Translation of "接受登记" to English language:


  Dictionary Chinese-English

接受登记 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

quot (4) 登记的有效期到期 或接到受让人的通知或法院根据本公约附件第5条发出的命令 登记员应从登记处的公共记录中删除登记的数据 quot
quot (4) Upon expiration of the period of effectiveness of a registration, or receipt of a notice by the assignee or a court order issued under article 5 of the annex to this Convention, the registrar shall remove data registered from the public records of the registry. quot
quot (1) 登记处接受根据公约及条例登记的数据 维护按转让人姓名 和登记号 分列的索引 以便根据查询者的要求提供数据
quot (1) The registry receives data registered under this Convention and the regulations and maintains an index by the name of the assignor and the registration number in order to be able to make the data available to searchers upon request.
(a) 增进按照 登记公约 第三条设立的 射入外层空间物体登记册 的效用 该登记册登记开展空间活动并已宣布接受 登记公约 所规定权利和义务的国家和国际政府间组织提供的资料
(a) Enhance the utility of the Register of Objects Launched into Outer Space established under article III of the Registration Convention, in which information furnished by States and international intergovernmental organizations conducting space activities that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention is recorded,
quot (2) 登记处一接到数据后即应分配登记号 并根据条例向转让人和受让人发送一份核实声明
quot (2) Upon receipt of data, the registry shall assign a registration number and issue and send to the assignor and the assignee a verification statement in accordance with the regulations.
31 许多国家的部分数据来自治疗收容登记 一些国家有因药物滥用而接受治疗者的国家登记册
In Europe, an increasing trend in the total number of people entering treatment services has continued.
(八) 登记官直接向议会汇报
(viii) The Registrar reports directly to Parliament.
考虑到普遍加入 登记公约 并接受 执行和遵守其各项规定将
Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention
登记之后,儿童士兵被转送到过渡营,接受指导并与家人团聚
After registration, the child soldiers were transferred to transit camps, given orientation and reunified with their families.
有人虽然同意以国家登记处为基础的系统将是登记系统得以运行的途径之一 但指出 国家登记处可以与国际登记处联接
While it was agreed that a system based on national registries would be one of the ways in which the registration system could operate, it was pointed out that national registries could be linked with an international registry.
在这个制度中 用户在从登记处获得一通行词之后就能够通过个人计算机直接进入登记处的数据库 能够直接输入数据和查询登记处的记录
Under that system, users with a password given from the registry had direct access to the registry apos s data base through a personal computer and could enter data and search the record of the registry directly.
非政府组织如果依法登记 将被允许不受阻碍地接近平民大众
Non governmental organizations will be allowed unhindered access to the civilian population without any hindrance if they are registered in accordance with the law.
2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
据指出 该核查报表能为法院所接受 是登记这一事实的表面证据
It was pointed out that that verification statement was admissible in court and was prima facie evidence of the fact of registration.
如受让人未能在15天内出具此种证明 登记员应从公共记录中删除此项登记
If the assignee failed to produce such proof within fifteen days, the registrar should remove the registration from the public record.
102. 关于登记员对差错的赔偿责任问题 有人指出 在完全电子化系统中 当事各方可直接进入登记处 而且能够自行办理登记 因此 差错的风险将由登记方 而不是登记员来承担
As to the issue of liability of the registrar for errors, it was stated that, in a fully electronic system in which the parties would have direct access to the registry and would be able to effect a registration themselves, the risk of error would be on the registering party and not on the registrar.
虽然年满18岁的所有男性公民都必须登记服兵役 但是不清楚是否所有登记的人实际上都被要求接受军事训练(大赦国际)
Although all male citizens aged 18 must register for military service, it is unclear whether all those registered are actually called for military training (AI).
只有全国人口和身份证登记处才可接受在国外定居的墨西哥人的资料
Only the National Registry of Population and Personal Identification is to receive information from Mexicans established abroad.
45. 法律应指明所作登记的期限或允许登记人在登记时决定登记期限
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.
据指出 登记中出错的风险由登记方承担 因为登记员根本就不参与登记
It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all.
为代表团登记的车辆所作申请应直接提交停车场管理处 并提交有效的车辆登记证
Applications for vehicles registered to the Mission should be submitted directly to the Garage Administration office, attaching the valid vehicle registration.
quot (3) 根据本公约已登记某些转让资料的受让人 对此后登记或完全没有登记的来自同一转让人的同样应收款的另一受让人拥有优先权
(3) An assignee who has registered certain information about the assignment under this Convention has priority over another assignee of the same receivables from the same assignor who has registered later or not registered at all.
据指出 转让人可通过其他方式保护自己免受不准确的登记的影响 例如 把提醒当事各方注意对登记有争议的通知登记在案 制定一条因登记不准确而对受让人进行惩罚的规则等
It was stated that the assignor could be protected from inaccurate registrations through other means, such as the registration of a notice warning parties that there was a dispute as to the registration and a rule providing for penalties against assignees for inaccurate registrations.
95. 值得一提的是 该文件同时印发了统一格式的被送养儿童成长状况表 被送养儿童体格检查表 社会福利机构接受孤儿入院登记表 捡拾弃婴登记表 社会福利机构接受弃婴入院登记表 涉外送养审查意见表 融合期间委托监护协议以及收养协议
These forms include Growth status of the adoptee, Physical examination of the adoptee, Registration of an orphan taken in care by a social security agency, Registration of an abandoned child, Registration of an abandoned child taken in care by a social security agency, Recommendations regarding an adoption application by a foreign national, Agreement to provide supervision during an acclimation period and the Adoption agreement itself.
个人在接受普通初等教育或初等职业教育之后登记参加中等职业教育方案
A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education.
接受 列支敦士登 1997年11月19日
Acceptance Liechtenstein (19 November 1997)
工程处的车辆经常要接受登记检查 长时间被扣留 甚至成为占领军袭击的目标
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.
关于些原则 受 一般人口法 规约的全国人口和个人身份证登记处 以及该法第87条为登记处所规定的职能 是通过全国公民登记册 全国未成年人登记册和旅居国外墨西哥人登记册对墨西哥国民进行登记 并通过墨西哥共和国境内外籍侨民名册对外籍人进行登记
As regards this principle, the National Registry of Population and Personal Identification is governed by the General Population Act and its functions, as defined by article 87 of that Act, are to register Mexicans by means of the National Registry of Citizens, the National Registry of Minors and the Register of Mexicans Resident Abroad, and to register aliens through the Catalogue of Aliens Resident in the Mexican Republic.
88. 工作组接下来转而讨论附件所述登记问题
The Working Group next turned to the question of registration as addressed in the annex.
请登记一下好吗 詹姆斯 登记本
Will you please to register? James, the book.
quot (1) 在 签字 批准 接受 认可或加入之时 任何时候 缔约国可声明它将不受本公约登记条款的约束
quot (1) A State may declare, at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession any time , that it will not be bound by the registration provisions of this Convention.
受害人一进来 便要求填写一张登记表
Upon arrival, the victim is requested to fill out a registration form.
有些越南族裔持有证件,证明其父母在1960年代曾居住在柬埔寨,但不为登记站接受
Ethnic Vietnamese who had documents showing that their parents lived in Cambodia in the 1960s were turned away from registration stations, although some others registered without any documentation.
关于查询登记处的记录 据说 有权直接进入数据库的用户能够按转让人的姓名核查记录和打印查询报告 法庭接受该报告为其内容的表面证据
With regard to searches of the records of the registry, it was stated that users having direct access could check the records by the name of the assignor and print out a search report that was admissible in court as prima facie evidence of its contents.
认捐公布后即被登记 认捐的国家也会接到通知
The pledges are duly recorded and the pledging States notified.
登记
Registration
登记
Sign here.
它使未登记的阿富汗人有机会进行登记 已登记的选民也有机会修改其登记卡上的细节资料
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
发件人接受了此日记
Sender accepts this journal
因此 游客不得不承受人工登机登记的延误 即办理登记牌 行李加标签 等 损害了Cuban de Aviacion的形象及商业竞争力
As a result of this, travellers have to endure delays in the manual check in (namely, in the processing of boarding passes, the labelling of luggage, etc.) and the image of Cubana de Aviación and its commercial competitiveness are being damaged.
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered hypothèque or a registrable charge of the same nature on the ship
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on the ship
工作组还似宜考虑 对于必须在专门登记处登记或必须遵守所有权证书登记制度的资产 除必须在专门所有权登记处登记或必须有所有权证书外 是否还应要求必须在一般担保权登记处登记通知
The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required.
在报告所述期间,共登记有超过21 400人接受计划生育服务,这使得接受近东救济工程处的计划生育服务的妇女总数超过58 000人
Over 21,400 family planning acceptors were registered during the reporting period, bringing the total number of women utilizing the Agency s family planning services to more than 58,000.
另一项建议是 如转让人对登记的授权提出疑问 登记员应请受让人出具适当的授权证明
Another suggestion was that, in case the assignor disputed the authorization of the registration, the registrar should request the assignee to produce adequate proof of authorization.
1990年以来保存了一本地雷受害者总登记册 2005年以来保存了个案登记册 目的在于监测迅速援助受害者的工作
A general register of mine victims had been kept since 1990 and a list of individual cases since 2005, in order to monitor prompt victim assistance.

 

相关搜索 : 受洗登记 - 受理登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记 - 登记的受试者 - 记者登记 - 登记记录 - 登记税 - 登记册 - 登记簿 - 登记表