Translation of "据称" to English language:


  Dictionary Chinese-English

据称 - 翻译 : 据称 - 翻译 : 据称 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

据称受害人 请愿人
Alleged victim(s) The petitioners
据称受害人 请愿人
8.6 The State party submits that, in light of the above changes in the State party's laws and their effect on the authors as potential victims , the Committee should reconsider its decision on admissibility, pursuant to rule 94, paragraph 6, of its rules of procedure, at least as far as the communication raises questions regarding the general legal effects of the Supreme Court's judgement.o
据称受害人 申诉人
Alleged victims The complainant
据称受害人 申诉人
On behalf of The complainant
据称受害者 提交人
Alleged victim The author
然而 委员会注意到 尽管发出传票 让据称受害人到庭作证 但据说无法找到据称受害人及其父母
However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located.
曾请Castellanos先生指出报告中指称的错误 并根据上述程序性要求为那些指称提出证据
Mr. Castellanos was requested to identify the alleged errors in the report and to provide evidence for those allegations in accordance with the procedural requirements mentioned.
(d) 据称被违反的 公约 条款
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated
这两项申诉的依据都是 西班牙法院据称对证据的评估有误 没有考虑到证词中据称相互矛盾之处 并违反了他的无罪推定权
Both claims are based on an allegedly erroneous assessment of the evidence by the Spanish Courts, which did not take into account alleged contradictions in the testimonies, and a violation of his right to be presumed innocent.
据称的受害人没有律师代理
The alleged victim is not represented by counsel.
据称受害人 Konstantin Vedeneyev(提交人儿子)
Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son)
据称他在拘留期间遭到虐待
He was allegedly ill treated during his detention.
他还认为 没有把以据称受害人告诉警察 社会工作者和医生的话为依据的证据视为传闻 反而作为可以接受的证据 而据称受害者签名的停止追究宣誓口供和使据称受害者作出这项口供的地区检察官的证词却被法官视为传闻 因为据称受害人没有到法庭证实其内容
He also argues that the evidence based on what the alleged victim had told police officers, social workers and the doctor was not considered hearsay and thus admissible evidence, whereas the affidavit of desistance signed by the alleged victim, and the testimony of the district public attorney who administered it, was considered hearsay by the judge, because the alleged victim had not come to court to confirm its contents.
据称或确认曾违反刑法的儿童
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
据称受害人 Vazgen Arutyuniantz 提交人的儿子
Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son
据称受害人 加拿大的未出生儿
Alleged victim Canadian unborn children
在本报告所涉期间 据称331人获释
Some 600 detainees might qualify under this measure.
据称只逮捕了3起案件的作案者
The alleged perpetrators were arrested in only three cases.
据称受害人 申诉人及其女儿S. T.
Alleged victims The complainant and her daughter S.T.
据当局称 拉钦镇约有居民3 000人
The authorities claim that Lachin has approximately 3,000 inhabitants.
据称受害人 Deolall先生 (提交人的丈夫)
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)
据称受害人 提交人之子Angelos Celal(已故)
Alleged victim The author's son, Angelos Celal (deceased)
有报告称 新出现了据称民解杀害已解除武装的前交战人员现象
A new phenomenon has been reported killings of demobilized ex combatants, allegedly by FNL.
另据称 Al Rabassi先生在国内安全局下属的一个秘密地点被单独关押了一个多月 其间 据称曾遭受酷刑折磨
It is also alleged that Mr. Al Rabassi was detained incommunicado at an undisclosed location belonging to the Internal Security Agency for more than a month, where he was allegedly subjected to torture.
2004年底 据称仍有约13万人流离失所
At the end of 2004, it is reported about 130,000 persons remain displaced.
据称受害人 Validzhon Alievich Khalilov先生(提交人之子)
Alleged victim Mr. Validzhon Alievich Khalilov (author's son)
据称受害人 Vladimir V. Zhurin先生 (提交人儿子)
Alleged victim Mr. Vladimir V. Zhurin (the author's son)
在审问期间 据称Al Tamimi 先生受到虐待
During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated.
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.
据称该人同其他案件可能存在的联系
the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide
据称 申诉人第一次说自己遭到了酷刑
The complainant allegedly stated for the first time that he had been subjected to torture.
据称该人同其他案件可能存在的联系
the alleged connection an individual may have with other cases
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
2.9 提交人于1995年12月7日对证据提出抗辩 主要依据是控方将据称受害人这个事件的唯一证人向其他人所作的陈述作为案件的根据 尽管发出传票 据称受害人并未到场回答盘问
2.9 On 7 December 1995, the author filed a demurrer to the evidence, mainly based on the fact that the prosecution rested its case on the statements made to others by the alleged victim, who was the only eyewitness of the events and who, despite a subpoena order, was not present for cross examination.
2.4 提交人向最高法院提出上诉 以两位受害人证词据称相互矛盾为由 称对证据的评估有误 并违反了无罪推定权
2.4 The author appealed to the Supreme Court, alleging errors in the assessment of the evidence and violation of the right to be presumed innocent, based on the allegedly contradictory testimonies of the victims.
仅在加沙一地 据称逾50 的人口不到16岁
In Gaza alone, more than 50 per cent of the population was allegedly under 16 years old.
据提交人称广播公司是由内政部主持的
According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs.
事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害
Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions
4.11 首先 缔约国辩称 申诉人没有提出论点或证据解释 据称程序方面的不正常之处为什么就等于违反 公约 的某个条款
4.11 Firstly, the State party argues that the complainant has provided no argument or evidence to explain how the alleged procedural irregularities amount to a breach of any of the provisions of the Convention.
种族灭绝期间该人据称的地位和参与程度
The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows
种族灭绝期间该人据称的地位和参与程度
the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide
16. 据称被告还受到监狱方面的歧视和虐待
The defendant was also allegedly subjected to discrimination and ill treatment by the prison authorities.
具体而言 提交人提及 尽管存在着据称是特别明显的任意剥夺Celal先生生命的证据 但据称法院依然未能在公正和公开的审讯中审议该事件的原委
The author refers, in particular, to the courts' alleged failure to consider the incident on its merits in a fair and public hearing despite allegedly compelling evidence of the arbitrary deprivation of Mr. Celal's life.
公司将这一特性称为 通过数据实现个人赋权
The company calls it personal empowerment through data.
据儿童基金会称 约8 000名童兵将参加该方案
Around 8,000 child soldiers are expected to participate in the programme, according to UNICEF.

 

相关搜索 : 据称, - 据称, - 据称对 - 据称类