Translation of "捕鱼业" to English language:
Dictionary Chinese-English
捕鱼业 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
资源拥有方应该制定各种捕鱼方式的国家管理计划 标明每种捕鱼行为(手工捕鱼 国内企业工业捕鱼和外国企业工业捕鱼)可利用的资源份额 | Resource owners should have a national management plan for each fishery indicating the share of the resources available for each activity (artisanal fishing, national industries, foreign industries). |
随着延绳和工业捕鱼技术的发展 捕鱼能力迅速发展 远远超出了捕捞鱼种的生殖能力 | As longline and industrial fishing technology developed, it allowed a rapid expansion of fishing capacity that far exceeded the reproductive capacity of the targeted fish stocks. |
146. 日本渔业协会指出,日本捕鱼工业支持管制在公海不得进行未经许可的捕鱼的原则 | 146. The Japan Fisheries Association stated that the Japanese fishing industry supported the very principle of controlling unauthorized fishing on the high seas. |
支持可持续的小规模捕鱼作业 | Notes |
10.7 提交人说 将他的捕鱼活动与业余捕鱼者活动划等号 缔约国把他争取的捕鱼权视为一项特许权 而不是权利 | 10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right. |
就算如果你对金枪鱼感到无所谓 那你可能会对 国际性捕捞企业 追捕金枪鱼和附带捕捞的动物 如棱皮龟 鲨鱼 枪鱼 信天翁感兴趣 | And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross. |
在 投资的食用蛋白质收益 方面效率最低的捕鱼作业中 捕捞虾 金枪鱼和箭鱼的船只效率最低 | Among the fisheries with the most inefficient edible protein return on investment, vessels targeting shrimp, tuna and swordfish are at the top of the list. |
在研究过的32个底栖鱼 中上层鱼类 和贝类渔场中 太平洋中部箭鱼 金枪鱼延绳捕鱼作业的 能源使用密度 每吨渔获量中用多少升的燃料 占第四位 金枪鱼 箭鱼延绳捕鱼作业则最高 甚至超过了占第二位的虾类拖网捕捞 | Of the 32 demersal, pelagic and shellfish fisheries studied, the Central Pacific swordfish tuna longline fishery had the fourth highest fuel use intensity (liters of fuel per ton of catch), and the tuna billfish longline fishery had the highest exceeding even that of shrimp trawling, the second highest. |
这造成了迫使工业延绳捕鱼船队远离海岸 捕捞越来越稀少的鱼类的反馈循环 | This created a feedback loop that drove industrial longline fleets to go farther from shore to catch dwindling stocks. |
表2 供人类直接消费的工业捕鱼业的耗能情况 | Figure 2 Energy Performance of Industrial Fisheries for Direct Human Consumption |
捕鱼业是造成海洋残余物的主要原因 | The fishing industry is a major contributor to marine debris. |
海洋保护区比补贴工业捕鱼有更多的优势 因为在海洋保护区里 鱼类资源和濒危物种的恢复成本低于对全球工业捕鱼的补贴 | MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries. |
56. 与会者强调 确保渔业活动的连续性需要实施全球资源保护计划 覆盖手工捕鱼以及本地和国际工业捕鱼 | It was underlined that ensuring the continuity of fishing activities required the implementation of a global resource preservation strategy that covered artisanal fisheries as well as local and international industrial operations. |
据估计 全球商业捕鱼每年产生了大约440亿磅的渔获量废物 仅美国捕鱼者就超过30亿磅 | It is estimated that global commercial fisheries generate roughly 44 billion pounds of wasted catch each year, including over 3 billion pounds by U.S. fishermen alone. |
在印度 海洋鱼类资源的捕捞分为三个层面 即自给性捕捞 小规模捕捞和工业捕捞 | Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing. |
金枪鱼和箭鱼捕捞作业尤其消耗石油 能源消耗是平均值的三倍 | Tuna and swordfish fisheries are especially petroleum hungry, with energy consumption three times the average. |
一. 工业延绳捕鱼对海洋生物多样性的影响 | The Impact of Industrial Longline Fishing on Marine Biodiversity |
对于Mississauga具有重要文化和宗教意义的捕鱼活动根本不予理睬 几乎消灭了非商业性的捕鱼权 | No attention was paid to the cultural and religious significance of fishing for the Mississauga and traditional non commercial fishing rights were almost extinguished. |
粮农组织向九个州从事渔业工作的2,454人提供了捕鱼用具 网 钩 线及其他材料 并在改进捕鱼 加工和销售技术方面对63名捕鱼能手进行了培训 | FAO provided fishing gear (nets, hooks, twine, and other materials) to 2,454 persons involved in fishing in nine countries and trained 63 master fishermen in improved techniques for fishing, processing and marketing. |
沙特阿拉伯说 两个因素造成了捕鱼量下降 即从伊拉克入侵科威特之时起至1993年 禁止工业渔船捕鱼和减少传统捕鱼出海次数 以及较低的 单位努力捕获量 | Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer. |
12.6 缔约国说 提交人在本族保留地和邻近区域拥有长年捕鱼权 并且称 当邻近周边地区禁捕时 他还可凭捕鱼证在一些开放的捕鱼区域捕鱼 | 12.6 The State party has submitted that the author has the right to fish throughout the year on and adjacent to his Nation's reserves and that, with a fishing licence, he can also fish in other areas in the region which are open for fishing when the area surrounding the reserves is closed. |
23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题 | Bycatch is both a problem for target as well as non target species. |
119. 马尔代夫指出,它有一个手工捕鱼船队,只在日间在国家管辖区内捕鱼,并不在公海捕鱼 | 119. Maldives indicated that it had an artisanal fishing fleet which only went out for day trips in areas under national jurisdiction and did not fish on the high seas. |
从加纳的捕鱼业解放一个男童差不多要400美元 | A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars. |
63 而全球工业捕鱼补贴估计为每年140 500亿美元 | Global subsidies for industrial fishing are estimated to be between 14 50 billion per year. |
捕捞的种类包括金枪鱼 鲣鱼 鲭鱼 鱿鱼 鲨鱼 龙虾和海虾等 | The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp. |
从1月至2月期间 凭娱乐捕鱼证 他还可以在Scugog湖以及邻近湖泊和河流的划定捕鱼区中捕鱼 | With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions. |
美国海洋渔业局表示 美国西海岸延绳 刺网和其它高度洄游鱼类 如金枪鱼和箭鱼 捕鱼方法只占大多数海港和社区总的渔业相关产业的一小部分 | The U.S. National Marine Fisheries Service notes that the U.S. West Coast longline, gillnet and other fishing for highly migratory species (such as tuna and swordfish) make up only a small portion of overall fisheries related business in most ports and communities. |
各区域内休闲钓鱼给美国经济作出的贡献等同于延绳捕鱼业的全球价值 | Regional contributions to the U.S. economy made by recreational fishing are equal to the global value of the longline industry. |
277. 由于地中海捕捞渔业在价值和数量上都有所增加,人们日益关切这种高度的捕捞作业以及造成的多数资源的消耗,特别是大型浮游鱼类 底栖鱼类以及在较低程度上小型浮游鱼类的捕捞 | 277. As both the value and volume of the Mediterranean capture fisheries have increased, there has been a growing concern regarding the high levels of fishing effort and the resulting mortality for most resources, particularly in fisheries for large pelagics, demersals and to lesser extent for small pelagics. |
我也想聚焦于鲨鱼捕捞业 因为 目前在地球上 我们每年杀死超过 100万条鲨鱼 | I also wanted to focus on the shark fishing industry because, currently on planet Earth, we're killing over 100 million sharks every single year. |
最近的一项研究探讨了世界若干捕鱼作业的能源效率 其中包括延绳钓 研究结果发现 延绳钓是各种工业捕鱼中效率第二低的方法 | A recent study explored the energy efficiency of a number of world fisheries, including longlining, and found longlining to be the second most inefficient industrial fishery. |
57 142. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 非法 未报告和无管制捕鱼 副渔获物和弃鱼及其他发展 | 57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments |
它还指出,伊朗国家渔业公司不批准这种捕鱼方法,因为它会对沿海和传统捕鱼法带来消极影响和干扰,也因为它会使副渔捕量增加 | It added that the Iranian National Fisheries Company did not approve such a method of fishing because of its negative and disruptive effects on the coasts and traditional fishing practices and because it increased by catches. |
因此 捕获的大部分箭鱼被当作所谓的 副渔获量 Crowder 和 Myers表示 捕捞金枪鱼的渔船常常捕获到箭鱼 大约50 的箭鱼被当作副渔获量 而不是捕捞对象 | As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch. |
另一方面 除了要承担补贴利润微薄和效率低下的延绳捕鱼业的代价 发达国家还必须承担延绳捕获的受到汞污染的金枪鱼 鲨鱼和箭鱼给公众健康带来的代价 | On the other hand, aside from shouldering the cost of subsidizing a marginally profitable and inefficient longline industry, developed nations must also pay the costs to public health from mercury contaminated longline caught tuna, shark and swordfish. |
quot 公海捕鱼遵守措施法规定商业部长对在公海捕鱼的美国渔船颁发许可证 这种许可证已于1996年4月开始颁发 | HSFCA requires the Secretary to issue permits to United States vessels that fish on the high seas such permits have been issued since April 1996. |
这除其他外,需要 协定 缔约国维持一份公海渔船登记册,以及所有进行这种捕鱼作业的渔船都被获准在公海捕鱼 | This would require, inter alia, that parties to the Agreement maintained a register of vessels fishing on the high seas and that all vessels engaged in such fishing operations were authorized to do so. |
工业延绳以高度洄游的肉食性鱼类如金枪鱼和箭鱼为目标 但也捕获或杀死多达440万只海龟 长咀鱼 鲨鱼 海洋哺乳动物和海鸟 | Targeting highly migratory predatory fish species including tuna and swordfish, industrial longlines also catch or kill as many as 4.4 million sea turtles, billfish, sharks, marine mammals and seabirds. |
115. ,澳大利亚还指出,为管制在澳大利亚捕鱼区外塔斯曼湾捕捞跨界鱼类种群,澳大利亚渔业管理局扩大了1991年渔业管理法的适用范围到相邻区域,并制定颁发捕鱼许可证的条件,对拖网渔船进行管制 | 115. In addition, Australia indicated that in order to control fishing on straddling stocks in the Tasman Sea outside the Australian fishing zone, the Australian Fisheries Management Authority had also extended the application of the Fisheries Management Act 1991 to the adjacent area and implemented control over trawl fishing vessels through fishing permit conditions. |
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 管制措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕 | Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and excess fishing capacity, |
33. 在它1998年6月29日给秘书长的答覆中,日本渔业协会表示,国家捕鱼业在联合国1992年12月的决议加以禁止之前曾使用大型中上层流网捕鱼 | 33. In its response to the Secretary General dated 29 June 1998, the Japan Fisheries Association indicated that the national fishing industry had conducted large scale pelagic drift net fishery before it was banned by the United Nations resolution in December 1992. |
5 对它们生存的最大威胁之一是中上层工业延绳捕鱼 | One of the largest threats to their survival is pelagic industrial longline fishing. |
38. 与会者提到 工业养殖可能对手工捕鱼造成负面影响 | It was mentioned that industrial aquaculture could have negative impacts on artisanal fishermen. |
咸鱼是刚捕上来的 | The vobla (dry salted fish) is fresh too? |
相关搜索 : 商业捕鱼 - 工业捕鱼 - 商业捕鱼业 - 捕鱼网 - 捕鱼区 - 捕食鱼 - 捕鱼权 - 捕鱼设备 - 低音捕鱼 - 捕鱼包船 - 鲑鱼捕捞 - 传统捕鱼 - 鳕鱼捕捞 - 围网捕鱼