Translation of "掐" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

公獅為 小 獅 撕碎 許 多 食物 為母 獅 掐死 活物 把 撕碎 的 掐死 的 充滿牠 的 洞穴
The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.
公 獅 為 小 獅 撕 碎 許 多 食 物 為 母 獅 掐 死 活 物 把 撕 碎 的 掐 死 的 充 滿 牠 的 洞 穴
The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey.
公獅為 小 獅 撕碎 許 多 食物 為母 獅 掐死 活物 把 撕碎 的 掐死 的 充滿牠 的 洞穴
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
公 獅 為 小 獅 撕 碎 許 多 食 物 為 母 獅 掐 死 活 物 把 撕 碎 的 掐 死 的 充 滿 牠 的 洞 穴
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
放开我 你正在掐着我的脖子
Let me go, you're choking me.
当局掐断他的电话线 没收了他的手机
The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone.
现在我们所有的信息来源沟通渠道都被掐断
Now all channels of communication with our sources have been broken.
耶穌當 安息日 從麥 地 經過 他 門徒 行路 的 時候 掐 了 麥穗
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
耶 穌 當 安 息 日 從 麥 地 經 過 他 門 徒 行 路 的 時 候 掐 了 麥 穗
It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.
耶穌當 安息日 從麥 地 經過 他 門徒 行路 的 時候 掐 了 麥穗
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
耶 穌 當 安 息 日 從 麥 地 經 過 他 門 徒 行 路 的 時 候 掐 了 麥 穗
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
那時 耶穌 在 安息日 從麥 地 經過 他 的 門徒 餓 了 就 掐起 麥穗來喫
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
有 一 個 安息日 耶穌從麥 地 經過 他 的 門徒掐 了 麥穗 用手 搓 著喫
Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.
那 時 耶 穌 在 安 息 日 從 麥 地 經 過 他 的 門 徒 餓 了 就 掐 起 麥 穗 來 喫
At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
有 一 個 安 息 日 耶 穌 從 麥 地 經 過 他 的 門 徒 掐 了 麥 穗 用 手 搓 著 喫
Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.
那時 耶穌 在 安息日 從麥 地 經過 他 的 門徒 餓 了 就 掐起 麥穗來喫
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
有 一 個 安息日 耶穌從麥 地 經過 他 的 門徒掐 了 麥穗 用手 搓 著喫
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
那 時 耶 穌 在 安 息 日 從 麥 地 經 過 他 的 門 徒 餓 了 就 掐 起 麥 穗 來 喫
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
有 一 個 安 息 日 耶 穌 從 麥 地 經 過 他 的 門 徒 掐 了 麥 穗 用 手 搓 著 喫
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
秘密警察日夜监视着我 我的电话被掐断 通信被监视 禁止我旅行
Secret Police keep watch on me day and night.
我 素 來 安逸 他 折斷 我 掐住 我 的 頸項 把 我 摔碎 又 立 我 為 他 的 箭靶子
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
我 素 來 安 逸 他 折 斷 我 掐 住 我 的 頸 項 把 我 摔 碎 又 立 我 為 他 的 箭 靶 子
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
我 素 來 安逸 他 折斷 我 掐住 我 的 頸項 把 我 摔碎 又 立 我 為 他 的 箭靶子
I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
我 素 來 安 逸 他 折 斷 我 掐 住 我 的 頸 項 把 我 摔 碎 又 立 我 為 他 的 箭 靶 子
I was at ease, but he hath broken me asunder he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
猶大 阿 你 弟兄 們必讚 美 你 你手必 掐住 仇敵 的 頸項 你 父親 的 兒子 們必 向 你 下拜
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
猶 大 阿 你 弟 兄 們 必 讚 美 你 你 手 必 掐 住 仇 敵 的 頸 項 你 父 親 的 兒 子 們 必 向 你 下 拜
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
猶大 阿 你 弟兄 們必讚 美 你 你手必 掐住 仇敵 的 頸項 你 父親 的 兒子 們必 向 你 下拜
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise thy hand shall be in the neck of thine enemies thy father's children shall bow down before thee.
猶 大 阿 你 弟 兄 們 必 讚 美 你 你 手 必 掐 住 仇 敵 的 頸 項 你 父 親 的 兒 子 們 必 向 你 下 拜
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise thy hand shall be in the neck of thine enemies thy father's children shall bow down before thee.
你 們且訪問 看看 男人 有 產難麼 我 怎麼 看 見 人人 用 手 掐腰 像 產難 的 婦人 臉面 都 變青 了 呢
Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
那 僕人 出來 遇見 他 的 一 個 同伴 欠 他 十兩 銀子 便 揪著 他 掐住 他 的 喉嚨 說 你 把 所欠 的 還我
But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'
你 們 且 訪 問 看 看 男 人 有 產 難 麼 我 怎 麼 看 見 人 人 用 手 掐 腰 像 產 難 的 婦 人 臉 面 都 變 青 了 呢
Ask now, and see whether a man does travail with child why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
那 僕 人 出 來 遇 見 他 的 一 個 同 伴 欠 他 十 兩 銀 子 便 揪 著 他 掐 住 他 的 喉 嚨 說 你 把 所 欠 的 還 我
But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'
你 們且訪問 看看 男人 有 產難麼 我 怎麼 看 見 人人 用 手 掐腰 像 產難 的 婦人 臉面 都 變青 了 呢
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
那 僕人 出來 遇見 他 的 一 個 同伴 欠 他 十兩 銀子 便 揪著 他 掐住 他 的 喉嚨 說 你 把 所欠 的 還我
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
你 們 且 訪 問 看 看 男 人 有 產 難 麼 我 怎 麼 看 見 人 人 用 手 掐 腰 像 產 難 的 婦 人 臉 面 都 變 青 了 呢
Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
那 僕 人 出 來 遇 見 他 的 一 個 同 伴 欠 他 十 兩 銀 子 便 揪 著 他 掐 住 他 的 喉 嚨 說 你 把 所 欠 的 還 我
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
尽管他一再提出请求 行政当局拒绝允许他前往胡志明市 并没收了传真机 掐断了国际电话线
The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls.
有 一 個 人 去 到 田野 掐菜 遇見 一 棵 野 瓜籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回來 切 了 擱 在 熬湯 的 鍋中 因為 他 們 不知道 是 甚麼東西
One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them.
有 一 個 人 去 到 田 野 掐 菜 遇 見 一 棵 野 瓜 籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回 來 切 了 擱 在 熬 湯 的 鍋 中 因 為 他 們 不 知 道 是 甚 麼 東 西
One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them.
有 一 個 人 去 到 田野 掐菜 遇見 一 棵 野 瓜籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回來 切 了 擱 在 熬湯 的 鍋中 因為 他 們 不知道 是 甚麼東西
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not.
有 一 個 人 去 到 田 野 掐 菜 遇 見 一 棵 野 瓜 籐 就 摘 了 一 兜 野 瓜 回 來 切 了 擱 在 熬 湯 的 鍋 中 因 為 他 們 不 知 道 是 甚 麼 東 西
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not.
于是关于长途旅行里小孩子坐在后座上 你注意到一件事 那就是他们会互相掐架 开始于其中一个对另一个动了什么手脚 另一个就要还手
And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights which started with one of them doing something to the other, the other retaliating.
伯克利 国际货币基金 IMF 和二十国集团 G20 的关系是既相互依存又冲突不断 就像一对经常掐架的夫妻 看似没法儿再过 却谁也离不开谁
BERKELEY The relationship between the International Monetary Fund and the G 20 is symbiotic but conflicted. Like a long married couple who habitually bicker and fight, the two can t seem to live together but they can t live apart, either.
为什么我们的判断和我们的情感会如此不同呢 在我们进化史的相当一部分 人类 和我们灵长类的祖先 都以小群体聚居 在小群体中 暴力只能通过击打 推搡 掐勒或使用棍棒或石头等近距离个人化的方式引发
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? For most of our evolutionary history, human beings and our primate ancestors have lived in small groups, in which violence could be inflicted only in an up close and personal way, by hitting, pushing, strangling, or using a stick or stone as a club.
在最近修订了GDP数据后 印度经济增长略快于中国 以真实值衡量 十多年掐按 我对金砖经济体 巴西 俄罗斯 印度和中国 的研究的一个关键论断是 在这个十年的某个时点 印度将开始以快于中国的速度增长并持续这一状况数十年
Following recent revisions to its GDP figures, India's economy has recently grown in real terms slightly faster than China's. A key feature of my research into the BRIC economies (Brazil, Russia, India, and China) more than ten years ago was that at some point during this decade, India would start to grow faster than China and continue to do so for dozens of years.