Translation of "捞" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

在印度 海洋鱼类资源的捕捞分为三个层面 即自给性捕捞 小规模捕捞和工业捕捞
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing.
23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.
捕捞能力过剩
Fishing overcapacity
我见过不少还过得去的记录副捕捞的照片 在捕捞特定鱼类的时候 总是会顺便捞上来一些别的什么生物
I've seen sort of OK pictures of bycatch, the animals accidentally scooped up while fishing for a specific species.
这好比大海捞针
It is like looking for a needle in a haystack.
当时我们使用了一种特殊的捕捞网 这些网可以把生物活着捞上来
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 不适当的管制措施和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that the straddling fish stocks and highly migratory fish stocks in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity,
监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总渔捞努力量和捕捞法缺乏管制 是造成这种不可持续的捕捞法的根本原因
The absence of controls on the overall fishing effort and the fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
另有代表团强调指出 小规模捕捞和大规模捕捞都必须以可持续方式进行
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
76. 若干代表团提到副渔获物问题和破坏性捕捞问题 尤其是底拖网捕捞法
A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling.
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 管制措施不足和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity,
由于监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总体渔捞活动和捕捞做法缺乏管制 是造成此类不可持续的捕捞做法的根本原因
Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
巴西认为 之所以存在捕捞能力过剩问题 不仅是因为存在非法 未报告和无管制的捕捞活动 而且还因为一些发达国家的捕捞船队规模过大
Brazil attributes the problem of excess fishing capacity not only to the illegal, unreported and unregulated fisheries, but also to the oversized fishery fleets of some developed States.
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 管制措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and excess fishing capacity,
全世界的捕捞以及与捕捞有关的产业雇用大约4亿人 另有10亿人依靠鱼类作为主要的蛋白质来源 因此 浪费的捕捞做法可能产生严重的倍增效应
Because worldwide fishing and fishing related industries employ approximately 400 million people and another 1 billion rely on fish for a significant source of protein, wasteful fishing practices can have significant multiplier effects.
船的残骸从海底被打捞上来
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
五. 对小规模个体捕捞的冲击
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
这是肯尼亚捕鱼人 几年来 一天的收入 在没有保护的地方 大家都不择手段 能捞多少捞多少
This is how much fishermen get everyday in Kenya, fishing over a series of years, in a place where there is no protection it's a free for all.
鱼当然是从河里面打捞出来的
Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing.
关于渔业促进可持续发展方面的制约因素 非法 未报告和无管制捕捞和过度捕捞仍然是首要挑战
With regard to factors limiting the contribution of fisheries to sustainable development, illegal, unreported and unregulated fishing and overfishing remain a primary challenge.
非法 未报告和无管制的捕捞活动
Illegal, unreported and unregulated fishing
工业化捕捞用的是大家伙 大机器
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
捕捞海洋食物链下方的更小鱼类
This is called fishing down the food chain.
海里有一张网 把鱼从海里捞出来
Here's a net in the sea, and the fish have been pulled from the sea into this net.
想从贼身上捞点儿什么是很难的
It's hard to steal from a thief.
第一个是解决捕捞所造成的影响
The first concerns addressing the impacts of fishing.
第三个发言者国际渔业顾问公司Matthew Gianni提议了处理底拖网捕捞以及非法 无管制和未报告捕捞的措施
The third panellist, Matthew Gianni, international fisheries consultant, proposed measures to address bottom trawling and illegal, unreported and unregulated fishing.
关切地注意到有些地区鱼获量和渔捞努力量的漏报或误报致使信息和数据不可靠 对有效管理海洋捕捞渔业造成困难 而且这种缺乏数据的状况导致一些地区继续过度捕捞
Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and the contribution this lack of data makes to continued overfishing in some areas,
又确认 非法 未报告和无管制的捕捞活动可能会影响从事这类捕捞的船舶上人的安全保障 为此欣见国际劳工大会2007年6月14日在日内瓦通过的 2007年捕捞业公约 第188号公约
Recognizing also that illegal, unreported and unregulated fishing may give rise to safety and security concerns for individuals on vessels engaged in such activities, and welcoming, in this regard, the adoption of the Work in Fishing Convention, 2007 (Convention No. 188) at the International Labour Conference in Geneva, on 14 June 2007,
83. 注意到区域一级最近作出努力 推动采用负责任的捕捞做法 包括打击非法 未报告和无管制的捕捞作业
83. Takes note of recent efforts at the regional level to promote responsible fishing practices, including combating illegal, unreported and unregulated fishing
我们要强调指出 我国的捕捞和水产养殖条例对公民参加有关国际法律所涉捕捞活动的原则作出了规定
We stress that the participation of citizens in fishing activities covered by relevant international laws is a principle addressed by our fishing and aquaculture regulations.
捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比
There are traps that fish sustainably up until recently.
遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 船旗国的管制和执法工作 包括监测 监督和监视措施乏力 监管措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate flag State control and enforcement, including monitoring, control and surveillance measures, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and overcapacity,
遗憾地注意到特别是由于未经许可的捕捞 船旗国管制和执法不足 包括监测 控制和监视措施 管制措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate flag State control and enforcement, including monitoring, control and surveillance measures, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and overcapacity,
77. 几个代表团和非政府组织对于在专属经济区或公海继续进行的底拖网捕捞等破坏性捕捞作业行为表示遗憾
The continued use of destructive fishing practices, such as bottom trawling, whether conducted within an EEZ or on the high seas, was deplored by several delegations and non governmental organizations.
关注非法 未报告和无管制的捕捞活动 包括秘书长的报告所指出的捕捞活动 A 56 58 Add.1,第61段 很可能会使某些鱼类种群严重枯竭 并在这方面敦促各国和各实体协力处理这类捕捞活动
Concerned that illegal, unreported and unregulated fishing, including that noted in the report of the Secretary General,A 56 58 Add.1, para. 61. threatens seriously to deplete populations of certain fish species, and in that regard urging States and entities to collaborate in efforts to address these types of fishing activities,
硅谷的第一群开发者 捞到了巨大的财富
The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
西边 也就是北美那边 大概每年捕捞2,000吨
The North American population is fished at about 2,000 ton.
但过度捕捞正造成社会经济和环境影响
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
(c) 捕捞和海事部门雇员的人权和劳工权
(c) Human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors
去年 一些代表团承诺审查具有破坏性的捕捞活动 包括使用低层拖网捕捞 并在管制不充分的情况下采取紧急行动
Last year, delegations pledged to undertake a review of destructive fishing practices, including bottom trawling, and to take urgent action where regulations are inadequate.
今天 现在百分之七十的 鱼群是被过度捕捞
Today now 70 percent of the fish stock are over exploited.
我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术
We should also put an end to the use of fishing techniques that are harmful to the marine environment.
遗憾地注意到由于非法 未报告和无管制的捕捞 船旗国的监督和执法工作 包括监测 监督和监视措施乏力 监管措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, as a result of, inter alia, illegal, unreported and unregulated fishing, inadequate flag State control and enforcement, including monitoring, control and surveillance measures, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and overcapacity,
遗憾地注意到由于非法 未报告和无管制的捕捞 船旗国的监督和执法工作 包括监测 监督和监视措施不力 监管措施不足 有害的渔业补助和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 被过度捕捞 或者很少接受监管和捕捞量很大
Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, as a result of, inter alia, illegal, unreported and unregulated fishing, inadequate flag State control and enforcement, including monitoring, control and surveillance measures, inadequate regulatory measures, harmful fisheries subsidies and overcapacity,