号 - 方括号 - 大括号