Translation of "按照严格的规则" to English language:
Dictionary Chinese-English
按照严格的规则 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
他严格按照原则办事 | He is a stickler for principles. |
按照特定规则将方格划分为各种尺寸的矩形 | Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules |
联检组应严格按照其章程的规定履行职能和职责 | The Assembly decided that the Unit should perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute. |
应严格按照有关规章和第51 226号决议的规定使用这些人员 | Such staff should be used strictly in accordance with the relevant regulations and resolution 51 226. |
外地的情况使它难以按照严格的程序和准则来执行预算 | Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines. |
12. 决定联检组应严格按照其 章程 的规定履行职能和职责 | 12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute |
她正是严格按照她所说的而做的 | Well, she didn't say that exactly. |
征用按严格规定的程序进行 | Expropriation is effected under a strictly established procedure. |
因此,第一类人员应当继续严格按照有关的政策 细则和条例运用,而不应当用于代替正规工作人员 | Type I personnel should therefore continue to be utilized in strict accordance with the relevant policy, rules and regulations and should not be used as a substitute for regular staff. |
21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的 | The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure. |
他们接着会严格按照时间顺序陈述 | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
该国当局应明确指示地方警察停止骚扰和恐吓旅行者 除非按照最严格的规定 否则决不允许进行拘留 | The country apos s authorities must issue unambiguous instructions to local police to cease harassment and intimidation of travellers, who under no circumstance should be detained except in conformity with the strictest guidelines. |
当事双方商定,应严格按照解决计划的规定,减少和约束摩洛哥武装部队 | The parties agreed that the Moroccan armed forces would be reduced and confined strictly in accordance with the provisions of the settlement plan. |
地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格 | Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. |
㈣ 按照细则105.3的规定度回籍假时 | (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 |
11. 强调人力资源管理方面的授权应严格按照现行 工作人员条例和细则 进行 | 11. Emphasizes that the delegation of authority for human resources management should be strictly in accordance with the existing Staff Regulations and Rules |
11. 强调人力资源管理方面的授权应严格按照现行 工作人员条例和细则 进行, | 11. Emphasizes that the delegation of authority for human resources management should be strictly in accordance with the existing Staff Regulations and Rules |
3. 进行员额调动是严格遵照第58 270号决议第14段所规定的10项原则 | The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270. |
㈣ 按照细则105.3规定度回籍假时 | (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 |
(h) 按照任务授权 严格注重与人权有关的问题 | (h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate |
按照普遍承认的国际法规范和原则, | Guided by the universally recognized norms and principles of international law, |
表格的结构是严格按照A AC.241 54号文件附件A中的标准设计的 | The structure of the table closely follows the criteria contained in Annex A of document A AC.241 54. GE.96 64254 |
希望你们以后严格遵守交通规则 | Hopefully you'll comply with traffic regulations after this. |
他平稳掌管马里兰州 严格遵守规则 | He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. |
查阅的方式应按照国内法的有关规则 quot | Modalities therefore shall be in accordance with relevant rules of domestic law. quot |
因此必须确保在使用时严格遵照各项准则 | It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines. |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
要实现这一目标 该国领导人就必须按照民主原则行使领导权 并确保严格尊重人权 | That can be achieved only if such leadership is exercised in accordance with democratic principles, ensuring strict respect for human rights. |
第二十三 条 嵌入 衍生 工具 按照 本 准则 规定 从 混合 工具 分拆 后 主 合同 是 金融 工具 的 应当 按照 本 准则 有关 规定 处理 主 合同 是非 金融 工具 的 应当 按照 其他 会计 准则 的 规定 处理 | Article 23Where the principal contract is a financial instrument after the embedded derivative instrument is separated from the mixed instrument according to the present Standard, it shall be dealt with according to the present Standard if the principal contract is a non financial instrument, it shall be dealt with according to other accounting standards. |
1. 主席应按照本规则的规定主持执行理事会的会议 | The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule. |
议定书 没有规定禁采的期限,但规定了修改禁令的严格规则 | The ban is of indefinite duration and strict rules for modifying it are provided. |
21. 重申秘书长必须确保严格按照大会的相关决议和决定以及相关规则和程序向维持和平行动部和实地特派团下发权力 | Reaffirms the need for the Secretary General to ensure that the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter |
我们将按照那个规则来驱动车子前进 | We're going to move the car according to that over and over again. |
4. 确认苏丹生命线行动必须严格遵守中立和公正的原则 按照国际法有关规定 在苏丹国家主权和领土完整的原则下 在国际合作的框架内进行 | 4. Recognizes the need for Operation Lifeline Sudan to be conducted in strict adherence to the principles of neutrality and impartiality and within the principles of national sovereignty and territorial integrity of the Sudan, and within the framework of international cooperation, in accordance with the relevant provisions of international law |
配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行 | Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement. |
25. 应更严格执行已制定的采购规则和程序 包括关于竞标的规则和程序 | 25. The established rules and procedures on procurement, including those relating to competitive bidding, should be enforced more rigorously. |
这样应能确保更严格地遵守6个星期的规则 | That should ensure stricter compliance with the six week rule. |
按照国际港口准则 海陆空港口 准备适当地点 存放危险材料和化学品 必须遵守关于保障和严格管制这类材料的预防性规定 | Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials |
重申按照其议事规则第160条,联合国的经费应由会员国大体上按照其支付能力分摊的基本原则, | Reaffirming the fundamental principle that the expenses of the Organization should be apportioned among Member States, broadly according to their capacity to pay, in accordance with rule 160 of its rules of procedure, |
秘书长按照大会议事规则第153条提出的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
363. 委员会强调,秘书处应按照六周规则按时提交必要的文件 | 363. The Committee stressed that the secretariat should submit necessary documentation on time and in accordance with the six week rule. |
我愿意按照裁谈会议事规则的规定 为这一目标继续努力 | I am ready to continue my efforts to this end in a manner consistent with the rules of procedure of the Conference on Disarmament. |
最后 他请求充分 严格地运用相关的规则和条例 | He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations. |
2. 应严格按照 联合国宪章 实施制裁,并提出明确的目标 定期审查的规定以及撤销制裁的明确条件 | 2. Sanctions should be established in strict conformity with the Charter, with clear objectives, provision for regular review and precise conditions for their lifting. |
355. 文件又应按照六周规则提出,其格式应符合大会1997年12月22日第52 214 B号决议第24和25段的规定 | 355. Documents should also be submitted in accordance with the six week rule, and their format should be as specified in paragraphs 24 and 25 of General Assembly resolution 52 214 B of 22 December 1997. |
相关搜索 : 严格按照规定 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格按照 - 严格规则 - 严格的规则 - 严格的规则 - 按照我的规则 - 更严格的规则 - 更严格的规则 - 更严格的规则