Translation of "挫败" to English language:
Dictionary Chinese-English
挫败 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 挫败欧元区 | Scotching the Eurozone |
| 最后一点 结束内战 是充满危险 挫败和挫折的过程 | A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks. |
| 这是一个充满挫败感的过程 | Well, it was basically frustration. |
| 约旦安全官员挫败了该计划 | The Matsumoto attack was sophisticated because it used a more advanced dispersal method than the one in Tokyo. |
| 这是一个你觉得很有挫败感的瞬间 | It's a moment that you can't make sense of. |
| 这种挫败感却正显示出这个项目的潜力所在 | The frustration was all this unlocked potential. |
| 她说 她很挫败地进来了 她说 我不应该在这里的 | And she said, she came in totally defeated, and she said, I'm not supposed to be here. |
| 我遍尝苦难 童年历经艰辛 逆境没有挫败我 反而使我坚强 | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
| 以色列国防军在星期一挫败了一项预谋的携弹自杀爆炸行动 | On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing. |
| 也有很大的挫败感 因为我们从网上得到的数据不是我们想要的数据 | There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data. |
| 为了挫败企图制造分裂和混乱的人 我们必须努力构建容忍和包容的社会 | In order to undermine those who seek to sow division and chaos we must strive to develop tolerant and inclusive societies. |
| 因此 对于审议大会筹备阶段在通过议程方面的挫败 我们不得不感到遗憾 | Consequently, we can only regret the failure of the preparatory process for the Conference as regards the adoption of the agenda. |
| 我们不仅通过使用常规军事力量 而且还通过赢得人心 成功地挫败了恐怖主义威胁 | We were successful in defeating the terrorist threat, not by the use of conventional military force alone, but also by winning the hearts and minds of the people. |
| 经济学家曾经写了一篇关于这个问题的文章 并且许多人也发了相关博文表示出 巨大的挫败感 | The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it tremendous frustration. |
| 事实上 2005年6月在内罗毕郊区逮捕他的努力失败 是因为该次行动似乎因有人走漏消息而受挫 | As a matter of fact, efforts to arrest him on the outskirts of Nairobi in June 2005 failed because the operation appeared to have been compromised by leaks. |
| 一种常见的现象是 外交人员和有官僚风气的人在实质性问题上遭到挫败时 受到指责的是机制及其程序 | It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures. |
| 深为关注由于2005年2月1日的国王公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱 | Expressing its deep concern at the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the King's proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005, |
| 深为关注由于2005年2月1日的王国公告和宣布国家紧急状态 而使得多党民主制度遭受挫败 法治也被削弱 | Expressing its deep concern about the serious setback to multiparty democracy and the weakening of the rule of law through the royal proclamation and the declaration of a state of emergency of 1 February 2005, |
| 挫折的政治 | The Politics of Frustration |
| 我感到很挫败 因为我作为名软件工程师 工作在这个令人兴奋的超大的实验室中 很多人从世界各地来到这里 | I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world. |
| 萨尔科奇总统多次抨击金融投机者 他如何能够质疑那个在危机时刻守口如瓶而挫败那些投资者的人的判断呢 | How can President Sarkozy, who has repeatedly attacked financial speculators, question the judgment of the very man who, by knowing how to keep his mouth shut in a crisis, thwarted them? |
| 没有他们 政治谈判就会由于实地的事态发展 被操纵的不安全情况以及破坏谈判各方信誉的暴力而受到挫败 | Without them, political talks will continue to be frustrated by developments in the field, by manipulated insecurity and by violence that undermines the credibility of the negotiating parties. |
| 这种解释并未得到第六条第2款的用语或准备工作材料的支持 因此将会使其拥护者想要达到的目标本身遭到挫败 | Such a reading is not supported by the language or travaux preparatoires of article 6 (2), and would defeat the very ends its proponents seek. |
| 国际税收合作的挫折 | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| 挫折马上就接踵而来 | Setbacks occurred almost immediately. |
| 他们的失败会给整个地区造成严重的后果 叙利亚 伊朗 哈马斯 真主党轴心会更大胆地挑战美国在该地区的领导权 并且随着巴勒斯坦总统阿巴斯被挫败 第三次抗暴运动很可能会出现 | Their failure would have dire consequences for the entire region. The Syria Iran Hamas Hezbollah axis would be emboldened in its challenge to American leadership in the region, and, with Palestinian President Mahmoud Abbas humbled and defeated, a third Intifada would be a likely scenario. |
| 因为这些道理是他们自己发现的 所以他们就会牢牢记住它们 而且他们还会经历失败 这样他们就会经历挫折教育 这是很重要的 | And since they discovered those things, it really stuck with them so much more, and also they would experience their own failures there was a failure based aspect to learning there. It was very important. |
| 联合国科特迪瓦行动 联科行动 最近在当地取得了一些成功 它必须继续与独角兽部队协作 采取有力行动 挫败非法武装团伙的活动 | The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) has recently achieved successes in the field, and it is important that it continue to thwart the activities of illegal armed groups by means of vigorous action carried out in liaison with Licorne forces. |
| 在严峻的经济和金融形势下 人们一如既往地将目光投向德国 这个欧盟最大的经济体 但这次人们却倍感挫败 因为德国公然地拒绝领军 | As always, when serious economic and financial matters are at stake, people look to Germany, the EU s largest economy. But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead. |
| 哥伦比亚作为五国大使建议的倡导国之一 只能感到遗憾 在8年僵局之后 这一重新启动裁谈会实质性工作的新的创造性努力再次受挫败 | Colombia, as a sponsor of the five Ambassadors' proposal, cannot but regret that this new and creative attempt to reactivate the substantive work of the Conference after eight years of deadlock has again been frustrated. |
| 关于裁军和不扩散问题 我们已看到一连串挫折 首先是联合国裁军审议委员会和 不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国审议大会的失败 | With regard to disarmament and non proliferation issues, we have witnessed a succession of setbacks beginning with the failures of the United Nations Disarmament Commission and the Review Conference of States Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
| 挫败恐怖分子的坚决果断行动 再加上对自愿放弃武装威胁者采取宽大政策 已使大约50 000名恐怖分子中的20 000名得以遣散并重返社会 | The decisive and firm action to thwart those who practice terror, along with a generous policy for those who choose to abandon armed intimidation, have allowed the demobilization and reintegration of 20,000 out of some 50,000 terrorists. |
| 和平进程仍然面临严重挫折 | The peace process is still experiencing serious setbacks. |
| 我们取得了成就 但我们也有挫折 | We have had achievements, but we have also had setbacks. |
| 有一些挫折 但正在采取纠正行动 | There had been a number of setbacks, but corrective action was being taken. |
| 不扩散核武器条约 不扩散条约 第七次审议大会的失败 以及在高级别全体会议结果文件 第60 1号决议 中排除裁军部分 是核裁军崇高目标的一次挫折 | The failure of the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the exclusion of a disarmament section from the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting are setbacks for the lofty goal of nuclear disarmament. |
| 一个人得遇到多大的挫折才会自杀 | What a huge setback will make a people suicide. |
| 57. 其他地区的回返方案遭到了挫折 | In other areas, return programmes have suffered setbacks. |
| 全球最成功的民主国家纷纷被目前的失败所困扰 国际政治正在转向更加危险的潜在结果 明智的威慑 果断的国际机构改革措施以及时刻准备着承担责任 所有这些都沦为了西方日益弥漫的挫败感和政治僵局的受害者 | With the world s most successful democracies obsessed with recent failures, international politics has drifted toward more dangerous potential outcomes. Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| 伦敦 上帝在这一年运气不坏 在挫败牛津大学学者理查德 道金斯 散文家克里斯托弗 希钦斯和其他人对万能的主发起的文学攻击后 上帝的信徒们开始反击 | LONDON It s been a better year for God. After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back. |
| 在世界其他地方挫败的主要阴谋似乎在破获之时已经接近实施阶段 常常证明专业反恐人员多次提到的观点 即下一次重大袭击的发生只是一个时间问题 | Other major plots thwarted elsewhere in the world appear to have been close to execution when discovered and tend to support the oft repeated view of professional counter terrorism operatives that it is only a matter of time before another major attack occurs. |
| 在这方面 必须挫败恐怖主义集团和犯罪集团获得核生化武器和放射性武器及其运载工具和相关材料的企图 并应大力鼓励为减少这一威胁所进行的多边努力 | In this regard, it is vital to prevent terrorist and criminal groups from attempts to acquire nuclear, chemical, biological and radiological weapons, their means of delivery and related materials, and multilateral efforts to reduce this threat should be greatly encouraged. |
| 联海稳定团现在必须加强其努力 坚定和有力地与海地国家警察一道工作 以期永远挫败在寻求其目标方面继续希望以武力语言代替对话语言的非法武装团伙 | MINUSTAH now needs to increase its efforts, working in an energetic and vigorous fashion with the Haitian National Police, with a view to discouraging, once and for all, the illegal armed gangs that continue to prefer the language of arms to that of dialogue in pursuing their demands. |
| 我们不能忘记曾经遇到的挫折 但我们从挫折中汲取了教训 不会重蹈覆辙 与此同时 我们也应铭记我们的成功 | While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. |
| 决不允许它们遇到的挫折破坏和平进程 | The setbacks that they encounter must not be allowed to derail the peace process. |
相关搜索 : 挫败纸 - 挫败感 - 被挫败 - 被挫败 - 挫败了 - 挫败计划 - 挫败皮革 - 挫败关闭 - 挫败的阴谋 - 挫败双绞线 - 挫 - 挫折 - 顿挫