Translation of "捆" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我 們 在 田裡捆 禾稼 我 的 捆起 來 站著 你 們 的 捆來圍 著 我 的 捆下拜 | for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. |
| 我 們 在 田 裡 捆 禾 稼 我 的 捆 起 來 站 著 你 們 的 捆 來 圍 著 我 的 捆 下 拜 | for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf. |
| 我 們 在 田裡捆 禾稼 我 的 捆起 來 站著 你 們 的 捆來圍 著 我 的 捆下拜 | For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf. |
| 我 們 在 田 裡 捆 禾 稼 我 的 捆 起 來 站 著 你 們 的 捆 來 圍 著 我 的 捆 下 拜 | For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf. |
| 它打好包 打好捆 | It's packaged up and bundled up. |
| 我把她捆在背上 | I strapped her on my back. |
| 我 為這 福音 受苦難 甚至 被捆綁 像 犯人 一 樣 然而 神 的 道 卻 不 被捆綁 | in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained. |
| 我 為 這 福 音 受 苦 難 甚 至 被 捆 綁 像 犯 人 一 樣 然 而 神 的 道 卻 不 被 捆 綁 | in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained. |
| 我 為這 福音 受苦難 甚至 被捆綁 像 犯人 一 樣 然而 神 的 道 卻 不 被捆綁 | Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds but the word of God is not bound. |
| 我 為 這 福 音 受 苦 難 甚 至 被 捆 綁 像 犯 人 一 樣 然 而 神 的 道 卻 不 被 捆 綁 | Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds but the word of God is not bound. |
| 他们捆绑着固定的绳索 | They're on fixed ropes here. |
| 他的雙腳被交叉捆綁著 | His legs were crossed. |
| 我们知道这是用来盖在黏土标签上的 一捆捆的货物被附上标签 从一地被运往另一地 | We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other. |
| 他 要 把 這 一 捆在 耶和華 面前 搖 一 搖 使 你 們得 蒙悅納 祭司 要 在 安息日 的 次日 把這捆搖一搖 | and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| 你 們要 記念 被捆綁 的 人 好像 與 他 們同 受 捆綁 也 要 記念 遭 苦 害 的 人 想到 自己 也 在 肉身 之 內 | Remember those who are in bonds, as bound with them and those who are ill treated, since you are also in the body. |
| 他 要 把 這 一 捆 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 使 你 們 得 蒙 悅 納 祭 司 要 在 安 息 日 的 次 日 把 這 捆 搖 一 搖 | and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it. |
| 你 們 要 記 念 被 捆 綁 的 人 好 像 與 他 們 同 受 捆 綁 也 要 記 念 遭 苦 害 的 人 想 到 自 己 也 在 肉 身 之 內 | Remember those who are in bonds, as bound with them and those who are ill treated, since you are also in the body. |
| 他 要 把 這 一 捆在 耶和華 面前 搖 一 搖 使 你 們得 蒙悅納 祭司 要 在 安息日 的 次日 把這捆搖一搖 | And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
| 你 們要 記念 被捆綁 的 人 好像 與 他 們同 受 捆綁 也 要 記念 遭 苦 害 的 人 想到 自己 也 在 肉身 之 內 | Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
| 他 要 把 這 一 捆 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 使 你 們 得 蒙 悅 納 祭 司 要 在 安 息 日 的 次 日 把 這 捆 搖 一 搖 | And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
| 你 們 要 記 念 被 捆 綁 的 人 好 像 與 他 們 同 受 捆 綁 也 要 記 念 遭 苦 害 的 人 想 到 自 己 也 在 肉 身 之 內 | Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. |
| 现在 所有人都被层层捆绑环扣 | We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. |
| 於是 參孫 去 捉 了 三百 隻 狐狸 或 作 野狗 將 狐狸 尾巴 一 對 一 對 地 捆上 將火 把 捆在 兩條 尾巴 中間 | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
| 於 是 參 孫 去 捉 了 三 百 隻 狐 狸 或 作 野 狗 將 狐 狸 尾 巴 一 對 一 對 地 捆 上 將 火 把 捆 在 兩 條 尾 巴 中 間 | Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. |
| 於是 參孫 去 捉 了 三百 隻 狐狸 或 作 野狗 將 狐狸 尾巴 一 對 一 對 地 捆上 將火 把 捆在 兩條 尾巴 中間 | And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| 於 是 參 孫 去 捉 了 三 百 隻 狐 狸 或 作 野 狗 將 狐 狸 尾 巴 一 對 一 對 地 捆 上 將 火 把 捆 在 兩 條 尾 巴 中 間 | And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 你 們在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 們在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放 | Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. |
| 我 實 在 告 訴 你 們 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放 | Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven. |
| 我 實在 告訴 你 們 凡 你 們在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 們在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放 | Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. |
| 我 實 在 告 訴 你 們 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放 | Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven. |
| 捆绑信息 传递同一信息给每个人 | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| 人 用 腳鐐傷 他 的 腳 他 被鐵鍊 捆拘 | They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, |
| 收割 的 不彀 一 把 捆禾 的 也 不 滿懷 | with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. |
| 就 把 他 捆綁 解去 交 給巡撫 彼拉多 | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| 人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 他 被 鐵 鍊 捆 拘 | They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, |
| 收 割 的 不 彀 一 把 捆 禾 的 也 不 滿 懷 | with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom. |
| 就 把 他 捆 綁 解 去 交 給 巡 撫 彼 拉 多 | and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| 人 用 腳鐐傷 他 的 腳 他 被鐵鍊 捆拘 | Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron |
| 收割 的 不彀 一 把 捆禾 的 也 不 滿懷 | Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 就 把 他 捆綁 解去 交 給巡撫 彼拉多 | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| 人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 他 被 鐵 鍊 捆 拘 | Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron |
| 收 割 的 不 彀 一 把 捆 禾 的 也 不 滿 懷 | Wherewith the mower filleth not his hand nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 就 把 他 捆 綁 解 去 交 給 巡 撫 彼 拉 多 | And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| 他 們說 我們斷 不 殺 你 只要 將 你 捆綁交 在 非利士人 手中 於是 用 兩條 新 繩捆 綁 參孫 將 他 從以坦 磐帶 上去 | They spoke to him, saying, No but we will bind you fast, and deliver you into their hand but surely we will not kill you. They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock. |
| 你 所有 的 官 長 一同 逃跑 都 為 弓箭手 所 捆綁 你 中間 一切 被 找到 的 都 一同 被捆綁 他 們本 是 逃往 遠方的 | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
