Translation of "掂量" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

唔好心急 等陣 我幫你搞掂佢
Calm down. No wait. I'm going to find you a solution.
我哋係點樣設計算法搞掂嘅呢
How did we design the algorithms to do this?
这时我转向艾斯特 她在哪儿掂着脚 说道 你知道吗 孩子
And I turn to Esther, who's rocking on those 'ports, and says, You know what, honey?
最慘嘅系佢掂下野就會痛 醫學上叫觸痛 同剛才羽毛 高溫火焰一樣
The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.
这些事件在短期内似乎胜负已定 但长远来看 示弱的一方也不是没有卷土重来的机会 中国尤其要小心掂量这场所谓 对日胜利 所带来的长期政治成本
In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear. China, in particular, should weigh carefully the long term political price of celebrating its supposed victory over Japan.
經過簡單練習 人類已經可以做到呢個動作 雖然我哋比四旋翼有優勢 我哋可以雙腿掂地
With a little bit of practice, it's pretty straightforward for a human being to do this, although we do have the advantage of having two feet on the ground and the use of our very versatile hands.
她步伐优雅 就像是非洲摹上的长颈鹿 将旗子一端扛在肩上 我则在后面小跑着 掂着脚 举高手才勉强够到旗子 因此 我的头实际上是在那旗子下面
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
换句话说 在G0世界中 越来越波起云涌的国际环境使得美国对不想孤注一掷的国家的吸引力更大了 结果 美国赢得了更精确地按自己利益行事的机会 减弱领导者角色让美国得以在行动前掂量机会成本 选择最合适自身的问题和环境展开行动 在这样一种环境下 军事干预利比亚和叙利亚不可同日而语
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. nbsp As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests. Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. nbsp In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.
换句话说 在G0世界中 越来越波起云涌的国际环境使得美国对不想孤注一掷的国家的吸引力更大了 结果 美国赢得了更精确地按自己利益行事的机会 减弱领导者角色让美国得以在行动前掂量机会成本 选择最合适自身的问题和环境展开行动 在这样一种环境下 军事干预利比亚和叙利亚不可同日而语
In other words, in a G Zero world, an increasingly aggressive global environment makes the US all the more appealing to countries seeking to hedge their bets. As a result, the US has an opportunity to act more precisely in its own interests. Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.
欧盟成员国的代表将于6月中旬在布鲁塞尔举行会议评估针对古巴的共同政策 欧洲的外交官们应该掂量一下容忍卡斯特罗政权将会导致的严重后果 他们应该表明他们将不会对他的各种行为视而不见 也不会忽略古巴良心的囚犯遭受的苦难 我们决对不能忘记卡斯特罗的 排异行动 中那些看似无名的受害人
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.
欧盟成员国的代表将于6月中旬在布鲁塞尔举行会议评估针对古巴的共同政策 欧洲的外交官们应该掂量一下容忍卡斯特罗政权将会导致的严重后果 他们应该表明他们将不会对他的各种行为视而不见 也不会忽略古巴良心的囚犯遭受的苦难 我们决对不能忘记卡斯特罗的 排异行动 中那些看似无名的受害人
They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience. We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.
衡量误量
Measure for Mismeasure
数量不如质量
Quality is more important than quantity.
PulseAudio 音量测量器 (回放)
PulseAudio Volume Meter (Playback)
讓我量量你的血壓
Let me take your blood pressure.
出口量和产量之差604吨是从我国掠夺的数量
The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
好么 数量有了 质量呢
Well, so much for quantity. How about quality?
给你力量 给我力量 而且也给其他一些家伙力量
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
不幸的是 很多新的物理量 它们 物理量 可以代表能量损失 所以 很难辨别它们 代表能量损失的物理量
Now, unfortunately, there is a lot of new physics whose signature could be missing energy, so it will be hard to tell the difference.
E. 关于排减单位 核证的排减量 临时核证的排减量 长期核证的排减量 配量单位和清除量单位的信息
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units
为本技术指导意见的目的 净 排放量或清除量指总CO2排放量与CO2清除量之差
12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals.
大量的能量 是来自太阳
A tremendous amount of energy is coming at us from the sun.
我们首先测量音符数量
And so we first measured the number of notes.
我们将测量撞击后的能量 将其与撞击前的能量作比较 如果撞击后能量减少了 这就证明了能量发生了逃逸
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
1 排减单位 包括临时核证的排减量和长期核证的排减量在内的核证的排减量 配量单位以及清除量单位
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.
配量单位(AAU) 排减单位(ERU) 清除量单位(RMU) 核证的排减量(CER) 包括临时核证的排减量(tCER)以及长期核证的排减量(lCER)
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).
碳汇减量' 单位面积土地上排放量大于清除量的情况
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.
碳汇增量' 单位面积土地上清除量大于排放量的情况
Credits where removals are larger than emissions on a unit of land.
㈡ 热带降雨量测量飞行任务
(ii) Tropical rainfall measuring mission
㈠ 热带降雨量测量飞行任务
(i) Tropical Rainfall Measuring Mission
对我来说 是质量不如数量
I put quantity after quality.
模为1的向量是单位向量
A vector is a unit vector if its norm is 1.
他 用 量度 的 竿量 四 圍 量東面 五百 肘 原文 作竿 本章 下同
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
他 用 量 度 的 竿 量 四 圍 量 東 面 五 百 肘 原 文 作 竿 本 章 下 同
He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
他 用 量度 的 竿量 四 圍 量東面 五百 肘 原文 作竿 本章 下同
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
他 用 量 度 的 竿 量 四 圍 量 東 面 五 百 肘 原 文 作 竿 本 章 下 同
He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
108. 日本和美国目前正在联合执行热带降雨量测量飞行任务(TRMM) 对热带降雨量进行测量
TRMM is being jointly conducted by Japan and the United States to measure tropical rainfall.
目标是确保仅按实际需求量预测目前的使用量 并且使目前的使用量符合实际需求量
The objective is to ensure that current use levels are predicated solely by, and matched to actual needs.
數量之大與甲烷的重量相當
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
接着他们测量了另一个变量
Now they measured one other variable.
真空区的能量 带来量子涨落
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.
因為 你 們怎樣論斷 人 也 必 怎樣 被 論斷 你 們用 甚 麼 量 器量 給 人 也 必 用 甚 麼 量 器量 給 你 們
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
因 為 你 們 怎 樣 論 斷 人 也 必 怎 樣 被 論 斷 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
因為 你 們怎樣論斷 人 也 必 怎樣 被 論斷 你 們用 甚 麼 量 器量 給 人 也 必 用 甚 麼 量 器量 給 你 們
For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
因 為 你 們 怎 樣 論 斷 人 也 必 怎 樣 被 論 斷 你 們 用 甚 麼 量 器 量 給 人 也 必 用 甚 麼 量 器 量 給 你 們
For with what judgment ye judge, ye shall be judged and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.