Translation of "捐赠财产" to English language:
Dictionary Chinese-English
捐赠财产 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
E. 捐赠的资产 . 11 | E. Donated assets |
四. 捐赠的资产 10 | IV. Assets donated to Somali communities |
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 | (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets |
企业 对外 捐赠 应当 符合 法律 行政 法规 及 有关 财务 规定 制定 实施 方案 明确 捐赠 的 范围 和 条件 落实 执行 责任 严格 办理 捐赠 资产 的 交接 手续 | When makes a donation, an enterprise shall conform to the related laws, administrative regulations and provisions on financial affairs, set down an executive plan, define the scope and conditions of the donation, determine and implement the responsibility for its implementation and seriously perform the hand over procedures for the donated assets. |
向东帝汶政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
向塞拉利昂政府捐赠资产 | Donation of assets to the Government of Sierra Leone |
财政部长担任捐赠方协调联络人 | The Minister of Finance serves as focal point for donor coordination. |
男女在管理 使用其财产和就财产做出决定方面拥有平等的权利 这意味着他们可以出售 捐赠 交换财产或将财产用于商业投资或者传给继承人 | Women and men are equal in managing, utilizing and making decisions over their properties, which means they can sell, donate, exchange, or invest their properties in business or hand them down for inheritance. |
捐赠 印度航空公司捐赠机票 | Donation (air ticket) by Air India) |
(b) 第二组财产的盘存价值为88 363 800美元,该组财产包括两个分组 二(a)已出售物品 二(b)捐赠物品,细节如下 | (b) Group II consists of assets with an inventory value of 88,363,800 and includes two subgroups II (a) items sold and II (b) items donated as follows |
㈡ 由于在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产,所以在分组二(b)项下没有财产 | (ii) No assets are reported under subgroup II (b), since there were no assets installed in the mission area that were donated to the host Governments. |
斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠 | Slovenia would encourage international donors to contribute to the centre, which depended primarily on cash donations. |
E. 赠款 捐款 | E. Grants contributions |
土耳其还将宣布对1998年财政年度特别方案的捐赠数额 | Turkey s contribution to special programmes would be announced during the 1998 financial year. |
捐赠直至复愈 | Giving Till it Heals |
接受现金捐赠 | Cash donations will be accepted. |
J. 赠款和捐款 | J. Grants and contributions |
4 促销和捐赠 | 4. Promotions and donations |
明天捐赠典礼 | Dedication tomorrow |
2005年8月12日 欧盟委员会作出1.15亿美元的大笔新捐赠 预计其他捐赠方不久也会作出重要捐赠 | A major new contribution of 115 million from the European Commission was deposited on 12 August 2005 and significant deposits from other donors are expected in the near future. |
(e) 审查和批准供资协定 依照协定编写给捐赠国的财务报告 | (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements |
现在呼吁各捐赠国按照1997年的预算总额捐赠还为时不晚 | It was not too late to request donors to contribute adequately to the 1997 budget. |
他是我的捐赠人 | He's my donor. |
说明4 实物捐赠 | Note 4. Donations in kind |
这些支出主要由财政部资助 但约20 的资金 相当于国内总产值的0.2 来自捐款 以及可可业的贷款和赠款 | These expenditures were financed mainly through the treasury, but about 20 per cent of the financing (equivalent to 0.2 per cent of GDP) represented contributions, loans and grants from the cocoa sector. |
有12 的人选择捐赠 | Twelve percent do. |
那是什么 慈善捐赠 | Well, now, what was it, then? Giveaway to charity? |
它的收入来源于成员附属机构的缴款和补贴 捐赠和遗产 | Its source of income is derived from subscriptions from member affiliates, subsidies, donations and legacies. |
捐赠国以及 生物多样性公约 秘书处为这些活动提供了财政支助 | Financial support for these activities is provided by donor countries, as well as by the CBD secretariat. |
(e) 当循环信贷基金终止时,将按捐赠国向该基金捐赠的数额和时间的比例把本金连同累积的利息归还给捐赠国 | (e) When the Revolving Credit Fund is wound up, the capital will be returned to the donors, together with accrued interest, in proportion to the amount and date of their contributions to the Fund. |
10. 促进捐赠者的合作 | Promotion of donor collaboration. |
告诉她你把钱捐赠了 | Tell her it went to charity. |
如果有人自愿将财产赠予未成年人 条件是未成年人的监护人不得处分该财产 法院将为该财产指定专门的保管人 | If a person voluntarily gives property to a minor on condition that the child's guardian must not dispose of it, the court shall appoint a special trustee for such property. |
24. 秘书长确认捐赠基金对确保联合国大学将来的财务稳定非常重要 | 24. The Secretary General recognizes the importance of the Endowment Fund for ensuring the future financial viability of UNU. |
9. 在特派团执行任务地区没有捐赠给东道国政府的安装资产 | 9. No assets were installed in the mission area that were donated to the host Government. |
8. 帐目的编列是以历史成本为基础 加以调整 所有财产的购置成本均列为购置年份的费用 在审查所涉期间由东道国捐赠的财产则根据联合国汇率平均值估值 | The accounts are prepared on the an historical cost basis, modified to the extent that the cost of all property acquired is charged as an expense in the year of purchase except for the period under review where property donated in kind by the host Government was valued using the average United Nations rate of exchange. |
有12 的人是器官捐赠者 | Twelve percent are organ donors. |
软件技术所的捐赠基金 | Endowment Fund for UNU IIST |
印度航空公司捐赠(机票) | (air ticket) Air India |
捐赠一架Fokker F 27型飞机 | Donation of one Fokker F 27 aircraft |
(d) 与其他捐赠者的协商 | (d) Consultations with other donors. |
捐赠者取消的补充资金 | Supplementary funds cancelled by donors |
此外 捐赠方和接受捐赠一方应达成协议并保证捐赠确实用于发展的目的 同时开列一张符合要求 可接受捐赠的国家的清单也是有必要的 这有利于国际社会了解目前的真实情况 | Further, consultations among donors and recipients had to be initiated to review the definition of official development assistance (ODA) and the list of recipient countries that qualified for ODA in order to reflect current needs and realities. |
捐赠性援助方案 向城镇贫民中最贫困的家庭提供建造住房的捐赠性援助 | (vi) Grant assistance programme, to provide grant assistance for poorest of the poor urban families to construct houses. |
接受任何这种捐助 赠与和捐输如果直接或间接增加法庭的财政责任 须事先征得缔约国会议同意 | Acceptance of any such contributions, gifts and donations which directly or indirectly involve additional financial liability for the Tribunal shall require the prior consent of the Meeting of States Parties. |
相关搜索 : 产品捐赠 - 捐赠资产 - 遗产捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠 - 捐赠的资产 - 捐赠卡 - 名捐赠 - 将捐赠 - 小捐赠 - 从捐赠